2017

..e così anche il 2017 ci sta per lasciare con i suoi "tratti" più o meno lunghi. Un anno di gioie ma anche di tanti dolori che hanno toccato ogni "tratto".
Ognuno di noi può tirare le somme!
A volte il risultato non torna: c'e' chi approssima per eccesso, chi per difetto.
Io cerco di approssimare e basta.
È un "tratto" in più da dipingere e di questo ne sono grato.
È un ulteriore passo avanti..vedere il mio nome e la mia storia descritti in un libro rendono di me un uomo fiero.
Fiero perché la mia arte a "Modo Mio" può raggiungere i cuori altrui, quei cuori che si lasciano aprire da un "trattilismo" che cattura l'anima.
Non posso fare un bilancio di questo anno perché è stato così, con emozioni positive e negative che non sono in grado di pesare.
Come un "tratto" che tutto racchiude e niente tralascia ma poi si unisce ad altri "tratti" che tutto racchiudono e niente tralasciano per fondersi insieme in una unicità di "tratti".
Questo il mio 2017! Ed il Vostro?
Julius Camilletti detto JulCam

..and so also 2017 is about to leave with its "traits" more or less long. A year of joys but also of many pains that have touched every "stretch".

Each of us can draw conclusions!

Sometimes the result does not come back: there are those who approach by excess, others by default.

I try to just approximate.

It is a "stretch" to be painted and I am grateful for this.

It is a further step forward. Seeing my name and my story described in a book makes me a proud man.

Proud because my art in "My Way" can reach the hearts of others, those hearts that let themselves be opened by a "treachery" that captures the soul.

I can not take stock of this year because it was so, with positive and negative emotions that I can not weigh.

As a "trait" that contains everything and leaves nothing but then joins with other "traits" that all contain and leave nothing to merge together in a uniqueness of "traits".

This is my 2017! And yours?

Julius Camilletti called JulCam



AUGURI

Questo è il mio marchio registrato!
Delle scritte che mi accompagnano quotidianamente e che mi riempiono di gioia. Quella gioia che vorrei augurare a tutti voi non solo in questi giorni così "particolari", ma sempre.
Il Santo Natale è un altro "tratto" della nostra vita: un "tratto" che può essere amato ma anche non amato. Una identità per molti come il nome che portiamo: il mio è JulCam!
Ci scambiamo gli auguri, i regali...siamo tutti più "buoni" dimenticando, per un attimo, ciò che rimane fuori da questo "tratto".
Natale dovrebbe essere ogni giorno perché ogni giorno è una ri-nascita.
La voglia di fare, la frenesia che ci accompagna durante le ore precedenti al Natale, la felicità nel fare un presepe con chi amiamo e nel decorare un albero con palline che sai che prima o poi verranno "buttate" giù dal tuo dolcissimo gatto, dovrebbero essere momenti che si susseguono ogni giorno.
"ISTANTE DI VITA"!
È il "TRATTILISMO" della vita, istanti che si incontrano e mai si ripetono. Perché ogni emozione è unica, ogni evento è unico, ogni "tratto" è unico.
E così anche questi auguri, seppur ripetuti nel tempo, sono unici.
Auguri dettati dal cuore, dall'amore di speranza, dal desiderio di rendere ancora una volta questo "tratto" unico.
A tutti i miei amici e non auguro che questo giorno di festa possa essere l'ennesimo "tratto" che imprime un istante della vostra identità.
Julius Camilletti detto JulCam

This is my registered trademark!
Of the writings that accompany me daily and that fill me with joy. That joy that I would like to wish all of you not only in these days so "particular", but always.
The Holy Christmas is another "trait" of our life: a "trait" that can be loved but also unloved. An identity for many as the name we carry: mine is JulCam!
We exchange greetings, gifts ... we are all "good" forgetting, for a moment, what remains out of this "stretch".
Christmas should be every day because every day is a re-birth.
The desire to do, the frenzy that accompanies us during the hours before Christmas, the happiness in making a crib with those we love and in decorating a tree with balls that you know that sooner or later will be "thrown" down from your sweet cat, should be moments that follow each other every day.
"INSTANT OF LIFE"!
It is the "TRATTILISM" of life, moments that meet and never repeat themselves. Because every emotion is unique, every event is unique, each "stroke" is unique.
And so even these wishes, even if repeated over time, are unique.
Greetings dictated by the heart, by the love of hope, by the desire to once again make this "trait" unique.
To all my friends and I do not wish this day of celebration may be the umpteenth "trait" that impresses an instant of your identity.
Julius Camilletti called JulCam

"LAMPI DI NON GENIO"

Ahahah..che ridere!
Chi è il genio? Colui che sa tutto, vede tutto, fa tutto!
Nooo sbagliato!
Il genio può essere anche colui che durante il suo breve "tratto" di vita terrena non si rende conto di essere un genio.
Pensa a Van Gogh, Albert Einstein, Dante Alighieri e tantissimi altri...
C'e' chi andava male a scuola, chi conduceva una vita sopra le righe, chi viveva nel tormento e nella disperazione della depressione..
Eppure tutti avevano un "tratto" in comune: l'inconsapevolezza, a modo loro, di essere quello che erano.
Un dipinto, una formula, uno scritto che li avrebbero resi immortali.
A volte, l'illuminazione del "non genio" fa si che possa un giorno diventarlo.
Si accende la cosiddetta lampadina improvvisamente: può essere una idea buona come una idea ridicola, ma intanto è venuta.
Portare avanti un progetto non pensando di essere geni ma rimanendo nella umiltà dell'essere uomo che, ahimè, vive al confine della irrealtà può portarti a superare quel confine.
E così anche questa mia opera che non vuol essere il ritratto del genio ma vuole rendere il genio un ritratto deve servire per comprendere che l'uomo, con i suoi limiti, può benissimo superare ciò che la mente limita.
Il così detto "colpo di non genio".
Julius Camilletti detto JulCam
Ahahah .. what a laugh!
Who is the genius? He who knows everything, he sees everything, does everything!
Nooo wrong!
The genius can also be the one who during his short "stretch" of earthly life does not realize he is a genius.
Think Van Gogh, Albert Einstein, Dante Alighieri and many others ...
There are some who go wrong in school, who leads a life above the rows, who lived in the torment and despair of depression.
Yet all of them had a "trait" in common: the unknowingness, in their own way, to be what they were.
A painting, a formula, a script that would make them immortal.
Sometimes, the enlightenment of "not genius" may one day become one.
The so-called bulb lights up suddenly: it can be a good idea as a ridiculous idea, but in the meantime it has come.
Go ahead with a project not thinking of being genes, but remaining in the humility of being a man who, alas, lives on the boundary of unreality can lead you to overcome that boundary.
And so also my work that does not want to be the portrait of the genius but wants to make the genius a portrait must serve to understand that man, with its limits, can well overcome what the mind limits.
The so-called "stroke of not genius".
Julius Camilletti said JulCam

