"Sono veramente felice?" (I'm really happy?)

"Sono veramente felice?". Questo è il titolo della mia nuova opera che vuole concludere l'anno 2015.
Come un bilancio di fine anno, o meglio una bilancia che con i suoi due piatti misura il positivo ed il negativo.
In questi 365 giorni quanti "tratti" hanno caratterizzato le nostre giornate.
"Tratti" infiniti, dai mille colori: a volte neri, a volte grigi, a volte variopinti.
Ed ogni "tratto" ha portato con sé il mistero della vita.
Pertanto, se guardiamo indietro (esattamente di un anno), possiamo visualizzare il nostro "tratto" e capire se abbiamo ottenuto il massimo o potevamo fare di più per ottenerlo.
Non solo: possiamo e dobbiamo chiederci se siamo riusciti a raggiungere la tanto sospirata felicità o se ciò che abbiamo, ma soprattutto ciò che noi siamo, ci rende veramente felici.
Una domanda dalla quale spesso ci nascondiamo perché non vogliamo conoscere la risposta.
Vuoi per comodità, vuoi per egoismo, vuoi per......ma non ci soffermiamo mai abbastanza sul vero significato della parola "felicità".
Parola tanto semplice, quanto difficile da pronunciare.
Io direi per paura di pronunciare. Fatto sta che la domanda è d'obbligo: ma siamo sicuri di capire se siamo veramente felici?
Julius Camilletti

"I'm really happy?". This is the title of my new work that he wants to end the year 2015.
As a year end, or rather a balance that with its two plates measure the positive and negative.
In these 365 days as many "characters" have characterized our days.
"Traits" infinite, a thousand colors: sometimes blacks, sometimes gray, sometimes colorful.
And each "section" has brought with it the mystery of life.
Therefore, if we look back (exactly a year), we can see our "stretch" and see if we got the most we could do more, or to get it.
Not only that we can and we must ask ourselves if we were able to achieve the long-awaited happiness or whether what we have, but also what we are, it makes us really happy.
One question that often we hide because we do not want to know the answer.
Want to convenience, either for selfish, you want to ...... but we focus enough on the true meaning of the word "happiness".
Word as simple as difficult to pronounce.
I would say for fear of pronouncing. The fact is that the question is a must, but we are sure to see if we are really happy?
Julius Camilletti

Auguri a tutti (best wishes)

In questi giorni di festa, mentre siete tutti insieme, pensatemi..come? Inviando una vostra foto (a cena, in casa al ristorante, ovunque voi siate), tutti insieme, con il saluto "a modo mio".
Questa foto sarà il vostro augurio per me! Intanto io vi mando il mio.
Auguri
 Julius Camilletti

In this holiday season, while you are all together, pensatemi..come? By submitting your photo (to dinner, the restaurant at home, wherever you are), all together, with the greeting "my way."
This picture will be your wish for me! Meanwhile, I will send my.
Best wishes
Julius Camilletti

IL CALPESTIO DEL CUORE ( POACHING OF HEART)

Proprio così, quelli sono i miei piedi!
Naturalmente riprodotti col "trattilismo".
Calpestio del cuore, il mio cuore!
Ancora non è chiaro perché ogni tanto calpestiamo, non solo il nostro cuore, ma anche quello degli altri.
Dinamiche inattese, a volte imprevedibili, altre cercate ma tutte dedite a reprimere l'amore o il sentimento.
Invece il cuore, rosso, caldo, continua a battere e a produrre quel calore di cui tutti abbiamo bisogno.
Basta ascoltare il "tratto" indistinto del suo dolce suono che scandisce ogni attimo del nostro essere.
E allora non calpestiamo più il nostro cuore, piuttosto calpestiamo ciò che vuole cancellare il cuore e togliere ogni forma di vita.
Lasciamo che l'amore vinca sempre su ogni spina che penetra e squarcia il cuore.
Se noi calpestiamo il male liberiamo l'amore!
Julius Camilletti

