"Parole dette col cuore da un uomo colorato" ( "Words spoken by a man with a heart colored" )

Questa volta ho voluto dare un volto al mio lavoro!
Un uomo dai grandi occhi che cerca di proferire parole.
Non parole a caso, ma parole dette dal cuore.
Perché si sa, il cuore è il motore di ogni nostra azione, e ogni nostra azione è rivolta agli altri.
Non importa da dove veniamo e cosa facciamo se la nostra è una presenza di amore.
E questo e' un altro "tratto" della vita: saper parlare e saper ascoltare.
Purtroppo, ultimamente, le parole si susseguono al niente e sempre troppo spesso non sappiamo più ascoltare.
Vorrei che il mio lavoro, il mio "trattilismo" riuscisse ad entrare nei vostri cuori per capire l'intensità di ciò che non viene detto.
Ogni "tratto" delle parole non dette deve essere il tratto del nostro cuore.
Saper esprimere questo "tratto" equivale a saperlo ascoltare!
Julius Camilletti

This time I wanted to put a face to my work!
A man with large eyes that look of utter words.
Not random words, but words spoken from the heart.
Because you know, the heart is the engine of everything we do, and everything we do is aimed at others.
No matter where we come from and what we do if we are a presence of love.
And that 'another "stretch" of life: being able to speak and to listen.
Unfortunately, lately, the words follow one another to naught and all too often not capable of listening.
I would like my work, my "trattilismo" succeeded to enter in your hearts to understand the intensity of what is not said.
Each "section" of the unspoken words must be the stretch of our hearts.
Knowing how to express this "stretch" is tantamount to know how to listen!
Julius Camilletti

"Un mondo sereno" ("A peaceful world")

Quello che immagino è molto diverso da quello che è.
Nero e rosa, due colori nettamente in contrasto tra loro.
Tutto è buio intorno a me, non importa che chiuda gli occhi né che li apra: il risultato è il medesimo, non vedo nulla!
Allora posso solo immaginare cosa possa esserci oltre questa sottile barriera, al di la' di questo lungo "tratto" nero che mi avvolge completamente.
Un mondo rosa che trasmetta serenità, calma, armonia. Un mondo che possa ricordarmi quello che sono e perché sono.
Un mondo dove odio e rancore non sanno dove poter risiedere.
Un mondo senza cattiveria, quella cattiveria che rovina i cuori.
Un mondo dove regna la certezza del domani.
Un mondo che, purtroppo, non è il mio mondo.
Sogno, immagino..poi apro gli occhi e di nuovo l'oscurità è lì ad aspettare.
Ed io, col mio "tratto " voglio attraversare e squarciare quel buio.
Julius Camilletti

What I imagine is very different from what it is.
Black and pink, two colors clearly in conflict with each other.
Everything is dark around me, no matter who closes their eyes, open them: the result is the same, I do not see anything!
Then I can only imagine what could lie beyond this thin barrier, beyond 'of this long "stretch" black that covers me completely.
A pink world that conveys serenity, calm and harmony. A world that can remind me what they are and why they are.
A world where hatred and resentment do not know where to reside.
A world without evil, the evil that ruins hearts.
A world where lies the certainty of tomorrow.
A world that, unfortunately, is not my world.
Dream, immagino..poi open my eyes and again the darkness is there waiting.
And I, with my "stretch" I want to cross and pierce the darkness.
Julius Camilletti

Mancano pochi minuti alla nascita di Pinocchio ( Just a few minutes the birth of Pinocchio)

Pinocchio: un romanzo classico della letteratura per ragazzi che mi ha sempre affascinato, fin dalla più tenera età.
Vuoi per la semplicità ed ingenuità del protagonista, vuoi per la bellissima morale che Collodi ha voluto trasmetterci.
Una allegoria della società moderna, un contrasto tra rispettabilità e libero istinto.
Possiamo dare varie interpretazioni in merito al contenuto del romanzo: io ho dato la mia.
Con il mio lavoro ho cercato di dar vita al "burattino" che è in noi.
Così fragile e scomposto nel muovere i primi passi in un mondo dove regnano bugie ed inganni.
Un contrasto tra bene e male, dove grilli parlanti, volpi e personaggi indefiniti si alternano e si scontrano in cerca della verità.
È forse la vita una menzogna?
Povertà, ricchezza, il dolce far niente, l'affanno, il dolore, l'aiuto, il perdono ecc.. sono tutti "tratti" che caratterizzano il nostro percorso.
E così sta per nascere il mio Pinocchio.
Devo solo unire ogni singolo arto del burattino che è in me, in ognuno di noi.
E poi muovere i fili...lo spettacolo può iniziare!
Julius Camilletti