"PENSO AI NON PENSATORI"

Ho una teoria a "modo mio" sul pensiero, anzi sui "non pensatori".
Mi dico: "beati loro"!
Si perché loro non pensano, se ne stanno tranquilli e vanno avanti incuranti di tutto.
Menefreghismo assoluto!
E vivono meglio!
Per loro i "tratti" non esistono o almeno esistono solo quelli canonici della nascita, crescita, morte.
Tutto il resto va da solo..nessun pensiero, nessun problema e vice versa.
Ed io penso.
Penso ai non pensanti che, tutto sommato, riescono a non avere preoccupazioni.
Preoccupazioni alle quali io non riesco a fare a meno.
A volte vorrei anche io non osservare ed essere osservato perché essere non pensante, ma non ci riesco.
Vivere nell' oblio più totale, vedere sempre tutto colorato, troppo colorato senza accorgersi che nella vita ci sono tanti piccoli "tratti" che si intersecano tra loro formando quella che tutti chiamano realtà o più comunemente "vita".
Forse è più facile scrollare le spalle, farsi scivolare di dosso tutte le preoccupazioni (i così detti pensieri) e non farsi carico dei pesi quotidiani.
Illusione di vivere meglio, illusione di pensare di vivere meglio non pensando. Prima a poi tutto torna e svanisce l'illusione del non pensante. Ma penso anche ad un'altra cosa... più brutta. Che le nostre menti non sono libere di pensare perché c'è qualcuno che "manipola il pensiero". E allora dall'alto controlla che tutti e ruba la libertà di pensiero rendendo tutti non pensati. Ipotesi di pensiero.Penso ai "non pensati", penso da "essere pensante". Penso!Penso ai "non pensati", penso da "essere pensante".
Semplicemente Penso!
Julius Camilletti detto JulCam

I have a "my way" theory on thought, rather on "non-thinkers".
I say, "Bless them"!
It is because they do not think, they are calm and go ahead without being mindful of everything.
Absolutely immense!
And they live better!
For them "traits" do not exist or at least there are only canons of birth, growth, and death.
Everything else goes alone ... thinking, no problem, and vice versa.
And I think.
I think of those who do not think that, all in all, they can not worry.
Concerns I can not help but do.
Sometimes I would also like to not observe and be watched because it is not thinking, but I can not.
To live in the most complete oblivion, always see everything colorful, too colorful without realizing that in life there are so many small "traits" that intersect among themselves forming what everyone calls reality or more commonly "life."
Perhaps it is easier to shrug your shoulders, to take away all the worries (the so-called thoughts) and not to charge the daily weights.
Illusion of living better, illusion of thinking of living better not thinking. From time to time everything goes back and vanishes the illusion of the non-thinking.I also think of something else ... worse. That our minds are not free to think because there is someone who "manipulates thought". And then from above check that everyone steals freedom of thought by making everyone not think. Thoughts of thought. I think of "not thought", I think "thinking". I think!I think of "not thinking", I think "thinking".
Simply I Think!
Julius Camilletti said JulCam

"IMPRIGIONATO"

Non tutti i "tratti" sono uguali, si sa.
Non tutte le giornate sono uguali, si sa.
Cosa non sappiamo è il perché a volte, troppo spesso, ci sentiamo intrappolati dentro i nostri "tratti".
Ci sentiamo in gabbia, senza via di uscita.
La chiave che apre la nostra porta è chissà dove.
Chi l'ha rubata?
Non credo al lupo mannaro, né alla Befana (con tutto rispetto di queste immense figure che tanto fanno sognare i bambini e a volte anche gli adulti).
Non credo che sempre dipenda dagli altri, che ci sia qualcuno in particolare che ci costringa a stare chiusi.
Penso piuttosto che siamo prigionieri di noi stessi, dei nostri pensieri, dei nostri inganni.
Si perché la vita è fatta di inganni ai quali non sappiamo dire di no.
E allora non rimane altro che guardare da dietro le sbarre del destino che noi creiamo.
Perché siamo abili nel costruire castelli ma ci dimentichiamo che ogni castello ha le sue segrete, celle che ospitano il "male".
Per uscirne non dobbiamo chiedere aiuto agli altri, sicuramente non troverai nessuno che lo farà.
Dobbiamo liberarci di noi stessi, delle nostre trappole.
Guardare al mondo con occhi più pieni di luce.
Apprezzare quanto ci offre e vivere con esso e non per esso.
Liberiamoci dai pesi, dalle misure, dalle catene che ci costringono solo a guardare fuori e non a far parte del fuori.
Ognuno come può, col suo "tratto".
Julius Camilletti detto JulCam

Not all "traits" are the same, you know.
Not all days are the same, you know.
What we do not know is why sometimes, too often, we are trapped inside our "traits".
We feel caged, no way out.
The key that opens our door is who knows where.
Who stole it?
I do not think of the bewolves, nor the Befana (with all the respect of these immense figures that make children and sometimes adults too dreamy).
I do not think that always depends on others, that there is someone in particular that forces us to be closed.
I think rather than being prisoners of ourselves, of our thoughts, of our deceptions.
It is because life is made of deception to which we can not say no.
And then there's nothing left to look behind the bars of fate that we create.
Because we are capable in building castles but we forget that every castle has its secret, cells that host the "evil".
To get out of it we do not have to ask for help to others, surely you will not find anyone who will do it.
We must free ourselves, our traps.
Looking at the world with eyes full of light.
Appreciate how much it offers and live with it and not for it.
Let's get rid of the weights, the measures, the chains that force us to just look outside and not to be outside.
Everyone as he can with his "stretch".
Julius Camilletti said JulCam

" LE TRE GRAZIE"

Le donne/ragazze, spesso, escono in tre e vanno in bagno in tre: una tiene la borsa, una tiene la porta, l'altra naturalmente va... semplicemente in bagno! Ricordi di quando un tempo ero giovane e così mi raccontavano le mie amiche! Sarà vero??!! Beh a voi i commenti.
Oppure quante volte abbiamo usato l'espressione, naturalmente scherzando, "grazia graziella e grazie al *****".
Beh niente da dire! Siamo fatti così, l'essere umano è così!
Ci piace proprio usare sproloqui, un po' come lo è la vita: uno sproloquio, fuori luogo (qualche volta)!
Ma quando penso alle "tre grazie" mi viene da sorridere.
Penso a tre figure buffe che avanzano insieme, giù per la strada.
Quale "tratto" di via possano attraversare non mi è dato sapere.
Però so che passerei ore ad osservarle!
Trottano incuranti degli sguardi.
Ridono, ridono così forte che sei costretto a girarti!
Il bello delle donne!
Sempre pronte ad aiutare, si sostengono a vicenda, si danno una mano!
Tre, il numero perfetto che più volte ricorre nei miei "tratti".
E come il numero tre, vedo le donne: perfette nella loro imperfezione.
Forti e fragili, indecise ma determinate!
A noi uomini il compito di difenderle e non attaccarle.
Carezze e non pugni!
Rispetto e ammirazione.
Così per me: sempre tre grazie.
Julius Camilletti detto JulCam