That's right, those are my feet!
Of course played with "trattilismo".
Poaching of heart, my heart!
It is not yet clear because sometimes we walk, not only our heart, but also that of others.
Unexpected dynamics, sometimes unpredictable, but others seek to suppress all addicts love or sentiment.
Instead, the heart, red, hot, still beating and produce heat that we all need.
Just listen to "stretch" the indistinct its sweet sound that punctuates every moment of our being.
So we do not trample over our hearts, rather trample what the heart wants to delete and remove all forms of life.
Let that love always wins out every plug that penetrates and pierces the heart.
If we trample evil rid love!
Julius Camilletti

"AMORE IMPERFETTO" ( "IMPERFECT LOVE")

Quanti amori nel corso della vita, più o meno grandi.
E ognuno di questi amori è un "tratto" di noi.
Ricordi belli, tristi, spensierati, ludici, ma tutti ricordi che hanno lasciato un segno indelebile.
Solo uno di questi amori è entrato a far parte di noi e nella mia opera è rappresentato dal cuore rosso posto al centro del fiore più grande.
Un fiore "imperfetto" nella sua perfezione che presenta petali irregolari.
Quanti litigi durante un rapporto di coppia, quante incomprensioni e parole non dette che rendono tutto più complicato.
Ma si sa, l'amore è anche questo, con le sue sfumature grigie, ma proprio perché sfumato è magico!
Importante è volere superare insieme tutte queste difficoltà e trasformare le sfumature scure in un rosso acceso.
Allora l'amore diventerà l'unico "tratto" per cui valga la pena vivere.
Per sempre, senza fine.
Julius Camilletti

How many loves in life, more or less large.
And each of these loves is a "stretch" us.
Beautiful memories, sad, carefree, playful, but all memories that have left an indelible mark.
Only one of these loves has become part of us and in my work is represented by the red heart in the center of the largest flower.
A flower "flawed" in its perfection that has irregular petals.
How many fights during a couple's relationship, how many misunderstandings and unspoken words that make everything more complicated.
But you know, love is too, with its shades of gray, but because it is nuanced magic!
Important it is the will overcome all these difficulties and transform dark shades in bright red.
Then love will become the only "stretch" for which it is worth living.
Forever, without end.
Julius Camilletti

Dai tu il nome alla mia opera (I give the name to my work)

Ancora non ho trovato il nome da dare a questa mia opera che in questi giorni si trova esposta a Calenzano alla mia mostra personale A modo mio. In molti hanno già riempito le pagine del quaderno che si trova presso la biblioteca Civica.
Ho voluto fare questo "tratto" e darvi la possibilità di condividerlo con me anche sul web.
Chissà quale titolo sarà scelto.
Che fai ancora li a leggere? Scrivi il nome.....
Julius Camilletti

I still have not found the name to give to my work these days is exposed to Calenzano to my solo show in my way. Many have already filled the pages of the notebook located at the Civic Library.
I wanted to do this "stretch" and give you the opportunity to share it with me on the web.
Who knows what title will be chosen.
What are you doing still reading them? Write the name .....
Julius Camilletti

IL CUORE DI ME MEDESIMO (THE HEART OF ME THE SAME)

Osserva bene questa mia opera!
C'è un particolare che la contraddistingue da tutte le altre.
Ma devi guardare bene perché un semplice sguardo non è sufficiente.
Il titolo parla: "il cuore di me medesimo", altro "tratto" della mia vita.
Un inganno per gli occhi..cosa vedi?
Se sei cosi' bravo prova a rispondermi..io ti dirò se hai visto giusto!
Julius Camilletti

Look carefully at my work!
There is a detail that distinguishes it from all the others.
But you have to look good because a simple glance is not enough.
The title speaks: "the heart of myself," another "stretch" of my life.
A deception for occhi..cosa see?
If you're so 'good try rispondermi..io'll tell you if you're right!
Julius Camilletti