"PIANTA CARNIVORA" "CARNIVOROUS PLANT"

E'noto che le piante carnivore o insettivore sono piante che che intrappolano protozoi e animali, quali appunto insetti, al fine di ottenere i nutrienti essenziali per la loro crescita.
Chissà perché ho pensato proprio a questa pianta!?!
Forse perché il mio "tratto" cerca di trovare delle risposte a domande che apparentemente sembrano banali ma che in realtà racchiudono quel "potere" nascosto di cui l'aria che respiriamo ne è satura.
Forse perché il mio "tratto" "A Modo Mio" cerca di descrivere tutto questo "potere" che si sazia degli uni piuttosto che degli altri.
Forse perché...
Ma i perché sarebbero troppi ed il mio "tratto" non è in grado di rappresentarli tutti.
E così il mio "tratto" pensa per me e a "tratti" incontra persone che si saziano della tua anima. Ti succhiano o ti spremono fino all'ultima goccia, fino a quando la tua energia è nelle loro mani.
E mentre tu ti indebolisci loro si rafforzano.
Aspettano in silenzio la loro preda e poi, una volta riconosciuta, ne assaporano le qualità, la spogliano delle sue ricchezze morali, delle sue capacità, fino a renderla inerme.
Ti attirano nella loro trappola e tu devi essere "bravo" a evitarli, a girarci intorno senza cadere nel tranello.
Sveglia, apri gli occhi, guardati intorno e diffida delle imitazioni.
Julius Camilletti
It is known that the carnivorous or insectivorous plants are plants that that trap protozoa, and animals, such as insects precisely, in order to obtain the nutrients essential for their growth.
For some reason I thought of this plant!?!
Maybe because my "stretch" tries to find answers to questions that seem somewhat trivial but actually contain the "" hidden power that the air we breathe it is saturated.
Maybe because my "stretch" "My Own Way" seeks to describe all this "power" that is satisfied of one rather than the other.
Perhaps because...
But because it would be too many and my "stretch" is not able to represent them all.
And so my "stretch" think for myself and to "traits" meets people who eat their fill of your soul. Do they suck or I'll squeeze every last drop, until your energy is in their hands.
And while you weaken them grow stronger.
They wait in silence for their prey and then, once recognized, they can taste the quality, strip off its moral wealth, its capacity, until it becomes helpless.
They attract into their trap and you have to be "good" to avoid them, to turn around without falling into the trap.
Wake up, open your eyes, look around, and is wary of imitations.
Julius Camilletti

"SIAMO TUTTI SPIATI" "ALL WE bugged"

Siamo tutti spiati, è vero...O almeno io mi sento così!
Ho sempre l'impressione che ci sia qualcuno o qualcosa che mi osservi!
Dall'alto della sua postazione.
E noi camminiamo tranquillamente fra la gente per quel "tratto" di strada che sembra appartenerci.
Altre volte, con i miei lavori precedenti, ho espresso questo mio timore e/o sensazione.
Non voglio essere ripetitivo, ma così mi sento: spiato!
Forse perché tutti noi abbiamo una finestra aperta che guarda al mondo e attraverso la quale il mondo guarda noi.
Così piccoli al cospetto della immensità del globo, così fragili agli occhi di chi ci guarda, così maledettamente assorti nei nostri pensieri dal non accorgersi che tutto intorno a noi gira.
E come gira...Sempre più veloce, sempre più al contrario.
Ed in questa ruota tanti occhi che girano con essa!
Chissà dove andremo a finire.
Julius Camilletti

We are all bugged, it's true ... Or at least I feel that way!
I always have the impression that there is someone or something watching me!
From his location.
And we walk quietly among the people for the "stretch" of road that seems to belong to us.
Other times, with my previous works, I expressed this fear and / or sensation.
I do not want to be repetitive, but so I feel: spied!
Maybe because we all have a window that looks at the world and through which the world looks at us.
So small in front of the immensity of the globe, so fragile in the eyes of those who look at us, so damn engrossed in our thoughts by not realizing that everything around us turns.
And as it turns ... Faster and faster, more and more the contrary.
And in this many eyes wheel running with it!
Who knows where we will end.
Julius Camilletti

"Vacanza serena" "Serene getaway"

Mancava il cappello, dopo le t-shirt ed i miei lavori.
Eh sì, perché il cappello (almeno questo tipo ed in questo "tratto"), per me è sinonimo di vacanza.
Una vacanza con la "testa" libera dai pregiudizi e preconcetti.
La voglio portare con me -la testa- e tenerla in compagnia di tutti quei "tratti" che mi hanno segnato.
Così indelebili, così marcati, così profondi.
Come cicatrici sulla pelle che non andranno mai vai e ti ricorderanno quello che eri è quello che sei diventato.
Non importa come il tuo "tratto" ti abbia trovato, ogni strada è quella giusta, anche se sbagliata.
E così io voglio andare in vacanza, con il mio cappello segnato dal "trattilismo".
Voglio una vacanza serena perché i "tratti" che indosso sono molto pesanti e necessito di una sosta, anche se breve.
Perché io senza i miei "tratti" non ci so stare e già un lavoro è pronto per essere condiviso. Quando? Non lo so..Appena la mia testa riporra' il cappello nella sua scatola dei pensieri!
Julius Camilletti
He lacked the hat, after t-shirt and my work.
Oh yes, because the hat (at least this type and in this "stretch"), for me it is synonymous with holidays.
A holiday with the "head" free from prejudice and preconceptions.
I want to take with me -the head- and keep it in the company of all those "features" that have marked me.
So indelible, so marked, so profound.
As scars on the skin that will never go and remind you what you were is what I've become.
No matter how your "stretch" you've found, every road is the right one, even if wrong.
And so I want to go on vacation with my hat marked by "trattilismo".
I want a peaceful holiday because the "strokes" I wear are very heavy and I need a break, however short.
Because I without my "traits" we know not stay and already have a job is ready to be shared. When? Not so..Appena shall put my head 'hat in its box of thoughts!
Julius Camilletti

"PERENNEMENTE CONFUSO" "Perpetually-clueless"

Questo è uno dei miei primi lavori, quando ancora non avevo compreso il senso del mio "trattilismo" e nello stesso tempo di essere un "tratto"di me medesimo.
Non a caso si intitola "Perennemente confuso".
Immagino che ognuno di voi che mi sta leggendo e/o segue la mia arte, ma anche chi non la segue, abbia passato un "tratto" in confusione.
Dove le idee non coincidevano con la realtà o meglio, la realtà non era come doveva essere.
Ed è in quell'istante preciso (come il mio "trattilismo") che comprendiamo di essere in perenne confusione a volte, anzi, la neghiamo.
Un caos intorno a noi, la mente che viaggia lontana anni luce ed il corpo inerme che si abbandona al destino.
E ti ritrovi solo con i tuoi pensieri che brancolano nel buio più totale cercando la luce.
Una luce che solo tu puoi trovare con il coraggio e la voglia di fare.
In mezzo alla nebbia dell'anima dobbiamo togliere la nebbia e far rinascere l'anima.
"Perennemente confuso" anche basta.
Julius Camilletti
This is one of my first jobs when I still had not understood the meaning of my "trattilismo" and at the same time to be a "stretch" of myself.
Not by chance is called "Perpetually Confused."
I imagine that each one of you who is reading me and / or follows my art, but also who does not follow it, he has been a "stretch" in confusion.
Where ideas did not coincide with reality, or rather, the reality was not as it should be.
And it is precisely that moment (as my "trattilismo"), which we understand to be in perpetual confusion at times, indeed, deny.
A chaos around us, the mind that travels light years away and helpless body that surrenders to fate.
And you find yourself alone with your thoughts groping in total darkness looking for the light.
A light that only you can find it with the courage and desire to do.
Amid the fog of the soul we need to remove the fog and revive the soul.
"Perpetually Confused" just too.
Julius Camilletti

"Sboccio della rosa cuorata" "Blossom rose cuorata"

Simbolo per eccellenza di amore e ammirazione, ricca di significato per colore e quantitativo, la rosa è il fiore più apprezzato e regalato.
Ognuno di noi, in un "tratto" qualsiasi della vita, ha ricevuto o donato una semplicissima, delicata, significativa rosa.
Un piccolo gesto carico di significato.
La mia è una rosa che sboccia, che si apre al mondo.
L'ho voluta colorata e senza spine perché si sa, le rose possono avere anche le spine! Come la vita!
Ma questa volta voglio regalarvi un "tratto" felice, innamorato, sognatore.
Lontano dai pregiudizi, dalla violenza, dalla cattiveria.
Un "tratto" dolce, profumato, delicato.
Lontano dall'amarezza, dalla confusione dell'anima, dalla crudeltà del destino!
Chiedere gli occhi per trovarmi sommerso da petali di 10, 100, 1000 rose.
Farmi accarezzare dal loro tocco gentile, il tocco che una mamma ha per i suoi figli, il tocco di un uomo nei confronti della donna!
Così dovremmo essere tutti nei confronti di tutti: delicati, dolci, profumati, re e regine perché niente è più vero della
purezza e della passione dell'animo!
Julius Camilletti