Women / girls often go out in three and go to the bathroom in three: one holds the bag, one holds the door, the other naturally goes ... simply in the bathroom! Remember when I was young once and so my friends told me! Will it be true ?? !! Well to you comments.
Or how many times have we used the expression, naturally joking, "grace graziella and thanks to *****".
Well nothing to say! We are so, human being is this way!
We like to use sproloqui, a bit like life is: a sprocket, out of place (sometimes)!
But when I think about the "three thanks" I'm smiling.
I think of three buffalo figures that advance together, down the street.
Which "stretch" of paths could cross I did not know.
But I know I'll spend hours watching them!
They look botherless of the looks.
They laugh, they laugh so loud that you're forced to turn around!
The beautiful women!
Always ready to help, they support each other, they give a hand!
Three, the perfect number that many times recurs in my "traits".
And as number three, I see women: perfect in their imperfection.
Strong and fragile, indecisive but determined!
To us men have the task of defending them and not attacking them.
Caresses and no punches!
Respect and admiration.
So for me: always three thanks.
Julius Camilletti said JulCam

"OGGI SONO IN TILT QUINDI...." "TODAY IS TILT THEN ...."

Non sono un PC, non sono una macchina, non sono un robot ma anche io, pur essendo un essere umano, posso andare in tilt quindi...ho bisogno del mio tempo per riscoprire il mio "tratto".
Giornate che ti svuotano l'anima e che ti risucchiano in un vortice di complicazioni per poi uscirne completamente rotto.
Ed è lì che capisci di non essere imbattibile, che le tue vulnerabilità sono tali perché proprie dell'essere umano.
Ma c'è un concetto che mi sfugge tuttavia: chi ripara questa anima fatta a pezzi?
Lo Stato con la sua "calamità naturale"? Ne dubito.
Gli amici? Troppo impegnati con i propri problemi.
La famiglia? Teniamola tranquilla, ne ha troppe da sopportare.
La fede? Può essere.
Vado in tilt quindi..."tutti a quel paese"? Troppo facile risolvere così.
Allora devo fare un passo indietro e ritrovare il "tratto" che mi ha condotto al "fuori fase".
Guardare dentro e scoprire cosa mi abbia ridotto così.
Sapere che c'è sempre una tua motivazione rende tutto più semplice.
Io ci provo, come sempre.
Vado in tilt? Mi riparo, da solo. Perché puoi riuscire solo tu a guardarti dentro e a ricucire gli strappi dell'anima.
Julius Camilletti

I'm not a PC, I'm not a machine, I'm not a robot, but I, even being a human being, can get tilted so ... I need my time to rediscover my "stretch".
Days that emanate from your soul and they succumb to a whirl of complications and then get out completely.
And that is where you understand that you can not be beaten, that your vulnerabilities are such as to belong to the human being.
But there is a concept that escapes me, however: who repairs this broken soul?
The state with its "natural calamity"? I doubt it.
Friends? Too busy with your own problems.
The family? Let's keep it quiet, it has too much to bear.
Faith? Could be.
I'm going to tilt then ... "all to that country"? Too easy to solve this way.
Then I have to step back and find the "stretch" that led me to the "out of phase".
Look in and find out what has reduced me so.
Knowing that there is always a motivation makes it all easier.
I try, as always.
Are you going to tilt? I'll shelter myself. Because you can only be able to look in and to pull the tears of the soul.
Julius Camilletti

"CAMMINATA SUL NIENTE" "A WALK OVER TO NOTHING"

Sospesi a mezz'aria con la testa tra le nuvole e nessun appoggio.
Una camminata sopra al nulla.
Inciampo in questo "tratto" di aria..eppure vado avanti con il corpo dritto e lo sguardo fiero.
Sembro Don Chisciotte che, convinto, avanza e si "batte" con i mulini a vento.
I piedi vanno da soli, non so dove, non so quando si fermeranno.
So che sono leggeri come leggero è il mio stare sospeso in mezzo al niente.
Chissà cosa si cela in questo andare perduto.
Mi fermo, rifletto un attimo, un secondo di un "tratto".
Poi proseguo la mia camminata spensierata ma incerta.
Così come incerto è lo stare sospesi: il sapere che sotto di te, al momento, non c'è una base solida.
Non è una bella prospettiva ma sai che prima o poi, se tanto mi dà tanto, anche io avrò la mia strada.
Sicura, dritta, certa.
Ma adesso cammino sul nulla, magari in bilico in cerca di un appoggio.
Ma nella incertezza della mia camminata mi accorgo che non sono solo.
Siamo tanti, troppi che camminano sul nulla alla ricerca di
stabilità, certezza, fiducia, concretezza.
Perché l'essere umano, di per sè, è fragile, insicuro, ma anche sognatore e audace. A volte utopico funambolo di sé stesso.
Julius Camilletti

Suspended mid-air with its head in the clouds and no support.
A walk over to nothing.
I stumble in this "stretch" of air ... but I go forward with the straight body and look proud.
I look like Don Quixote who, convinced, advances and "beats" with the windmills.
The feet go by themselves, I do not know where, I do not know when they will stop.
I know they are light as light as mine is suspended in the middle of nowhere.
Who knows what lies in this lost go.
I stop, reflect a moment, a second of a "stretch".
Then I continue my carefree walk but uncertain.
Just as uncertain it is to be suspended: knowing that there is not a solid basis at the moment.
It's not a good idea but you know that sooner or later, if you give me so much, I'll have my way too.
Sure, straight, sure.
But now I go to nothing, maybe in balance, looking for support.
But in the uncertainty of my walk I realize that I'm not alone.
We are so many, too many who walk on nothing in search of
Stability, certainty, trust, concreteness.
Because the human being, by itself, is fragile, insecure, but also dreaming and daring. Sometimes utopian funambolo of himself.
Julius Camilletti

F.A.S.