Pinocchio: a novel classic of children's literature that has always fascinated me, from an early age.
Do you want the simplicity and naivete of the protagonist, either by the beautiful morality Collodi has wished to convey.
An allegory of modern society, a contrast between respectability and free instinct.
We can give various interpretations regarding the content of the novel: I have given my.
With my work I have tried to create the "puppet" that is in us.
So fragile and broken in taking the first steps into a world where reign lies and deceptions.
A contrast between good and evil, where talking crickets, foxes and undefined characters alternate and collide in search of the truth.
Perhaps life a lie?
Poverty, wealth, idleness, the anxiety, the pain, the help, forgiveness, etc .. are all "features" that characterize our path.
And thus will be born my Pinocchio.
I just have to join every single limb of the puppet that is in me, in all of us.
And then pull the strings ... the show can begin!
Julius Camilletti

Il ritorno a casa della speranza (The return home of hope)

La mattina usciamo di casa per recarsi a lavoro, a scuola, a fare la spesa....passiamo ore e ore a giro per la città, in montagna, in campagna, lungo mare...frenetici come frenetica e' la vita, sempre di corsa per cercare di risolvere e districare le molteplici problematiche che questo mondo ogni giorno ci propone.
E dopo una giornata faticosa e le mille difficoltà affrontate non vediamo l'ora di tornare al sicuro della nostra casa, al riparo da ogni insidia.
Qua troviamo il calore necessario e l'energia per rifocillarsi dal "tratto" duro della quotidianità.
Cosi' quando torniamo a casa, si riaccende in noi la speranza di trovare una "vita" migliore, di trovare quel "tratto" che fa di te un uomo libero.
Julius Camilletti

In the morning we leave the house to go to work, to school, to the grocery store .... we spend hours in and around the city, in the mountains, in the countryside, along the sea ... as frantic and frenetic 'life, always in a hurry to try to solve and untangle the many problems that this world offers us every day.
And after a hard day and the many difficulties faced not wait to return to our safe house, safe from all attacks.
Here we find the necessary heat and energy for refreshment from the "stretch" hard everyday.
So 'when we come home, we will come back on the hope of finding a "life" better, to find that "stretch" that makes you a free man.
Julius Camilletti

Indovina? (Guess?)

Forza su, ancora non mi avete detto cosa rappresenta la mia opera. Tanta immaginazione e un piccolissimo click.
È vero, non vincete niente, ma è un momento del mio "tratto" che vorrei condividere con voi!
Solo per curiosita', ho impiegato circa 100 ore nel realizzare questa opera. Il tempo necessario per tutti questi piccoli "tratti" che si intersecano tra loro, non è mai abbastanza (per me).
Infatti, i tratti della vita sono infiniti e non esiste un tempo definito, ma solo relativo.
Relativo al passaggio terreno!
Inizio l'anno così, in mezzo a voi, in cerca del mio tratto.
Julius Camilletti

Come on up, still have not told me what is my work. So much imagination and a tiny click.
True, you do not win anything, but it's a time of my "stretch" that I share with you!
Just out of curiosity ', it took about 100 hours in making this work. The time required for all these small "strokes" that intersect with each other, it is never enough (for me).
In fact, the features of life are endless, and there is a definite time, but only relative.
Relative to the passage ground!
Start the year as well, among you, in search of my section.
Julius Camilletti

Grazie 3100 (Thanks 3100)

Voglio iniziare il nuovo anno ringraziando 3100 volte chi ha visitato il mio blog in così poco tempo!
E lo faccio "A Modo Mio" con la mia opera esposta nel chiostro di Villa San Lorenzo, scelta per la mostra collettiva organizzata da Liber Art, che si concluderà in data nove gennaio.
Ditemi cosa vedete, per me è importante che il mio "tratto" possa essere anche il Vostro "tratto".
A breve ci saranno delle novità.. Seguitemi ancora e scoprirete cosa ho "creato" per voi tutti!
Un saluto "a modo mio".
PS continuate ad inviarmi il vostro saluto " a modo mio" nella mia stessa posizione, è il vostro affetto che ricevo ogni giorno sul mio diario e che mi aiuta a rendere queste giornate grigie migliori, con il colore della luce!
Julius Camilletti

I want to start the new year 3100 thanking those who sometimes visited my blog in such a short time!
And I do it "My Way" with my work on display in the courtyard of Villa San Lorenzo, chosen for the exhibition organized by Liber Art, which will end on January 9.
Tell me what you see, for me it's important that my "stretch" can also be your "stretch".
Soon there will be some news .. Follow me still and discover what I have "created" for all of you!
Greetings "my way."
PS continue to send me your greeting "my way" in my same position, is your love I receive every day in my diary and that helps me to make these gray days best, with the color of the light!
Julius Camilletti