Symbol par excellence of love and admiration, full of meaning for color and quantity, the rose is the flower most appreciated and presented.
Each of us, in a "stretch" any of life, received or given a simple, delicate, rose significantly.
A small gesture full of meaning.
Mine is a rose that blooms, which opens to the world.
I wanted colorful and without thorns because you know, the roses may also have thorns! Like life!
But this time I want to give a "stretch" happy, lover, dreamer.
Far from prejudice, violence and wickedness.
A "stretch sweet", fragrant, delicate.
Far bitterness, confusion of the soul, by the cruelty of fate!
Ask your eyes to find myself overwhelmed by the petals of 10, 100, 1000 roses.
Me stroking their gentle touch, the touch that a mother has for her children, the touch of a man against Women!
So we should all be towards all: delicate, sweet, fragrant, kings and queens because nothing is truer than
purity and passion of the soul!
Julius Camilletti

"Sogno" "Dream"

"Taken" World, "adapted" to the city, "stretch" of the country, "stretch" the road that leads me to where you can dream of.

To those who say that dreams are only dreams I say that dreams are only for those who are not able to dream.

To those who say that dreaming belongs only to imaginative I answer that fantasy dream about the children and we were all children.

To those who say that children do not understand the reality 'I reply that unfortunately live their reality and suffer the consequences.

To those who say that the consequences are just coincidences I reply that are deliberately seek.

There is no better place than your best place.

Away from the world and in the world.

Where it is allowed to dream and where imagination takes you back in time to when the man becomes a child.

And see the clouds pass over a sometimes uncomfortable reality, sometimes exciting but still reality.

Have your feet on the ground and fly high.

Julius Camilletti



"Tratto" di mondo, "tratto" di città, "tratto" di paese, "tratto" di strada che mi porta là dove è possibile sognare.
A chi dice che i sogni sono solo sogni io rispondo che sono solo sogni per chi non è capace di sognare.
A chi dice che sognare appartiene solo ai fantasiosi io rispondo che la fantasia fa sognare i bambini e tutti siamo stati bambini.
A chi dice che i bambini non comprendono la realta' io rispondo che loro purtroppo vivono la realtà e ne subiscono le conseguenze.
A chi dice che le conseguenze sono solo coincidenze io rispondo che sono volutamente cercate.
Non esiste luogo migliore del tuo luogo migliore.
Lontano dal mondo e nel mondo.
Dove è permesso sognare e dove la fantasia ti porta indietro nel tempo a quando l'uomo torna ad essere un bambino.
E vedi passare le nuvole sopra una realtà a volte scomoda, a volte eccitante ma pur sempre realtà.
Avere i piedi per terra e volare in alto.
Julius Camilletti

"PERICOLO IN VISTA" "DANGER IN SIGHT"

Non posso neppure fare una tranquilla gita in barca che il pericolo è in agguato!
Ma come è possibile?
Dove vado e dove qualcosa o meglio, qualcuno, è lì pronto a colpire!
Qualsiasi "tratto" voglia intraprendere non un attimo di pace!
Gli occhi puntati, uno sguardo assassino pronto ad incenerti.
Non ho paura del mare né delle tempeste; ho paura della gente, della indifferenza, della freddezza, dell'essere non essere.
Vorrei poter dire di essere al sicuro una volta raggiunto il porto ma di certezze ce ne sono poche.
Mai voltarsi indietro, mai fidarsi di chi non si racconta.
Vorrei viaggiare in un mare trasparente, vorrei che una leggera brezza marina mi accarezzasse i capelli, vorrei sentire il rumore delle onde provocate dal mio passaggio.
Vorrei, vorrei ma non è possibile.
Il pericolo è dietro l'angolo, anzi emerge dalle acque, dal profondo abisso.
Arriva in superficie e si mostra per quello che è.
E tu devi essere pronto a fronteggiare il pericolo, di qualsiasi natura sia..cercare di rimanere in piedi e se cadi alzarti più forte di prima per combattere una nuova battaglia.
Forza, sconfiggiamo chi è causa dei nostri "pericoli".
Julius Camilletti

I can not even take a peaceful boat trip that danger is lurking!
How is it possible?
Where I go and where something or rather someone, is there ready to strike!
Any "stretch" will not take a moment's peace!
Bulleted eyes, a murderess look ready to incenerti.
I'm not afraid of the sea or of storms; I'm afraid of the people, the indifference, the coldness, of being not.
I wish I could say you're safe once you reach the port but there are a few certainties.
Never looking back, never trust anyone who does not tells.
I would like to travel in a transparent sea, I want a light sea breeze caress my hair, I would like to hear the sound of the waves caused by my passing.
I would, I would like to but can not.
The danger is around the corner, in fact emerges from the waters, from deep abyss.
It comes to the surface and shows itself for what it is.
And you must be ready to face the danger, of any nature sia..cercare to remain standing, and if you fall get up stronger than before to fight a new battle.
Come on, we defeat those who are because of our "dangers".
Julius Camilletti

"L'EGOISTA" "The Selfish"

Questo è un "tratto" che purtroppo rappresenta molte persone anche se, apparentemente, non lo sanno!
Eh sì, proprio così: il più delle volte coloro che sono egoisti, non sanno di esserlo!
Non lo fanno con cattiveria e seguono ciò che il proprio io pretende!
E ottengono ciò che desiderano a scapito di chi li circonda: che sia un oggetto, un regalo, soldi o chissà cos'altro..ma non ha importanza..l'egoista cerca soprattutto la propria libertà, la libertà dagli altri, la libertà da se stesso.
Nessun dovere nei confronti del prossimo perché il primo prossimo è lui stesso.
Nessun vincolo, nessun obbligo.
"Prima ci sono io poi gli altri" così pensa l'egoista.
E cammina felice in mezzo alla folla, dritto per la sua strada, incurante delle sofferenze altrui.
Questo è un "tratto" che mi fa paura perché l'indifferenza, purtroppo, regna sovrana!
Vuol dire che se tu hai bisogno, l'altro si gira dalla parte opposta.
Perché l'altro non ha tempo da dedicare a chi ha bisogno, non ha tempo da perdere con chi fa perdere tempo a lui.
Una domanda sorge spontanea: ma l'egoista sa che un domani anche lui potrebbe avere bisogno di aiuto da parte di altre persone? E queste persone, che l'egoista ha abbandonato nel "tratto" del suo cammino, come si comporteranno nei confronti di tale egoista?
Dite la vostra che io dico la mia!
Julius Camilletti

This is a "stretch" which unfortunately is many people although, apparently, do not know it!
Yeah, that's right: more often than those who are selfish, do not know it!
Do not do it with malice and follow what the self wants!
And they get what they want at the expense of those around them: it is an object, a gift, money or whatever cos'altro..ma importanza..l'egoista did not look especially their freedom, freedom from others, freedom from himself.
No duties towards others because the first neighbor is himself.
No constraint, no obligation.
"First there's me then others" think so selfish.
And happy walking in a crowd, straight on his way, oblivious to the suffering of others.
This is a "stretch" that scares me because indifference, unfortunately, reigns!
It means that if you need, the more you turn the other way.
Because the other does not have time to devote to those in need, it has no time to waste on those who waste time on him.
A question arises: but the selfish knows that tomorrow he might need help from other people? And these people, that the egoist has abandoned the "stretch" of his journey, how they will behave against that selfish?
HAVE YOUR SAY I tell my!
Julius Camilletti

"LO SPENSIERATO" "THE CAREFREE"

Lo spensierato ossia colui che non si dà pensiero di nulla, specialmente di ciò che deve fare.
Non ha preoccupazioni, è privo di pensieri gravi o fastidiosi.
Sempre allegro e sereno.
Eccolo il "tratto" dell'essere giovane, proprio di chi ancora deve crescere e capire come gira il mondo, anzi di come il mondo non giri.
Ma a quella età tutto è semplice ma mai banale, tutto è facile seppur nelle difficoltà, tutto è rosa anche se intorno e' nero.
Perché lo spensierato è così, non ci possiamo fare niente!
Dove c'è un problema lui fugge, anzi proprio non lo calcola.
Tipico di chi non sa affrontare la realtà.
Ma forse proprio perché "spensierato" riesce così bene a sopravvivere là dove l'affanno, l'ansia, le preoccupazioni prendono il sopravvento e ti risucchiano nel vortice della disperazione.
Intorno allo spensierato, che emerge dalle tenebre, ci sarà sempre una "zona blu", dove calma e tranquillità fanno da padrone.
Lo spensierato sorride alle difficoltà, lo spensierato corre felice in mezzo al suo prato verde, lo spensierato sa molto di più del saggio che cerca sempre delle risposte alle sue domande proprio perché per lo spensierato tutto è scontato e niente è certo.
Essere spensierati: e chi se lo ricorda più!?
Lontano è quel tempo che fu per me un "tratto" spensierato.
Ma poiché vivo io sono.
Julius Camilletti