Tre possibili "tratti" assunti durante una giornata.
F.A.S. felicità, arrabbiatura, serenità.
Siamo sempre noi, il volto è il nostro ma l'espressione è diversa.
Perché?
Tutto dipende da come ci sentiamo, da cosa succede intorno, da cosa fanno gli altri.
E dall'essere felici sì può passare ad essere arrabbiati per poi tornare a trovare la serenità.
Alterniamo "tratti" contrastanti tra loro così come contrastanti sono gli eventi.
E per capire quanto si è sereni dobbiamo prima arrabbiarci.
Un passaggio necessario o forse no!
Perché alla fine cosa è la felicità?
E come si conquista la serenità in una società dove regna la rabbia e la cattiveria?
Ma forse un po' di rabbia è in ognuno noi.
Per questo attraversiamo i vari tratti.
Sempre alla ricerca di questa felicità, serenità.
Che poi uno ha dentro di sé, le deve tirare fuori.
Far scivolare la negatività, far uscire la rabbia e trovare quella serenità che ognuno ha ma non sa di avere.
Ed allora un "tratto" è legato all'altro "tratto" necessario per essere "tratto" di sé stesso.
F.A.S. legati da un unico "tratto" composto da infiniti "tratti".
Julius Camilletti
Three possible "traits" taken during a day.
F.A.S. Happiness, anger, serenity.
We are always us, the face is ours but the expression is different.
Because?
Everything depends on how we feel, what's going on around, what others do.
And by being happy, she can go to be angry and then return to find serenity.
We differentiate between "traits" as well as conflicting events.
And to understand how serene we must first get angry.
A necessary step or maybe not!
Why in the end is happiness?
And how does serenity win in a society where anger and wickedness reign?
But maybe a bit of anger is in each of us.
That's why we cross the various traits.
Always looking for this happiness, serenity.
What then one has inside, must pull it out.
Slide the negativity, let go of anger and find the serenity that everyone has but does not know to have.
And then a "stretch" is tied to the other "stretch" needed to be "stretch" of himself.
F.A.S. Tied by a single "stretch" composed of infinite "traits".
Julius Camilletti

JulCam 2

Per me questo è un mese ricco di eventi: mostre, letture di alcune mie poesie, produzione di t-shirt e polo con il mio marchio che rappresentano i miei disegni!
Un "tratto" per me importantissimo, dopo anni di lavoro e tanto impegno!
Una vera impresa, ma anche tanta soddisfazione nel vedere che gli altri ritengono il mio "trattilismo" interessante, innovativo ma soprattutto...arte!
Non è facile capire il "meccanismo" dei miei lavori, le ore che impiego per dare vita ad una tela.
Non è facile amare qualcosa che non è mai esistito prima, ma si sa, i sentimenti nascono la' dove bisogna fare spazio nel nulla.
Non è facile stare al passo con i tempi quando l'arte è il tempo!
Non è facile farsi apprezzare quando ancora gli altri non ti conoscono.
Non è facile trasmettere le tue emozioni attraverso un semplice "tratto".
Non è facile entrare la dove le porte spesso bisogna sfondarle.
Non è facile portare il tuo "tratto" lungo un altro tratto.
Non è facile parlare a chi non vuol sentire.
Non è facile ascoltare chi parole non ha.
Non è facile, niente è facile, ma tutto è fattibile.
A Modo Mio, il mio "tratto", il vostro tratto, nel tempo!
Julius Camilletti

For me this is a month full of events: exhibitions, readings of some my poems, t-shirt and polo production with my brand representing my drawings!
A "stretch" for me very important, after years of work and much commitment!
It's a real business, but also a lot of satisfaction in seeing others think of my "trattilismo" interesting, innovative but above all ... art!
It is not easy to understand the "mechanism" of my work, the hours I use to create a canvas.
It is not easy to love something that never existed before, but you know, the feelings are born where you need to make room in the nothing.
It's not easy to keep up with the times when art is time!
It's not easy to be appreciated when others do not know you.
It is not easy to convey your emotions through a simple "stretch".
It is not easy to enter where the doors often have to break through them.
It's not easy to bring your "stretch" along another stretch.
It is not easy to talk to those who do not want to hear.
It's not easy to hear who the words do not have.
It's not easy, nothing is easy, but everything is feasible.
In My Way, my "stretch", your stretch, over time!
Julius Camilletti

"Capire" understand

Cosa c'è da capire in un mondo dove già tutto sembra essere perfettamente spiegato?
Sembra o... Così è se vi pare (Pirandello).
Invece c'è proprio da capire il perché sembra tutto così perfettamente spiegato.
Spesso capita di non soffermarsi sulle cose, ne' sul motivo per cui esistono né sul perché stiano accadendo.
Diamo tutto per scontato senza riflettere.
Forse perché presi dalla frenesia della vita dalla quale siamo risucchiati proprio come un tornado che, mentre passa, divora tutto ciò che trova sul suo percorso.
Ogni singolo "tratto" viene distrutto e ingoiato così come l'uomo, distratto, incorporata tutto ciò che gli viene trasmesso.
Un po' come la pubblicità che deve vendere il prodotto per cui è stata contattata. E nel suo lavoro è bravissima perché riesce nel suo intento.
Non importa se il prodotto è scadente, l' importante è vendere.
Ed il vendere è un'arte che in pochi hanno il privilegio di possedere per i molti che, invece, si ritrovano a comprare.
E tu compri anche se non ne hai necessità, senza capire.
Il consumismo in cui ci troviamo travolge il nostro "sistema nervoso". Neurologicamente non siamo più capaci di distinguere ciò di cui abbiamo veramente bisogno.
Capire...
Si, capire come fare per ri-appropriarsi del nostro "tratto" senza correre dietro a parole, oggetti, usi che non ci appartengono ma che la società ci catapulta addosso.
Inconsapevoli di non capire, consapevoli di accettare senza capire!
Julius Camilletti

What is to be understood in a world where everything seems to be perfectly explained?
It looks like ... So it is if you look (Pirandello).
Instead, it is really necessary to understand why everything seems so perfectly explained.
Often you do not dwell on things, nor why they exist or why they are happening.
We take everything for granted without reflecting.
Perhaps because of the frenzy of life from which we are sucked just like a tornado that, while passing, devours everything that is on its path.
Every single "stretch" is destroyed and swallowed as well as the man, distracted, incorporating everything that is transmitted.
A bit like advertising that must sell the product for which it was contacted. And in his work he is very good because he succeeds in his intent.
No matter if the product is poor, the important thing is to sell it.
And selling is an art that few have the privilege of owning for the many who, instead, find themselves buying.
And you buy even if you do not need it, without understanding it.
The consumerism in which we find ourselves overwhelms our "nervous system". Neurologically we are no longer able to distinguish what we really need.
Understand...
Yes, understand how to re-appropriate our "trait" without running behind words, objects, uses that do not belong to us but that society catapults us.
Unconscious not to understand, mindful of accepting without understanding!
Julius Camilletti

"LA MIA PELLE" "MY SKIN"