The carefree or one who is not given the thought of anything, especially of what he has to do.
He has no worries, has no serious or unpleasant thoughts.
Always cheerful and serene.
Here is the "stretch" of being young, precisely because he still has to grow up and understand how the world works, or rather of how the world does not turn.
But at that age everything is simple but never boring, everything is easy even in the difficulties, everything is pink although around and 'black.
Because it is so carefree, we can not do anything!
Where there is a problem he flees, or rather just do not calculate.
Typical of those who can not face reality.
But perhaps precisely because "carefree" succeeds so well to survive where the anxiety, the anxiety, worries take over and suck you into the vortex of despair.
Around the carefree, emerging from the darkness, there will always be a "blue zone", where calm and tranquility reign supreme.
The carefree smiles of difficulties, the carefree runs happily in the middle of its green lawn, carefree know much more of the sage who always looks for the answers to his own questions because for the carefree everything is obvious and nothing is certain.
Be carefree: and who remembers more !?
Far is the time that it was for me a "stretch" carefree.
But since I'm alive.
Julius Camilletti

"IL VUOTO" "THE VOID"

Ho comprato questa tela bianca che ad una prima occhiata sembra non parlare!
Sembra perché se la guardi bene dice molto più di un oratore!
Un "tratto" vuoto in attesa di essere riempito..
Prima la matita mancante ora una tela bianca ancora in attesa!
Beh in fondo questa tela è un po' come la nostra vita: va riempita.
È un raccoglitore di idee, emozioni, situazioni, fatti che attendono solo di essere impressi in un "tratto" che ci caratterizzi.
Quindi non ho intenzione di vedere questo "vuoto" negativamente come una mancanza, ma come un qualcosa che mi dà la possibilità di realizzare ciò che è riposto in un altro cassetto per riempire quello nuovo e far spazio ad altro. Come una catena di montaggio che funzioni perfettamente!
E così tratteggio, tratteggio, tratteggio e ancora tratteggio.
A domani o forse no, ad altra data da destinarsi.
Intanto io "tratto" questo mio nuovo lavoro.
Julius Camilletti

I bought this white canvas that at first glance seems to say nothing!
It seems that if you look carefully tells much of a talker!
A "sudden" vacuum waiting to be filled ..
Before the missing pencil now a blank canvas still waiting!
Well basically this canvas is a bit 'like our life: to be filled.
It is a collector of ideas, emotions, situations, facts that are only waiting to be imprinted in a "stretch" that characterizes us.
So I'm not going to see this "empty" negatively as a lack, but as something that gives me a chance to realize what is placed in another drawer to fill the new one and let to another space. As an assembly line that functions perfectly!
So hatch, hatch, hatching, and even hatch.
See you tomorrow or maybe not, to another date.
Meanwhile I "suddenly" my new job.
Julius Camilletti

"PIOGGIA D'AUTUNNO" "RAIN FALL"

Il cielo plumbeo, un ticchettio leggero sul vetro, un rumore in lontananza.
Ogni stagione ha i suoi colori, la sua luce, la sua caratteristica.
Con l'autunno mi vengono in mente:
le foglie ingiallite che lentamente cadono dagli alberi privando così i rami della loro folta chioma ma non della loro anima;
le nubi che si rincorrono sopra i tetti delle case: dovrebbe andranno mai?!;
la nebbia che si alza dai fossi e ti avvolge col proprio manto: infatti è un po' troppo umido la fuori in mezzo ai campi;
ed infine la pioggia con il suo cadere leggiadro che per un poco risulta anche piacevole ascoltare (fino a quando non fa danni).
Ma io anche in queste giornate di pioggia d'autunno ho voglia di un "tratto" colorato.
Mi piace pensare che qualcuno in qualche luogo possa portare un po' di colore e andare la dove la pioggia batte incessantemente e attraversarla senza bagnarsi.
Un po' difficile spiegare questo mio "tratto" ma a breve lo farò.
Julius Camilletti

The leaden sky, a slight clicking sound on the glass, a noise in the distance.
Each season has its own colors, its light, its characteristic.
With autumn come to mind:
yellowing leaves slowly fall from the trees so depriving the branches of their thick hair but not their souls;
the clouds that run over the roofs of the houses should never go?!;
the mist that rises from the ditches and envelops you with his mantle: it is a bit 'too wet out there through the fields;
and finally the rain with its graceful fall that, for a little is also pleasant to listen (until it does no harm).
But I even in this rainy autumn days I feel like a "stretch" colorful.
I like to think that someone somewhere can bring some 'color and go where the rain beats incessantly and cross it without getting wet.
A bit 'difficult to explain this my "stretch" but shortly I will.
Julius Camilletti

"IL CAPPIO" (LIBERTÀ NEGATA) "THE LOOP" (FREEDOM DENIED)

Oggi non è la tua giornata!
Corri, corri lontano e scappa.
Ma per quanto tu possa andare veloce lui è sempre lì, dietro di te: il cosiddetto "fiato sul collo"!
Ma tu non farci caso, ignoralo ma non troppo e non abbassare mai la guardia perché lui è lì...aspetta una tua mossa falsa per colpirti alle spalle anzi metterti un bel cappio al collo.
Dove vai, cosa fai?
Inutile, lui è sopra di te..ti prende in giro.. è enorme mentre tu piccino..e ti ha teso una bella trappola.
Eccolo il tuo "tratto": veloce ma troppo lento, grande ma troppo piccolo..non riesci a comprendere perché proprio tu sia il bersaglio..ma il bersaglio di cosa?
Non chiederti il perché, perché tu lo sai.
Tu insegui qualcosa che non ti appartiene, tu insegui la libertà, quella stessa libertà che ti viene negata.
E allora fuggi lontano dal tuo esecutore perché tu vuoi quella libertà.
Ma da cosa ti ribelli?
Non lo sai e....allora scoprirlo.
Julius Camilletti

Today is not your day!
Run, run away and escape.
But as far as you can go fast he is always there, behind you: the so-called "breathing down his neck"!
But you ignore it, ignore it but not too much and never lower our guard because he's there ... waiting for a false move you to hit behind rather put a nice noose.
Where are you going, what are you doing?
Useless, he is above te..ti teases .. it is huge while you piccino..e tended you a beautiful trap.
Here is your "stretch": fast but too slow, too big but piccolo..non can understand why you're the bersaglio..ma on what target?
Do not ask why, because you know it.
You chase something that does not belong to you, you chase the freedom, the very freedom that is denied you.
And then run away from your executor because you want that freedom.
But what do you rebel?
Do not you know .... and then find out.
Julius Camilletti

"Inizio" "Beginning"

Una matita spuntata, un foglio bianco, tante idee per la testa e nessuna concreta.
Prendo in mano la matita pensando quale "tratto" potrà mai comparire su quella pagina incolore.
Mah!
La giro e la rigiro (la matita) fino a sentire un leggero dolore alle dita.
Allora mi fermo e capisco che devo prendere una decisione al più presto perché il tempo passa ed io non lo posso perdere.
Cosi' inizio a "tratteggiare" ma la matita non ha la punta!
Cerco disperatamente un appuntalapis ma, ahimè, oggi non è giornata!
So di averlo nel cassetto, ma quale cassetto?
Mi affanno in cerca dell'oggetto più inutile per un uomo quanto, invece, utile per un bambino.
E allora torno indietro con la memoria a quando la mamma mi controllava l'astuccio alle elementari e non mi faceva mancare niente. E se vedeva una matita spuntata, eccola che subito la appuntalapis per me.
Ma torniamo ad oggi..ho trovato il mio appuntalapis..non era in un cassetto ma sulla scrivania, proprio davanti a me!
Non me ne ero accorto perché forse non lo volevo trovare e non c'è cosa peggiore di non voler cercare ciò che potrebbe risultati utile.
Apri gli occhi e smetti di sognare. È il momento di realizzare ciò che la mente progetta!
Al mio prossimo tratto..a breve!
Julius Camilletti

A sharpened pencil, a blank sheet, so many ideas for the head and nothing concrete.
I pick up the pencil thinking that "stretch" will ever appear on the colorless page.
Mah!
The turn and the reversal (the pencil) until you feel a slight pain in the fingers.
Then I stop and I understand that I have to make a decision as soon as possible because time passes and I can not lose.
Cosi 'beginning to "outline" but the pencil does not have the tip!
Desperately Seeking a appuntalapis but, alas, today is the day!
I know I have it in the drawer, but that drawer?
I am weary looking more useless object for a man that, instead, useful for a child.
And then I go back down memory lane to when mom watching me the case in elementary school and I did not miss anything. And if he saw a blunt pencil, here it underwent appuntalapis for me.
But back to oggi..ho I found my appuntalapis..non was in a drawer but on the desk in front of me!
I had not noticed because maybe I did not want to find, and there is nothing worse than not wanting to look for what might result useful.
Open your eyes and stop dreaming. It's time to realize what the mind designs!
On my next short tratto..a!
Julius Camilletti

"IL MARZIANO DELLE DUE RUOTE" "THE MARTIAN TWO WHEELS"

Tutto il mondo è paese, anche su Marte..
Pedalare pedalare pedalare..non importa nè come, nè dove, né perché: l'importante è pedalare e andare avanti!
Chissa' chi incontrerò sul mio cammino e se troverò chi come me ha voglia di viaggiare.
Andare a 1000 usando solo i piedi ed una energia che proviene da dentro.
Il mio è un "tratto" spensierato, un "tratto" distante dalla terra ma che, se lo indirizzi bene, può portarti là dove ci sono i tuoi confini, i tuoi limiti.
Felice di arrivare dove una bicicletta (un po' particolare), ha deciso di portarmi.
Quasi come un bambino mi lascio guidare dall'istinto, una pedalata dopo l'altra ed il giro è fatto!
Quasi come un marziano ho pedalato nella galassia.
Che bello potersi muovere liberamente nello spazio.
Che bello correre lungo i binari del cielo.
Che bello pedalare, pedalare e ancora pedalare fino a sentire il vento che a volte ti è favorevole e ti aumenta la velocità, altre rema contro e sembra bloccarti.
Ed è proprio qui il bello..superare ogni avversità, viaggiare col vento e sentire la libertà che si avvicina.
Julius Camilletti

All the world over, even on Mars ..
Pedaling pedaling pedalare..non matter nor how, or where, or why the important thing is to pedal and keep going!
Who knows' who I meet on my way and if I find people like me who want to travel.
Go to 1000 using only the feet and an energy that comes from within.
Mine is a "stretch" carefree, a "stretch" away from the earth, but that if it addresses well, it can get you where you are your borders, your limits.
Happy to get to where a bicycle (a bit 'particular), has decided to take me.
Almost like a child let myself be guided by instinct, a ride after another and the ride is done!
Almost like a Martian I cycled in the galaxy.
How nice to move freely in space.
How nice run along the tracks of the sky.
How nice pedaling, pedaling and pedaling yet until you hear the wind that at times is favorable and you'll increase the speed, pulling against the other and seems to block you.
And it is precisely here bello..superare all adversity, travel with the wind and feel the freedom that comes close.
Julius Camilletti

ESSERI SOSPETTOSI BE SUSPICIOUS

Mi sono chiesto il perché del "tratto" di questo mio lavoro.
Ma soprattutto a chi o a che cosa mi riferissi.
Sinceramente non lo so perché la mano andava dove mi ha portato.
Il "tratto" ha preso forma nella creatura qui rappresentata e che procede adagio in uno spazio buio.
E' lei la sospettata o è lei che ha un sospetto?
È come se uno sospettasse di tutti e tutti sospettassero di uno.
Così la fiducia se ne va lasciando il posto alla incertezza dei passi che aumentano con lo scandire del tempo.
Ed ognuno si guarda intorno in cerca di certezze che, purtroppo, non esistono più.
Sembra di essere dentro alla trama di un film giallo dove tutti pensano che il colpevole sia....si, proprio lui, l'insospettabile.
Ma si sa, come in ogni finale che di rispetti, l'effetto sorpresa non manca mai!
Così è che oggi va la vita: circondata da sospetti anzi da esseri sospettosi che fanno del mondo un mondo surreale!
Julius Camilletti

I wondered why the "stretch" of my work.
But above all to whom or to what I riferissi.
I honestly do not know why my hand was where it took me.
The "stretch" has taken shape in the creature represented here and that proceeds slowly in a dark space.
And 'she suspected or is she who has a suspect?
It is as if one suspected of all, and all of a suspect.
So the trust is gone, giving way to uncertainty of steps that increase with the scan time.
And everyone looks around in search of certainties that, unfortunately, no longer exist.
It seems to be in the plot of a thriller where everyone thinks that the culprit is .... that's true, the unexpected.
But you know, as in all respects to that end, the surprise effect never fails!
So it is that today's life: surrounded by suspicions indeed be suspicious beings that make the world a surreal world!
Julius Camilletti

Viaggiare con il pensiero Travel with the thought

Quante volte abbiamo viaggiato col pensiero?
"Tratti" infiniti.
La libertà di muoversi in spazi immensi, spazi che sono accessibili solo alla nostra mente!
Ed io questa volta ho voluto raggiungere quei confini sconosciuti alla vita terrena.
Ho chiuso gli occhi e ho viaggiato per un lungo "tratto".
Ma a differenza di altre volte ho deciso di viaggiare a colori.
Si perché non si può pensare sempre negativo e non dobbiamo cadere nell'oblio che gli altri vogliono farci credere.
Già la vita è dura, se poi dobbiamo pensare anche male chissa' dove andiamo, anzi dove non arriveremo mai.
È così che oggi voglio pensare, positivo.
Eppure l'aurea che mi circonda non è delle più splendenti ma per me, oggi, brilla più che mai!
Sono io che la voglio vedere così e mentre viaggio la mia mente si perde nel benessere della luce e si lascia trasportare da un "tratto" di effimera euforia.
È durata poco? Non importa...piano piano il sole brillerà per tutti e se non succede saremo noi a farlo brillare anche solo per breve ma intenso "istante di vita"!
Julius Camilletti

How many times have we traveled in thought?
"Traits" infinite.
The freedom to move in immense spaces, spaces that are only accessible to our minds!
And I this time I wanted to reach those boundaries unknown to earthly life.
I closed my eyes and I traveled for a long "stretch."
But unlike other times I decided to travel to colors.
You because you can not always think negative and we must not be forgotten that the others would have us believe.
Already life is hard, if then we must also think evil knows' where are we going, or rather where we'll never get.
That's how today I want to think positive.
Yet the aura that surrounds me is not the brightest but for me, today, shines more than ever!
It is I who want to see as well as I travel and my mind is lost in the welfare of the light and is carried away by a "dash" of ephemeral euphoria.
It's just life? No matter ... slowly the sun will shine for everyone and if it does not happen we will then make it shine even just for a short but intense "moment of life"!
Julius Camilletti

"Tramonto o alba?" "Sunset or sunrise?"

Ancora non è buio, ancora non c'è luce.
Forse il crepuscolo, forse l'alba.
Sono nel "tratto" della giornata che preferisco perché non esiste il tempo ed i colori si uniscono.
Il cielo è rosa-arancio, la natura è rosa-arancio, tutto diventa rosa-arancio.
A me non interessa di che colore sia il mondo..io so che in qualunque "tratto" della giornata sono protetto dalle mura della mia casa.
Casa dolce casa che accogli con il tuo calore ognuno di noi e riscaldi i cuori affranti.
Sono sotto il tuo tetto, al riparo dalle intemperie.
Guardo fuori dalla tua finestra: la notte cede il posto al giorno, i mesi passano, le stagioni si alternano.
Ma a me, ripeto, non interessa il tempo che corre.
Per me è sempre un giorno nuovo, un giorno vecchio che si ripete.
Non esiste differenza nel "tratto" del confine tra il giorno e la notte o  tra la notte ed il giorno.
A voi il vostro pensiero. Questo è il mio!
Julius Camilletti

Still it is not dark, yet there is no light.
Perhaps the dusk, perhaps the dawn.
They are in the "stretch" of the day that I prefer because there is no time and the colors are combined.
The sky is pink-orange, nature is pink-orange, everything becomes orange-pink.
I do not care what color the mondo..io I know that in any "stretch" of the day they are sheltered by the walls of my house.
home sweet home you welcome with your warmth all of us and warm up the broken-hearted.
They're under your roof, protected from the weather.
I look outside your window: the night gives way to day, the months pass, the seasons alternate.
But to me, I repeat, I do not care as long as you run.
For me it is always a new day, an old day that repeats itself.
There is no difference in the "stretch" of the border between day and night or between night and day.
To you your thinking. This is mine!
Julius Camilletti

"SFOGO DAVANTI ALLO SPECCHIO 2" "VENT FRONT OF THE MIRROR 2"