Altro "tratto" che sento mio: la mia pelle.
Così unica e inimitabile che appartiene solo a me.
È una maglietta che indosso quotidianamente. Non ho bisogno di cambiarla, è sempre la stessa!
È particolare perché ogni giorno cambia colore assorbendo l'energia che la circonda.
Posso lavarla quanto voglio, non si sciupa...anche se invecchia.
Con il tempo si allarga, si ammorbidisce, ma è sempre lei!
Se la tiro torna al suo posto, elastica e leggera.
A volte si strappa ma, come per magia, poi torna come nuova.
Ed io la osservo proprio come osservo la mia t-shirt JulCam.
La indosso benissimo, fa parte di me, la sento mia...è solo mia.
Anche se cambio colore è sempre lei.
Non c'è n'è una uguale.
E mi diverto perché sono come un camaleonte: dove mi metti e dove sto, invisibile agli occhi ma visibile al cuore.
Continuo ad osservare, da lontano.
Mi limito a guardare come sta ad ognuno la sua pelle.
Uguale alla mia ma diversa nella sostanza perché tutti siamo uguali e tutti siamo diversi.
Finalmente posso sentirne l'odore.
Mi piace, sa di buono.
Sto bene nella mia pelle, non mi interessa avere quella degli altri, ognuno ha la sua!
Apprezzo la mia anche se a volte non è come la vorrei!
Felice di essere così come mi vedete, con la mia pelle!
Julius Camilletti

Another "stretch" that I hear: my skin.
So unique and inimitable that only belongs to me.
It's a t-shirt I wear everyday. I do not need to change it, it's always the same!
It is special because it changes color each day by absorbing the energy around it.
I can wash it as much as I want, it does not go down ... even if she gets older.
With the time it widenes, it softens, but it is always her!
If the shot returns to its place, it is elastic and light.
Sometimes it ruptures but, like magic, then returns as new.
And I look at her just as I look at my JulCam t-shirt.
I wear it well, it's part of me, I feel it ... it's just mine.
Even if color change is always her.
There is no equal.
And I enjoy it because I'm like a chameleon: where you put me and where I am, invisible to the eyes but visible to the heart.
I keep watching, from afar.
I just look at how everybody's skin is.
Equal to mine but different in substance because we are all equal and we are all different.
At last I can smell it.
I like it, she knows it good.
I'm fine in my skin, I do not care to have that of others, everyone has it!
I appreciate my even though sometimes it is not as I would like it!
Happy to be as you see me with my skin!
Julius Camilletti

"ASPETTANDO..." "WAITING.."

....Te!...Il domani!...Il sole!....le vacanze!...La nascita!...La morte!
Aspettando..
Una stanza vuota, una tavola apparecchiata, due sedie che vogliono essere occupate, una lampada che vuole dare un po' di luce all'attesa che sembra interminabile.
Non c'è ancora nessuno intento ad aprire quella porta.
Ancora non bussano a quella porta!
Sarà il destino, sarà un caso, sarà...
Ma il mio "tratto" aspetta che qualcosa accada.
Chissà cosa.
Chissà chi sarà!
E nel frattempo ogni oggetto sta aspettando di essere usato.
L'essere banale nel suo insieme sta aspettando...
Troppo? Troppo poco?
Sarà il tempo a stabilire il momento giusto.
Io intanto mi siedo aspettando..
Nel silenzio di questa stanza aspetto! Surreale come surreale è l'attesa. Quel gusto un po' amaro che ti riporta alla realtà. Una infinità di spazi chiusi fra quattro mura. Essere consapevoli che fuori c'è un mondo che anch'esso aspetta te! Per fare cosa non è dato sapere. È un mistero come è un mistero capire "aspettando".
Quanti come me stanno aspettando, senza aspettative, quel qualcosa che sai dovrà arrivare ma ancora non arriva??
Un "tratto" non "tratto"..Un "tratto" solitario ma unico..Un "tratto" che spacca il tuo animo per far uscire l'ansia dell'attesa!
Ma io non mi perdo d'animo, rimango lì con il mio tavolo apparecchiato, due sedie pronte, una lampada per fare luce.. "aspettando"... il prossimo "tratto".
Julius Camilletti

.... You! ... Tomorrow! ... The sun! .... the holidays! ... The birth! ... Death!
Waiting for..
An empty room, a table, two chairs who want to be employed, a lamp that wants to give a little 'light of the expectation that seems endless.
There is no intention to open that door.
Still do not knock on that door!
It will be the fate, it will be a case, you will ...
But my "stretch" waiting for something to happen.
Who knows what.
Who knows who will be!
And in the meantime, each object is waiting to be used.
The cheesy as a whole is waiting ...
Too much? Too little?
Time will determine the right time.
Meanwhile, I sit waiting for me ..
In the silence of this room looks! Surreal as surreal is the expectation. That taste a bit 'bitter that takes you back to reality. An infinite number of closed spaces between four walls. Be aware that there is a world outside which also awaits you! To do what we do not know. It is a mystery as it is a mystery to us "waiting."
How many like me are waiting, without expectation, that something that you know will arrive but still does not come ??
A "sudden" no "sudden" .. A "stretch" lone unico..Un but "stretch" that breaks your heart to let out the anxiety of waiting!
But I do not lose heart, I am there with my table set, two chairs ready, a lamp to shed light .. "waiting" ... the next "sudden."
Julius Camilletti

JulCam

Queste sono solo due modelli della mia nuova collezione Julcam t-shirt uomo donna ragazzi, "tratti" del mio lavoro.
Questo anno ho ampliato la scelta: non solo t-shirt ma anche polo canotte e cappellini. Visitate la mia pagina FB t-shirt Julcam shop opporre Julius Camilletti per scoprire tutti i miei lavori. Ancora alcuni in produzione ma arriveranno. Sono disponibile per qualsiasi info, misure e prezzi.
Seguitemi ed acquistate. Sono prodotti originali, unici, come unico è il mio "trattilismo".
Per i veri amanti dell'arte contemporanea e per chi come me continua a credere nei sogni.
Julius Camilletti

These are only two models of my new collection Julcam t-shirt man woman boys, "traits" of my work.
This year I expanded the choice: not only t-shirts but also polo vests and hats. Visit my FB page t-shirt shop Julcam oppose Julius Camilletti to find all my work. Still some in production, but they will come. They are available for any info, sizes and prices.
Follow me and purchased. They are original products, unique, as unique is my "trattilismo".
For true lovers of contemporary art and for people like me continue to believe in dreams.
Julius Camilletti

"NEWBORN ARE ALREADY thoughtfully: TOO MUCH NASTINESS" APPENA NATO SONO GIÀ PENSIEROSO: TROPPA CATTIVERIA"