Vi ricordate il mio lavoro "Viola di rabbia"? (Andate a vedere)!
Beh, questo è il "tratto" opposto.
Sono sempre davanti allo specchio, ma questa volta non sono arrabbiato! Sono rilassato e..ah che sollievo!
Tutto si è risolto, tutto è tornato alla normalità!
Sono felice perché, nonostante tutto, mi sento più leggero.
Ho trascorso questo ultimo periodo percorrendo un  "tratto" in salita e devo dire che è stata dura.
Ma ciò che conta è che la rabbia, il tormento, l'odio è passato.
È stato solo un "istante di vita" che poi si è trasformato in emozione!
Una forte emozione che ha saputo rendermi il sorriso perché non si può essere arrabbiati, neppure con sé stessi. Non serve a niente, porta solo ulteriore dolore.
Avere il volto sereno equivale ad aver trovato quella tranquillità perduta e comunque mai perso!
Questo sono io nel mio mondo a "Modo mio"!
Julius Camilletti
Do you remember my work "Purple with rage"? (Go see)!
Well, this is the "stretch" the opposite.
They are always in front of the mirror, but this time I'm not angry! I'm relaxed e..ah what a relief!
It all worked out, everything is back to normal!
I'm happy because, despite everything, I feel lighter.
I spent this last period along a "stretch" uphill and I must say it was tough.
But what matters is that anger, anguish, hatred is past.
It was just a "moment of life" which then turned into excitement!
A strong emotion that has managed to make me smile because you can not be angry, not even with themselves. It's no use, only it brings more pain.
Having the serene face is equivalent to have found the lost peace of mind and never lost!
This is me in my world to "My Way"!
Julius Camilletti

"IO SONO LA TUA IMMAGINAZIONE" "I AM YOUR IMAGINATION"

Immaginare ed immaginarsi il futuro: un "tratto" della vita che ognuno di noi ha provato, prova e proverà nel tempo.
Un viaggio nel tempo che inganna la mente e la rende schiava del pensiero.
Un salto nel buio per far comparire la luce.
E così, incapaci di vivere il presente, ci proiettiamo in una dimensione dorata lasciandoci alle spalle il passato.
Chissà dove potremmo arrivare...sorvolare i confini della realtà e sentirsi liberi di immaginare.
Perché tutti limitano le tue azioni ma nessuno può impedirti di sognare e realizzare i tuoi desideri.
Non importa lo scopo prefisso verrà raggiunto, l'importante è avere uno scopo e cercare di arrivare là dove la fantasia e la voglia di fare ci hanno portato.
Saltiamo insieme in un mondo migliore, nel nostro mondo migliore per farlo conoscere agli altri e condividerlo.
Perché chi non sogna non potrà mai volare alto e se non voli non sarai libero di essere.
Julius Camilletti

To imagine and to imagine the future: a "stretch" of life that everyone has tried, try and try over time.

A journey through time that fools the mind and makes a slave of thought.

A leap in the dark to bring up the light.

And so, unable to live in the present, we project a dimension of golden leaving the past behind.

Who knows what we could achieve ... we fly over the boundaries of reality and feel free to imagine.

Simply because all your actions but no one can stop you from dreaming and make your dreams.

No matter the intended purpose is achieved, it is important to have a goal and try to get to where the imagination and the desire to have brought us.

We jump together in a better world, our world better for him known to others and share.

Because who does not dream will never fly high and if you are not free to be no flights.

Julius Camilletti



"Doppia faccia " "Double-sided "

Più che di doppia faccia oserei parlare di infinite facce...ma per comodità ne bastano due!
Ecco un altro "tratto" che spesso caratterizza l'essere umano.
Nell'infinita' dello spazio (terrestre) c'è sempre qualcuno che si diverte alle tue spalle facendo il "simpatico" quando, in realtà, di simpatico ha solo l'idea del simpatico.
Tutti sempre carini e disponibili, tutti amici, tutti bravi.
Poi li vedi strisciare come vermi nella speranza di non essere visti nell'immensità del loro spazio.
Cosa avranno mai fatto?
Solo loro lo possono sapere, solo loro possono vergognarsi di ciò che realmente sono.
E tu li guardi con gli occhi di sa ma non dice, proprio per vedere dove arrivano.
Ma dove vuoi che vadano..nella infelicità infinita, nella felicità apparente.
Ipocriti!
Julius Camilletti
Rather than double-sided dare to speak of infinite faces ... but for convenience it takes two!
Here's another "stretch" that often characterizes the human being.
Infinite 'space (land) there is always someone who likes behind you doing the "nice" when, in fact, sympathetic has only the idea of ​​the sympathetic.
Everyone always nice and helpful, all friends, all good.
Then you see them crawl like worms in the hope of not being seen in the immensity of their space.
What have they done?
Only they can know him, only they may be ashamed of what they really are.
And you look at them through the eyes of knows but does not say, just to see where they came from.
But where do you want vadano..nella endless misery, in apparent happiness.
Hypocrites!
Julius Camilletti

Stop war

Eccomi qua a parlare di un "tratto" che non mi piace.
War...solo a scriverla mi vengono i brividi.
Eppure il mondo da quando è diventato mondo è sempre in guerra!
Prima, tanti anni fa, secoli fa, vi erano le rinomate battaglie tra cavalieri che si battevano per una principessa, per un pezzo di terra, per la gloria! Vinceva il più valoroso, colui che era degno di far parte della storia.
Ed è proprio dai libri di storia che possiamo percepire i vari passaggi o meglio "tratti" che ci hanno condotto ai tempi di oggi.
Ne abbiamo passate di guerre e non sto ad elencarle tutte, sono veramente troppe!
Ma oggi ce ne sono molte di più: io non considero solo le guerre fatte con le armi ma e soprattutto quelle fatte dall'odio, costruite ad oc per annientare il prossimo che, alla fine, è anche il più debole.
Guerre quotidiane tra poveri di animo, dove regna la violenza, l'egoismo, la diversità.
E allora io voglio un mondo a colori, un mondo dove posso rifugiarmi dai mali.
Lo so che le guerre non finiranno mai, anzi aumenteranno.
Ma voglio sperare che in ognuno di noi possa ritrovare spazio quel buonsenso che da tempo ha abbandonato i cuori.
Evviva la luce, evviva i colori.
Julius Camilletti

I am here to talk about a "stretch" I do not like.
War ... just writing it makes me shiver.
Yet the world since he became world is always at war!
First, many years ago, centuries ago, there were the famous battles between knights who fought for a princess, for a piece of land, for the glory! He won the bravest, the one who was worthy of being part of history.
And it is from the history books that we can perceive the various steps or better "traits" that have led us to today's times.
We've been through the wars and I am not to list them all, very poor choice!
But today there are many more: I do not consider only the wars waged with weapons but and above those made by hatred, built to c to annihilate the neighbor who, in the end, it is also the weakest.
daily wars between the poor of spirit, where violence reigns, selfishness, diversity.
And then I want a world of color, a world where I can take refuge from the evils.
I know that wars will never end, even increase.
But I hope that everyone can find space that common sense has long abandoned the hearts.
Long live the light, cheers colors.
Julius Camilletti

"La famiglia" "Family"

Famiglia.. Una parola che raccoglie uno dei "tratti' fondamentali della vita di ognuno di noi!
Si nasce, si cresce, si muore con la famiglia.
E' vero, non tutte le famiglie sono uguali e/o per tutti rappresentano quella che dovrebbe essere una unità familiare.. Con tutte le problematiche del caso, e sappiamo quante ce ne sono.
Infatti, purtroppo, non per tutti la famiglia è il rifugio dell'anima.
Ma nella mia piccola opera ho voluto rappresentare una piccola famiglia, unita da un caldo abbraccio.
Un abbraccio che solo in pochi sanno dare, un abbraccio che molti vorrebbero e non ricevono, un abbraccio che riscalda anche il cuore più freddo.
Un abbraccio che ti fa sentire vivo, amato, protetto.
Questa è la famiglia che la mia mente immagina e la mia mano dipinge col "trattilismo".
Quante storie, quante battaglie, quante disgrazie una famiglia può raccontare..ma anche tanto amore, tante vittorie, tante gioie.
A noi scrivere il nostro testo.
Julius Camilletti

Family .. A word that contains one of the "traits' fundamental of life of each of us!
We are born, we grow, you die with his family.
It 's true, not all families are the same and / or represent all what should be a family unit .. With all the issues of the case, and we know how many there are.
In fact, unfortunately, not for all the family is the refuge of the soul.
But in my small work I wanted to represent a small family, united by a warm embrace.
A hug that only a few know how to give a hug that many would not receive, a hug that warms the coldest heart.
A hug that makes you feel alive, loved, protected.
This is the family that my mind imagines and my hand paints with "trattilismo".
How many stories, how many battles, how many misfortunes a family can also raccontare..ma so much love, so many victories, so many joys.
We write our text.
Julius Camilletti

"Offerta Speciale ?!?!?!" "Special offer ?!?!?!"

Un enorme pacco con un enorme fiocco rosso mi attendeva davanti alla porta.
Mi avvicinai e notai un minuscolo biglietto dalla minuscola scritta "offerta speciale".
Mille domande mi passavano dalla mia testa: "sarà per me?", "cosa ci sarà al suo interno?", "chi lo avrà mandato" e, soprattutto, "perché?".
E più lo guardavo e più diventavo curioso..e più lo guardavo e più i dubbi mi assalivano!
Un pacco regalo, un " tratto" di vita in regalo.
"Beh", pensai, "apriamolo".
Lo portai dentro casa e con fare emozionato (come un bambino) e al contempo deciso (come un uomo), sciolsi il fiocco e apri la scatola!
Sorpresa delle sorprese...la scatola era vuota!
Mi sentivo deluso, deriso, amareggiato ma allo stesso tempo svuotato, come la scatola.
Poi presi il bigliettino cercando di capire la sua ambigua scritta.
E così compresi "A modo mio" la scritta" offerta speciale": altro non è che l'offerta della vita.
Non sai cosa ti riservi questo splendido dono della vita ma sai che, se ne fai buon uso, può riservarti delle sorprese!
Belle e brutte, ma questa è la vita.
A volte ti offre felicità, altre dolore, altre sogni, altre esperienze, delusioni e così via...
Ed ogni volta che alzi il coperchio della tua scatola vuota, sei tu, con i tuoi "tratti" che ne riempi il contenuto.
Ciò che di bello la vita ti offre: l'occasione della tua libertà di scelta!
Julius Camilletti
A huge pack with a huge red bow waiting for me at the door.
I walked over and noticed a tiny card from the tiny word "special offer."
Thousand questions passed to me by my head: "it will be for me?", "What is there in it?", "Who will mandate" and, above all, "why?".
And the more I looked the more I became curioso..e and the more I looked, the more the doubts assailed me!
A gift bag, a "stretch" of life as a gift.
"Well," I thought, "open it".
I took him into the house and make excited (as a child) and at the same time decided (as a man), untied the ribbon and open the box!
Surprise, surprise ... the box was empty!
I felt let down, ridiculed, bitter yet emptied, as the box.
Then I took the note trying to figure out its ambiguous inscription.
And so including "To my way" the words "special offer" is nothing more than the offer of life.
You do not know what you reserve this beautiful gift of life but you know that if you make good use, can reserve you some surprises!
Beautiful and ugly, but that's life.
Sometimes it gives you happiness, other pain, other dreams, other experiences, disappointments and so on ...
And every time you lift the lid of your empty box, you're you, with your "features" that fill content.
What a beautiful life offers you: the opportunity of your freedom of choice!
Julius Camilletti

"Help .... someone help me to free my soul from thistles of the cursed forest" Aiuto....qualcuno mi aiuti a liberare la mia anima dai rovi del bosco maledetto"

E così, vagando per il fitto bosco, cerco disperato la via di uscita...
Rovi ovunque, folte chiome di altissimi alberi che impediscono alla luce di filtrare e illuminare il passaggio.
A "tratti" mi perdo e a "tratti" mi ritrovo.
Ma a volte non basta l'essere solo.
Qualcuno mi aiuti!
Questo il senso del mio lavoro.
Dare una mano e ricevere una mano.
Non abbandonare chi è in difficoltà!
Aiutiamolo ad uscire fuori dal tunnel, illuminiamo il suo sentiero e liberiamo la sua anima da ogni tentazione.
Restituiamogli la dignità di essere uomo.
Aiutiamolo a non avere timore nell'attraversare il bosco.
Da solo, ma non da solo, dovrà imparare a muovere nuovamente i primi passi la' dove l'oscurità fa da scudo ai suoi occhi.
Julius Camilletti
And so, I am wandering through the dense forest, desperately seeking a way out ...
Brambles everywhere, thick foliage of tall trees that prevent light to go through and illuminate the passage.
A "traits" I get lost and to "traits" I find myself.
But sometimes not enough to be alone.
Somebody help me!
This is the meaning of my work.
Lend a hand and get a hand.
Not abandon those in need!
Let us help him to come out of the tunnel, illuminate his path and liberate his soul from temptation.
Restituiamogli the dignity of being human.
Let us help you have no fear in crossing the woods.
Alone, but not alone, you will have to learn to re-take the first steps to 'where darkness acts as a shield in his eyes.
Julius Camilletti

"L'attesa" "Expectation"

"L'attesa del piacere è essa stessa piacere" ...l'aforisma appartiene a tale Gotthold Ephraim Lessing, drammaturgo tedesco che lo scrisse in un testo teatrale nel 1763.
Io ho voluto, "a modo mio" rivisitarne il profondo e tanto ardito significato.
L'attesa, un "tratto" della vita  direi quotidiano..e in quel "tratto" il nostro animo assume le piu' varie sfaccettature, a seconda della situazione.
L'attesa di un esame, l'attesa di una risposta, l'attesa di treno che deve partire per chi sa dove, l'attesa di un figlio, l'attesa dell'attesa e l'attesa di quanto altro.
Certo è che questa attesa può creare delle aspettative, se vuoi uno stato d'ansia contestualizzato.
Ma anche speranza ossia che oltre quel pensiero e/o stato d'animo possa esistere un qualcosa di migliore.
E mentre tu guardi al di la' della gabbia della infelicità attendi il trascorrere dei giorni, del tempo che si porta via tutto.
E allora comprendi il senso della tua attesa.
Te ne stai lì, inerme, con lo sguardo speranzoso, con la voglia di uscire e superare quelle sbarre che ti separano da una vita che ancora non ti appartiene.
Bello vivere di speranza...rende l'attesa meno dolorosa, ti aiuta a crescere e ad avere la consapevolezza di te stesso.
A volte l'attesa serve a placare la nostra fretta.. Contare fino a dieci e aspettare..
Ogni tanto dovremmo fermarci, respirare profondamente e attendere...cosa???
Ognuno ha la sua attesa, io ho la mia!
Julius Camilletti

"The anticipation of pleasure is itself pleasure" ... the aphorism belongs to this Gotthold Ephraim Lessing, German dramatist who wrote a play in 1763.
I wanted to, "my way" revisit the deep and bold enough meaning.
The wait, a "stretch" of life would say quotidiano..e in that "stretch" our soul assumes the most 'different facets, depending on the situation.
The expectation of an exam, the wait for a response, waiting for the train that has to go to who knows where, waiting for a son, the waiting of waiting and waiting for anything else.
What is certain is that this expectation may create expectations, if you want a state of anxiety contextualized.
But also hope that in addition to the thought and / or mood can exist something better.
And as you look beyond 'the cage of unhappiness wait the passing of days, the time it takes it all away.
And then understand the meaning of your waiting.
You stand there, helpless, with hopeful eyes, wanting to go out and overcome the barriers that separate you from a life that does not yet belong to you.
Nice to live with hope ... makes the wait less painful, it helps you to grow and be aware of yourself.
Sometimes the wait is used to quench our quickly .. Count to ten and wait ..
Every so often we should stop, breathe deeply and wait ... what ???
Everyone has their own expectation, I have my own!
Julius Camilletti

"L'uomo che dichiara di non avere difetti è bene che mi stia lontano,molto lontano" "The man who claims to have no defects it's good that I'm far, far away"

Tu non hai difetti? Come è possibile..la perfezione non esiste o almeno non esiste su questa terra!
Sei sicuro, sicuro, che non hai difetti? Allora penso proprio di non aver capito e...se ho capito, tra me e te non un "tratto", ma tanti " tratti" che ci tengono lontano.
Non voglio avere a che fare con chi si crede "superiore" agli altri, non merita un mia parola anzi non lo voglio ascoltare.
Te ne stai li credendo di essere il migliore..ma i migliori non esistono: possono essere più bravi, intelligenti, creativi e/o tanto altro, ma migliori no! Di fondo siamo tutti uguali, ognuno con le proprie caratteristiche e attitudini, ma uguali.
Non pensi che già dicendo di non avere difetti questo non sia un "difetto"?
Un mio umile pensiero per te che i pensieri sono problemi, per te che non conosci la semplicità delle cose, per te che critichi la vita di chi non conosci e lo fai solo perché ti va di criticare...per te che guardi tutti dall'alto in basso e non ti accorgi che lo fai solo perché ti trovi su di uno scalino.
Prova a scendere e stare al pari degli altri. Solo così potrai capire che i difetti insegnano a crescere e a migliorare quello che l'essere umano è già un " difetto".
Julius Camilletti