Tutti pensiamo che i bambini, proprio perché tali, siano diversi da noi adulti: senza pensieri, senza problemi, senza ansie.
E invece no, c'è sempre qualcuno in agguato, pronto a "mordere".
Nascere, un altro "tratto" che ci rappresenta.
Un "tratto" che per molti rappresenta un ostacolo a se stesso e quindi andrebbe eliminato.
Oggi si sentono molti fatti di cronaca che, purtroppo, riguardano minori, neonati e addirittura donne incinte a cui viene tolta la possibilità di partorire.
I bambini così armoniosamente perfetti, miracolo della natura (e per questo "forti") ma anche cosi tanto indifesi e vulnerabili.
A volte strumenti della società, del consumismo, dell'egoismo.
Vittime inconsapevoli del sistema, lo stesso sistema che però ha creato il carnefice che, purtroppo, non ricorda di essere stato a sua volta bambino, al quale è stata data la possibilità di vivere.
E pur così piccoli, capaci di soffrire. Non di una sofferenza percettibile al momento (data l'età), ma di un male che prima o poi, da grande, darà le sue conseguenze!
Quanta cattiveria, quanta prepotenza, quanta crudeltà ad attendere la nascita di un bambino che, invece, dovrebbe essere un lieto evento!
Per fortuna non è così per tutti.
Ma non tutti sanno che il mondo che li attende ha in riserbo per loro qualcosa di veramente oscuro.
Ma voglio essere ottimista e mi rivolgo a quei "grandi" che hanno dimenticato cosa significhi essere bambini: ricordate cosa eravate e per questo migliorate ciò che siete diventati.
Julius Camilletti

We all think that children, because these, they are different from us adults: no worries, no problems, no worries.
But no, there is always someone lurking, ready to "bite."
To be born, another "stretch" that represents us.
A "stretch" which for many is an obstacle in itself and therefore should be eliminated.
Today, we hear a lot of news reports that, unfortunately, relating to children, infants and even pregnant women who are deprived of the opportunity to give birth.
Children so harmoniously perfect, miracle of nature (and thus "stronger"), but also so much helpless and vulnerable.
Sometimes tools of society, consumerism, selfishness.
unwitting victims of the system, the same system but created the executioner who, unfortunately, does not remember that he was in turn a child, which was given the chance to live.
And even so small, capable of suffering. Not a noticeable when suffering (given his age), but an evil that sooner or later, as an adult, will give its consequences!
How much evil, how much arrogance, how cruelly to await the birth of a child, however, it should be a happy event!
Fortunately it is not so for everyone.
But not everyone knows that the world that awaits them has in store for them something really obscure.
But I want to be optimistic and I turn to those "big" who have forgotten what it means to be children remember what you were and for this improved what you have become.
Julius Camilletti

"Città trattilista" "City trattilista"

E come ogni città, anche la mia ha le sue vie.."trattiliste".
Che confusione transitare per strada!
Mi perdo tra le strade, vicoli, costruzioni iniziate è mai finite..Sembra un percorso ad ostacoli: auto, buche, pedoni ovunque.
Per fortuna sono arrivato quasi a destinazione!
Ma avete mai contato gli incroci che ci sono in una città?
Io ci ho provato ma poi ho dovuto rinunciare.
Non parlo degli incroci delle strade, ma degli incroci della vita!
Incontri o scontri che questa vita te la possono cambiare.
"Tratti" che si intersecano tra di loro e ti guidano dove essi vogliono!
Incontri in giornate banali che ti stravolgono oppure che neanche si accorgono che tu, con il tuo passo felpato, sei lì accanto a loro.
Ed io ho la mia via, nella mia città con i suoi tratti.
I miei incontri sono un po' sconnessi come l'asfalto...Vuoi per il troppo traffico, vuoi per la scarsa manutenzione, vuoi per le radici di alberi che si insinuano nel cammino.
Una città dorata, se vuoi colorata, ma mai libera.
Libera dai pregiudizi, dai preconcetti, libera dal liberatosi o dall'idealismo.
"Così è se vi pare" (cit. Pirandello).
A me pare una città come tutte le altre, caotica, indifferente, misteriosa. A "tratti" Trattilista proprio per il suo essere intrecciata, ingarbugliata nella sua lunghezza.
Ma a me piace, piace perdermi nelle sue vie, nelle incertezze quotidiane per scoprirne i sapori, i colori e i segreti. A "tratti".
Julius Camilletti

And like any city, even mine has his ways .. "trattiliste".
That confusion in transit across the street!
I lose myself in the streets, alleys, buildings started has never finite..Sembra an obstacle course: cars, potholes, pedestrians everywhere.
Luckily I arrived almost at their destination!
But have you ever counted intersections that are in a city?
I tried but then I had to give.
I do not speak of the intersections of the streets, but the crossroads of life!
Gatherings or clashes this the life you can change.
"Traits" that intersect with each other and lead you where they want!
Dating trivial days that upset you or that do not even realize that you, with your stealthy step, you are there beside them.
And I have my way, in my own city with its stretches.
My meetings are a bit 'rough like asphalt ... Want to too much traffic, either by the lack of maintenance, either by the roots of trees that creep along the path.
A golden city, if you want colored, but never free.
Free from prejudices, preconceptions, free from freed or idealism.
"So You Like It" (cit. Pirandello).
To me it seems a city like any other, chaotic, indifferent, mysterious. A "traits" Trattilista just for being twisted, tangled in its length.
But I like it, like getting lost in his ways, in everyday uncertainties to discover the flavors, colors and secrets. At times".
Julius Camilletti