You have no flaws? How is possibile..la perfection does not exist, or at least does not exist on this land!
Are you sure, sure, you have no flaws? Then I just did not understand, and ... if I understand it, between you and me not a "stretch" but many "strokes" that keep us away.
I do not want to have to deal with those who think "superior" to the others, he does not deserve my words indeed do not want to hear.
Are you believing them to be the best migliore..ma do not exist: they can be the most talented, intelligent, creative and / or more, but better not! Bottom we are all equal, each with its own characteristics and attitudes, but equal.
Do not you think we already saying not to have flaws this is not a "defect"?
My humble thoughts to you that thoughts are problems, for you do not know the simplicity of things, for you who criticize the lives of those who do not know and you do it because you like to criticize ... for you to look at all from 'top to bottom and do not realize that you do just because you're on a step.
Try to go down and be like the other. Only then you will understand that the flaws are taught to grow and to improve what the human being is already a "defect."
Julius Camilletti

"Tratti" "Traits"

"Tratti" del mio primo "tratto".. Mi piace condividere con Voi, a quasi un anno dalla nascita del mio blog (con oltre 6.000 visite), il riassunto dei miei lavori.
Brevi momenti ma intensi, ognuno ricco di emozioni sempre diverse.
Sapere di poter dedicare un po'di tempo alla mia passione, allevia le sofferenze quotidiane.
Sapere di condividere con voi il mio "trattilismo" mi fa sentire parte del mondo.
Sapere che voi fate parte del mio "trattilismo" rende unico il mio lavoro.
Essere in mezzo alla gente mi fa stare bene.
Salutarvi "a modo mio" è un grazie quotidiano (solo per voi) per tutto l'affetto ricevuto.
Julius Camilletti
"Traits" of my first "stretch" .. I like to share with you, nearly a year after the birth of my blog (with more than 6,000 visits), the summary of my work.
Short but intense moments, each one full of different emotions.
Knowing that they can devote a bit of time to my passion, relieves daily suffering.
Knowledge to share with you my "trattilismo" makes me feel part of the world.
Know that you are part of my "trattilismo" is unique about my work.
Being around people makes me feel good.
Greet "my way" is through newspaper (for you only) for all the love received.
Julius Camilletti

Ho fatto un sogno...I had a dream

Ho fatto un sogno....so di averlo fatto perché al mio risveglio ho avuto come la sensazione di aver già percorso quel "tratto" nella mia mente.
Un "tratto" complicato, irto, lungo..sento la fatica nelle gambe, il sudore che bagna la maglietta, la schiena dolorante.
Non so quanti km ho percorso e non so quanti ancora mi aspettano.
Quel che è certo è che ho dovuto lottare una guerra impari là dove tutto è concesso e allo stesso tempo negato.
Se chiudo gli occhi riesco a vedere dove gli altri non vedono: nella mia mente!
In solitaria salita cerco di raggiungere la vetta, così ancora lontana.
Mistificazione, assolutismo, relativismo, caos...non saprei!
Ho fatto un sogno...so di averlo fatto!
Al mio risveglio niente era come era un attimo prima, quando le membra riposavano inermi.
Ho fatto un sogno...so di averlo fatto!
Ho visto ancora quel "tratto" che mi ha portato a dipingere, a creare t-shirt, a dare un senso a tutto ciò che provavo.
Espressione di sentimenti, di un logorio senza tempo.
Ho fatto un sogno..so di averlo fatto!
Realizzarlo sta a voi!
Julius Camilletti
I had a dream .... so I did because when I woke up I had the feeling that he had already come that "suddenly" in my mind.
A "stretch" complicated, fraught, lungo..sento fatigue in the legs, sweat wets the shirt, the aching back.
I do not know how many kilometers I have traveled and I do not know how many more are waiting for me.
What is certain is that I had to fight an asymmetrical war where everything is permitted and at the same time denied.
If I close my eyes I can see where others can not: in my mind!
In solo ascent I try to reach the summit, so still far away.
Mystification, absolutism, relativism, chaos ... I do not know!
I had a dream ... I know I did!
When I woke up nothing was as it was a moment before, when the limbs were resting unarmed.
I had a dream ... I know I did!
I have yet to see that "stretch" which led me to paint, to create t-shirts, to make sense of everything I felt.
Expression of feelings, of a timeless attrition.
I made a sogno..so you did!
Realize it is up to you!
Julius Camilletti

"Che vada a f.....o chi inquina il mare" "Let him go to f ..... or maritime polluters"

Ho messo i puntini perché è una "parolaccia" che esprime bene il concetto: in poche parole ho mandato a quel paese chi inquina il mare.
Mare..che meraviglia il suo "tratto".
Osservo i colori, sento gli odori, ascolto il rumore delle onde che si infrangono sugli scogli.
Parlo con il mare, così limpido, pieno di vita.
La natura cosa ha creato!? Uno spettacolo per i cinque sensi.
Ispirazione per canzoni, poesie, racconti, film...
Nascono gli amori, le avventure, le amicizie.
Una parola tanto breve quanto importante.
Il mare ha raccontato la storia con le sue battaglie, anzi è la storia del mondo.
E che dire degli Oceani...solo il pensiero mi riempie il cuore.
Eppure c'è chi non ama il mare e lo distrugge..il progresso, l'umanità, la disumanità.
La purezza del mare viene sporcata, la vita in esso annientata, i colori scoloriti..
Ecco spiegata la mia opera.
Non si può distruggere ciò che la natura ha creato.
Impegnarsi per un futuro migliore. Partiamo dalle piccole cose, basta una goccia per far traboccare il vaso, basta una goccia nera per inquinare il mare.
Julius Camilletti

I put the dots because it is a "dirty word" that expresses well the concept: in a nutshell I arsed maritime polluters.
Mare..che wonder his "sudden."
I observe the colors, I feel the smells, listening to the waves crashing on the rocks.
I talk to the sea, so clear, full of life.
The nature has created what !? A feast for the five senses.
Inspiration for songs, poems, stories, films ...
Born loves, adventures, friendships.
A word very brief but important.
The sea has told the story with its battles, rather it is the story of the world.
And what about the Oceans ... just the thought fills my heart.
Yet there are those who do not love the sea and the distrugge..il progress, humanity, inhumanity.
The purity of the sea becomes dirty, the life in it annihilated, the colors faded ..
This explains my work.
You can not destroy what nature has created.
Commit to a better future. Let's start with the little things, just one drop to the camel, just a black drop to pollute the sea.
Julius Camilletti

"L'essere spregevole che comanda il mondo" "The despicable that controls the world"

Un grande occhio che ti controlla, anzi controlla il mondo!
Un bravo burattinaio che tiene abilmente i fili di tutto ciò che è in suo possesso o che lo diventerà.
Potere: una così semplice parola dai significati contrastanti e che puo' incutere timore.
In termini giuridici è la capacità, la facoltà ovvero l'autorità di agire, esercitata per fini personali o collettivi. Nelle altre accezioni riguarda la capacità di influenzare i comportamenti umani.
Tanti grandi uomini del passato hanno cercato di dare una definizione di potere: per citarne alcune, da quella sociologica di Max Weber (il potere come forza), a quella di Raymond Aron (capacità di stabilire regole per tutti), ad Emerson con il suo saggio "la vita è una ricerca del potere" (che influenzò la teoria nietzschiana della volontà di potenza), a Sant'Agostino che nel suo "De Civitate Dei" pose il problema della legittimità della parola "potere" inteso come monopolio della forza, e poi..poi..poi...poi...poi..c' è il mio "tratto" che da la sua interpretazione colorata ma ingannevole per descrivere un mondo governato...da chi?
Questo mio lavoro si trova esposto al JW Marriott Resort a Venezia sull'isola delle rose.
Buona visione.
Julius Camilletti

A large eye that controls you, in fact controls the world!
A skilled puppeteer who deftly keeps the threads of all that is in its possession or that it will become.
Power: such a simple word from conflicting meanings and that can 'inspire awe.
In legal terms is the ability, the power or the authority to act, exercised for personal or collective goals. In other meanings it refers to the ability to influence human behavior.
So many great men of the past have tried to give a definition of power: to name a few, from the sociological one of Max Weber (power as a force), that of Raymond Aron (ability to establish rules for all), to Emerson with his essay "life is a quest for power" (that influenced Nietzsche's theory of the will to power), to St. Augustine in his "De Civitate Dei" poses the problem of the legitimacy of the word "power" is understood as a monopoly of force, poi..poi..poi ... and then ... poi..c 'is my "stretch" that his colorful interpretation but misleading to describe a world governed ... by whom?
This work is exhibited at the JW Marriott Resort in Venice on the island of roses.
Good vision.
Julius Camilletti

"La mano del destino ha catturato un'altra anima" "The hand of fate has captured another soul"