Firenze

NPerché Firenze è la città che mi ospita in questo mio "tratto" terreno.
Nato in Australia e a tre anni giunto in Toscana, per meglio precisare, a Sesto Fiorentino.
E su Firenze, quindi, che dire?
Ci sarebbero milioni di aneddoti, secoli di storia da raccontare, per non parlare dell'arte.
E Piazza Signoria che ne ha viste di carrozze e giovani dame camminare in ogni dove.
Ed il duomo con la sua cupola misteriosa.
Ed il Ponte Vecchio con i suoi ori, argenti e preziosi.
E Fiesole che si erge e guarda in faccia il Piazzale Michelangelo che a sua volta guarda Fiesole.
E l'Arno, il fiume che attraversa Firenze, che un tempo l'ha distrutta per poi vederla risorgere. Quante comari a lavare i panni, quanti bambini a fare il bagno dentro le sue acque una volta limpide e pulite.
E poi gli Uffizi, un salto nel passato, un mondo fatto di arte, il bello del bello.
E Piazza Santa Maria Novella con la sua stazione quanti amori nati, quanti amori andati...
E Piazza Santa Croce con la sua Chiesa ed i suoi ritrovi.
E giungere sui Lungarni, passare i ponti per poi voltarsi indietro e stare ad osservare, anche per ore, i contorni della città, seduto su di un muretto.
E mentre cammini per le arterie del centro, case, vicoli, negozi, stanno lì da anni, da secoli. Quante storie avrebbero da raccontare, quante battaglie, quante vite, quanti odori.
E poi lo Stadio con la sua Fiorentina, gioia e dolore per i suoi tifosi.
E poi c'è il Giglio, il suo fiore.
E poi ci sono i fiorentini, popolo dai mille volti con un unico cuore che batte per la sua amata Firenze.
E poi Dante, il sommo poeta che tutti ci invidiano. Lui con la sua Divina Commedia.
E poi il Campanile di Giotto..Con tutti quelli scalini che gran fatica, ma che meraviglia la sua vetta!
E poi...Guarda quanti "tratti" ha Firenze: impossibile descriverli tutti, sarebbe riduttivo.
Più la giri e più scopri di Lei.
Lei che solo il pensiero ti riempie l'anima.
Lei che ti fa battere forte il cuore.
Lei che è amore a prima vista.
Lei che è intelletto.
Lei che è divertimento.
Lei che è storia, la nostra storia.
Lei che è poesia ed arte.
Lei che semplicemente è Lei.
Firenze, la mia Firenze. A Modo Mio.
Julius Camilletti

Because Florence is the city that is home to me in this my "sudden" ground.
Born in Australia and three years arrived in Tuscany, in order to clarify, in Sesto Fiorentino.
And Florence, then, what about?
There would be millions of anecdotes, centuries of history to tell, not to mention art.
And Piazza Signoria which has views of coaches and young ladies walking everywhere.
And the cathedral with its mysterious dome.
And the Ponte Vecchio, with its gold, silver and precious.
And Fiesole which rises and looks into the face of Piazzale Michelangelo which in turn looks at Fiesole.
And the Arno, the river that flows through Florence, who once destroyed it and then see it rise again. How many wives to wash the clothes, how many children to bathe in its waters once clear and clean.
And then the Uffizi, a jump in the past, a world of art, the beauty of beauty.
And Piazza Santa Maria Novella with its train those born loves, how many loves gone ...
And Piazza Santa Croce with its church and its gatherings.
And reaching the Arno, passing the bridges and then turn back and stay to observe, even for hours, the contours of the city, sitting on a low wall.
And while you walk through the streets of downtown, houses, streets, shops, they have been there for years, for centuries. How many stories would be told, how many battles, how many lives, how many smells.
And then the Stadium with his Fiorentina, joy and sorrow for his fans.
And then there is the lily, its flower.
And then there are the Florentines, people with a thousand faces with one heart that beats for his beloved Florence.
And then Dante, the great poet that we all envy. Him with his Divine Comedy.
And then the Bell Tower Giotto..Con all those steps that much effort, but how wonderful its peak!
And then ... Look how many "strokes" has Florence: can not describe them all, it would be reductive.
The more laps and the more you see of you.
She thought that only fills your soul.
She makes you heart beat faster.
She is love at first sight.
She is intellect.
She is fun.
She is history, our history.
She is poetry and art.
She just is you.
Florence, my Florence. My way.
Julius Camilletti

"PIANTA DELL'AMICIZIA" "PLANT OF FRIENDSHIP"

L'amicizia è un "tratto" fondamentale della nostra vita.
Non ne possiamo fare a meno e va coltivata come una pianticella del nostro giardino.
Va cercata, curata, amata, ma soprattutto rispettata. Innaffiata per alimentarla e farla crescere così da diventare rigogliosa e sempre verde.
Certo è che parlo di amicizia vera, non di amicizia per comodo.
Perché, si sa, l'amicizia ha due facce:
c'è quella sincera e quella falsa.
Quest'ultima subdola e tornacontista che si maschera dietro a sorrisi ipocriti e a parole non dette o dette a sproposito. Le cosiddette malelingue invidiose che fanno tanto le persone amiche per poi girarti le spalle e raccontare chissà cosa a chissà chi.
Ma io voglio parlare della vera amicizia, quella che non chiede niente in cambio e che è sempre presente anche nei momenti più bui.
E sono dell'opinione che non importa il numero di amici che hai perché conta la qualità di quelli che hai.
Anche pochi, ma buoni.
E tu devi impegnarti a crescere con loro incondizionatamente perché solo così potrai essere un buon amico.
Anche da lontano puoi.
Bastano poche regole: sincerità, lealtà, gratuità, garanzia, presenza, in una parola amicizia.
Julius Camilletti

Friendship is a "critical section" of our lives.
We can not do without and be grown as a small plant in our garden.
Be sought, he cared for, loved, and above all respected. Watered to feed it and make it grow so as to become more lush and green.
It is certain that I speak of true friendship, not in comfortable friendship.
Because, you know, the friendship has two faces:
There is one true and the false.
It subtle and tornacontista that masquerades behind hypocritical smiles and words unspoken or spoken out of turn. The so-called envious gossips that are so friendly people then turn around his shoulders and tell who knows what to who knows whom.
But I want to speak of true friendship, one that asks for nothing in return, and that is always present even in the darkest moments.
And I am of the opinion that no matter how many friends you have, because quality counts than those who have.
Even a few, but good.
And you must commit yourself to grow with them unconditionally because only then you will be a good friend.
Even from a distance you can.
Just a few rules: honesty, loyalty, selflessness, warranty, the presence, in a word friendship.
Julius Camilletti

"IO"

Ciò che conta non è quello che fai, ma come lo fai.
Ed io ci metto il cuore, l'anima, altrimenti il mio "tratto" non avrebbe senso.
Sono qui a spiegare una delle mie opere preferite all'interno di una RSA per anziani.
Una sensazione nuova, di benessere.
Loro sono lì, seduti sulle loro seggiole a rotelle, ti ascoltano e ti guardano come tu fossi un marziano mentre illustri il tuo "trattilismo".
C'è chi sorride, chi non comprende, chi applaude. Sto respirando un'aria pura in un luogo ricco di amore e amicizia.
Spesso ci dimentichiamo che le piccole cose sono anche le più grandi.
A volte basta veramente poco per strappare un sorriso all'altro.
Tempo, energie, denaro non sono mai spesi male se si fa del bene, soprattutto a chi il tempo ha rubato energie e denaro.
L'essenziale è invisibile agli occhi ma aleggia nei cuori di ognuno di noi.
E l'essenziale va sentito nel momento in cui il cuore batte.
Non c'è una logica ma una apparente logica che ne spiega il meccanismo.
Buona visione a tutti.
Julius Camilletti