Questo mio lavoro al momento si trova esposto a Venezia al JW Marriott Resort ( isola delle rose).
Con i miei "tratti" ho dato forza a quella mano che tiene in pugno, ogni giorno, ognuno di noi.
E quella mano, uscita dal niente, si fa strada in mezzo alla gente.
Avanza indisturbata lungo il tragitto fino a quando non trova ciò che le serve.
E veloce si eleva...e sovrasta il mondo...ed afferra la sua preda.
Un'anima che inerme annichilisce e cerca di fuggire nel vortice della vita che ormai vita più non è.
Il destino, così si chiama la sua mano, ha cancellato il "tratto terreno".
Un destino beffardo, crudele..un destino che non guarda in faccia nessuno.
Fermati un attimo e sorridi di tutti i tuoi sorrisi.
Julius Camilletti
My work at the moment is exhibited in Venice at the JW Marriott Resort (Island of Roses).
With my "traits" I have given strength to the hand holding in his hand, every day, each of us.
And that hand, out of nothing, he makes his way among the people.
Moves undisturbed along the way until you find what you need.
And fast rises ... and dominate the world ... and grab its prey.
A soul that annihilates helpless and trying to escape the vortex of the life that now is not life more.
The fate, the name of his hand, has deleted "patch of ground."
A mocking fate, destiny crudele..un that does not look at anybody.
Stop for a moment and smile with all your smiles.
Julius Camilletti

Giro d'italia

Eccomi qui, felice a mostrarvi il mio ultimo "tratto" utilizzato dal Comune di Campi Bisenzio per le t-shiert in onore del giro d'Italia che farà tappa proprio nel mio Comune il 17 maggio.
È un piccolo "tratto" col quale voglio partecipare a questa grandissima manifestazione che vede il ciclismo (e tutto lo sport) protagonista assoluto.
Un grazie di cuore e un saluto a modo mio!
Julius Camilletti

Here I am, happy to show you my latest "stretch" used by the City of Campi Bisenzio for t-shiert in honor of the Tour of Italy that will make a stop right in my town on 17 May.
It is a small "stroke" with whom I want to participate in this great event that sees cycling (and all sports) protagonist.
A heartfelt thanks and a greeting in my own way!
Julius Camilletti

Sottosopra

Perché oggi mi sento così! Sottosopra..."Tratti" colorati, impazziti e movimentati mi hanno letteralmente risucchiato... Corri qua corri la, gira la ruota...che caos..
E arrivi stanco a casa che non sai più se è il mondo che gira o sei tu che hai la testa che gira!
Beh..passerà anche questa giornata movimentata.
Ma chi si ferma è perduto!
Un saluto "A modo mio", questa volta veramente a modo mio.
Julius Camilletti

Because today I feel so! Upside ... "Traits" colorful, crazy and moved I have literally sucked ... Run the run here, spin the wheel ... that chaos ..
And arrive tired at home and you know not whether it is the world cruising or are you that you dizzy!
Beh..passerà also a lively day.
But he who hesitates is lost!
Greetings "In my opinion," this time really in my own way.
Julius Camilletti

Inaugurazione mostra 7 maggio

Questi sono tre dei miei lavori scelti per la mostra presso Jw Marriott Fenice Resort e Spa a Venezia.
Grazie alla Fondazioni Mazzoleni!
Inaugurazione il 7 maggio 2016 ore 18,00.
Julius Camilletti

These are three of my works chosen for the exhibition at the Phoenix Jw Marriott Resort and Spa in Venice.
Thanks to Mazzoleni Foundations!
Opening May 7, 2016 at 18.00.
Julius Camilletti

Shopper

Cosa rappresenta questa shopper appesa al muro?
JulCam trattilismo istante di vita.
Può dire tutto può dire niente.
È il contenitore delle mie emozioni che posso portare con me ovunque.
Racchiude il mio mondo, il mio modo di pensare ma soprattutto di essere.
Appesa al muro perché tutti siamo un po' appesi ad un filo e tutto può cadere, anche noi con il nostro bagaglio sulle spalle.
Ho messo ogni "tratto" della vita qui dentro certo che sarà custodito al meglio.
Di tanto in tanto rovisto dentro la shopper per vedere che effetto fa rivivere quei "tratti" che mi hanno portato qui.
Devo dire che di strada ne ho fatta anche se un po' troppa in salita. E la stanchezza si sente, eccome se si sente..ma vado avanti perché so che ogni "tratto" in più farà parte della mia shopper e colorerà al meglio quei ricordi che il tempo ha sbiadito.
PS la shopper la trovi sul sito www.julcamshop.it
Julius Camilletti

What is this shopper hanging on the wall?
JulCam trattilismo moment of life.
You can say anything can say anything.
It is the container of my emotions that I can take with me everywhere.
Encloses my world, my way of thinking above all of being.
Hanging on the wall because we are all a bit 'hanging by a thread and everything can fall, even us with our luggage on his shoulders.
I put each "section" of life in here sure will be guarded at best.
Occasionally rummage inside the shopper to see what it's like reliving those "features" that have brought me here.
I must say that the way I have done although a bit 'too much uphill. And the tiredness you feel, and how if you sente..ma go ahead because I know that each "section" more will be part of my shoppers and will color the most of those memories that time has faded.
PS the shopper to find on the site www.julcamshop.it
Julius Camilletti

"Assetati di...."

Non c'è frase più appropriata di questa in un periodo dove tutti sono alla ricerca di tutto.
Ma, in fondo, cosa cerchiamo con tanta impazienza e avidità?
Attingiamo "acqua" da uno stesso pozzo che, pare, non abbia fine.
E poi, una volta fatto il pieno, ci dirigiamo là dove accumuliamo ogni bene.
Vogliamo sempre di più e come automi giriamo per le vie del consumismo certi che ci darà un futuro migliore.
Siamo fatti con lo "stampino", tutti uguali mentre si procede sulla strada che ci porta alla vita eterna, dove però i beni non sono ammessi.
Fermiamoci un attimo e riflettete con me!
Che senso ha tutta questa frenesia nel fare, nell'avere, nell'essere, se poi tutto rimane lì dove lo si lascia, prima di oltrepassare quella porta che porta al sole?!
Vero è sulla terra cerchiamo di vivere al meglio, avendo il più possibile per far fronte ad ogni esigenza e godere di ogni bene, ma vero è che dobbiamo ricordarci che tutto ha un inizio ma anche una fine.
Ognuno vive come vuole!
Julius Camilletti

There is no more appropriate phrase this in a period where everyone is looking around.

But, basically, what we seek with so much impatience and greed?

Draw "Water" from the same well which, apparently, has no end.

And then, once they are full, we go where we accumulate all good.

We want more and more and like automatons turn to the streets of consumerism sure that will give us a better future.

We are made with the "cookie-cutter", all the same as you proceed along the road that leads us to eternal life, where, however, the goods are not allowed.

Let us pause a moment and reflect with me!

What is the point in doing all this frenzy, in having, being, then if everything stays there where it is left, before crossing the door that leads to the sun ?!

It is true on earth we try to live the best, having as much as possible to meet every need and enjoy all that is good, but true is that we have to remember that everything has a beginning but also an end.

Everyone lives as he wants!

Julius Camilletti



Apertura julcam shop on line

Amici questo è solo uno dei tanti modelli che potrete trovare sul mio nuovo negozio on line www.julcamshop.it.
Felice di condividere con voi questo momento.
Vi aspetto anche sulla mia pagina FB JulCam trattilismo.
Un saluto a Modo Mio.
Julius Camilletti

Friends this is just one of the many models that you can find on my new online store www.julcamshop.it.
Happy to share this moment with you.
I also look on my FB page JulCam trattilismo.
Greetings to Modo Mio.
Julius Camilletti

"TRATTI PIÙ O MENO LUNGHI" "LEARNED MORE OR LESS LONG"

Come ormai sapete, amanti del mio "trattilismo", io suddiviso la vita in tanti " tratti" più o meno lunghi.
Questa volta ho voluto vedere solo i "tratti" colorati della vita, cercando di dare un senso positivo a quanto, purtroppo, oggi giorno di positivo ha ben poco.
Troppi gli eventi negativi che influenzano la nostra esistenza e che ci portano lontano con la mente pur rimanendo nel mondo reale.
E qui ci scordiamo di tutti quei "tratti" che, anche solo per un attimo, ci hanno fatto sorridere.
Male: non dobbiamo dare ascolto al male! Cerchiamo di trarre energia positiva dai ricordi "belli" e proviamo a trasformarli in energia positiva del domani.
Non importa che siano stati brevi o lunghi, ciò che importa è che siano stati vissuti pronti per essere vissuti di nuovo!
Julius Camilletti

As you know, lovers of my "trattilismo" I divided life into so many "strokes" more or less long.
This time I wanted to see only the "traits" colorful life, trying to give a positive meaning to what, unfortunately, today has little positive day.
Too many negative events that affect our existence and leading us away with the mind while remaining in the real world.
And here we forget all those "features" that, if only for a moment, made us smile.
Evil: we must not listen to evil! We try to draw positive energy from "beautiful" memories and try to turn them into positive energy of tomorrow.
No matter that they were short or long, what is important is that they have been lived ready to be lived again!
Julius Camilletti