What matters is not what you do but how you do it.
And I put my heart there, the soul, otherwise my "stretch" would not make sense.
I am here to explain one of my favorite works in a nursing home for the elderly.
A new feeling of well-being.
They are there, sitting on their wheel chairs, listen to you and look at you like you were a Martian and illustrious your "trattilismo".
There are those who smiles, who does not understand, those who applaud. I'm breathing pure air in a place full of love and friendship.
We often forget that small things are also the largest.
Sometimes it takes very little to snatch a smile to another.
Time, energy, money is never spent badly if you do good, especially to those who stole the time effort and money.
What is essential is invisible to the eye but lingers in the hearts of each of us.
It is essential to be heard when the heart beats.
There is no logic but an apparent logic that explains the mechanism.
Enjoy everyone.
Julius Camilletti

"IERI NON È OGGI, L'ARTE NEI SECOLI" "YESTERDAY IS NOT TODAY, THE ART FOR EVER"

Ieri non è oggi.
Un altro "tratto" fra tanti "tratti" è già passato.
Ed io ieri ho partecipato ad un evento particolare.
Due mie opere erano esposte e due mie poesie sono state recitate in modo sublime da due grandi interpreti.
Perché l'arte è anche questa: condividere "tratti" unici con gli altri artisti.
Perché l'arte è amore per ogni dono che possiamo ricevere dagli altri artisti.
Perché l'arte è la parte più recondita di ogni artista che vuole raccontarsi al mondo.
Perché l'arte sa farsi volere bene.
Perché l'arte è gioia e dolore insieme.
Perché l'arte ha raccontato, racconta e racconterà la storia di ogni popolo.
Perché l'arte ti permette di viaggiare nel tempo e scoprire luoghi che solo gli occhi del cuore possono vedere.
Perché l'arte è l'espressione dell'essere umano proprio perché umano.
Perché l'arte è il passaggio necessario per raggiungere l'oblio dei sensi.
Perché l'arte non è mai uguale, cambia con i tempi, le stagioni, i secoli.
Perché l'arte non potrà mai venire a noia.
Perché l'arte ha quel qualcosa in più che bisogna vivere per comprendere.
Ieri non è oggi e oggi non sarà domani.
Ma l'arte era ieri, è oggi è sarà domani.
Julius Camilletti

Yesterday is not today.
Another "stretch" among many "strokes" has already passed.
And yesterday I attended a particular event.
Two of my works were exhibited both my poems were recited in a sublime way by two great performers.
Because art is also this: share "sections" only with other artists.
Because art is love for every gift we can receive from other artists.
Because art is the innermost part of every artist who wants to tell the world.
Because art knows how to love each other.
Because art is joy and pain together.
Because art has told, he tells and tells the story of every people.
Because art allows you to travel through time and discover places that only the eyes of the heart can see.
Because art is the expression of the human being precisely because human.
Because art is the necessary step to reach the oblivion of the senses.
Because art is never the same, changing with the times and the seasons, the centuries.
Because art can never be bored.
Because art has that something extra that you have to live to understand.
Yesterday is not today and not tomorrow today.
But art was yesterday, today it will be tomorrow.
Julius Camilletti

"PENSIERI" "THOUGHTS"

Sono qui, tra mille "tratti" o mille pensieri...come preferite.
Sono qui, in mezzo al caos della mente.
Sono qui, lontano da voi.
Sono qui, vicino a voi.
Sono qui, con i miei tormenti.
Sono qui, con le mie gioie.
Sono qui, con le mie contraddizioni.
Sono qui, con i miei dubbi.
Sono qui, con le mie certezze.
Sono qui, con le mie follie.
Sono qui, lungo il fiume.
Sono qui, in mezzo al mare.
Sono qui, disteso su di un prato.
Sono qui, in volo sopra le nuvole.
Sono qui e basta.
Sono qui, immerso nei miei pensieri.
Pensieri.."tratti"..Pensieri.."tratti"
Julius Camilletti
I'm here, a thousand "traits" or a thousand thoughts ... as you prefer.
I'm here, amidst the chaos of the mind.
I'm here, away from you.
I am here, close to you.
I'm here with my torments.
I am here, with my joys.
I'm here with my contradictions.
I am here, with my doubts.
I'm here with my certainties.
I'm here with my follies.
I'm here, along the river.
I'm here, in the midst of the sea.
I'm here, lying on a lawn.
I am here, flying above the clouds.
I'm here and that's it.
I'm here, deep in thought.
Thoughts .. "traits" .. Thoughts .. "traits"
Julius Camilletti

"TRATTILISMO" di Julius

Per chi ancora non mi conosce bene, questa è l'occasione giusta per "ripassare" un po' la mia storia.
Il "trattilismo" è la fonte della mia ispirazione.
È il mio sentimento che cerca spazio nella vostra anima.
È il "tratto" che, più o meno dritto, attraversiamo tutti e ci caratterizza.
Ogni mia opera è un piccolissimo "tratto" della mia storia, della vostra storia.
Ogni attimo, ogni momento, ogni istante di vita è impresso sulla mia tela.
Ci vogliono anche 120 ore di lavoro per dare la luce ad una mia opera che rappresenta un solo "tratto".
Un paradosso, un controsenso...In fondo un "istante" cos'è? uno schiocco delle dita, un tic seguito da un tac, un secondo! Eppure per me ha valore infinito, un segmento che si ripete lungo una retta che scivola via, dritta verso l'ignoto del sentimento.
Un'anima che prende forma e perde per un istante il suo essere non forma.
Ed io, a modo mio, trasformo l'invisibile in visibile, l'energia in luce, la forza in colori, l'intelletto in idea.
E dove la ragione non trova spazio in questo mondo, io la trasporto là dove una tela bianca può trovare la sua ragione di vita.
Per essere guardata, criticata, amata, cercata, odiata, così diversa e così uguale.
Un istante di vita, un tratto..Il mio trattilismo.
Julius Camilletti
For those who do not know me yet, this is an opportunity to "brush up" a bit 'my story.
The "trattilismo" is the source of my inspiration.
It is my feeling that seeks space in your soul.
It is the "stretch" that, more or less straight, cross all characterizes us.
All my work is a very small "section" of my story, your story.
Every moment, every moment, every moment of life is imprinted on my canvas.
It also takes 120 hours of labor to give birth to my work representing one "suddenly."
A paradox, a contradiction ... In the bottom of a "moment" is it? one snap of the fingers, followed by a tic tac, a second! Yet for me it has infinite value, a segment that is repeated along a line that slips away, straight into the unknown feeling.
A soul that takes shape and lost for a moment his being no form.
And I, in my own way, I transform the invisible in the visible, the energy into light, the strength in color, the intellect in mind.
And where reason has no place in this world, I transport where a blank canvas can find its reason for living.
To be looked at, criticized, loved, sought and hated, so different and so equal.
A moment of life, a tratto..Il my trattilismo.
Julius Camilletti