"IERI NON È OGGI, L'ARTE NEI SECOLI" "YESTERDAY IS NOT TODAY, THE ART FOR EVER"

Ieri non è oggi.
Un altro "tratto" fra tanti "tratti" è già passato.
Ed io ieri ho partecipato ad un evento particolare.
Due mie opere erano esposte e due mie poesie sono state recitate in modo sublime da due grandi interpreti.
Perché l'arte è anche questa: condividere "tratti" unici con gli altri artisti.
Perché l'arte è amore per ogni dono che possiamo ricevere dagli altri artisti.
Perché l'arte è la parte più recondita di ogni artista che vuole raccontarsi al mondo.
Perché l'arte sa farsi volere bene.
Perché l'arte è gioia e dolore insieme.
Perché l'arte ha raccontato, racconta e racconterà la storia di ogni popolo.
Perché l'arte ti permette di viaggiare nel tempo e scoprire luoghi che solo gli occhi del cuore possono vedere.
Perché l'arte è l'espressione dell'essere umano proprio perché umano.
Perché l'arte è il passaggio necessario per raggiungere l'oblio dei sensi.
Perché l'arte non è mai uguale, cambia con i tempi, le stagioni, i secoli.
Perché l'arte non potrà mai venire a noia.
Perché l'arte ha quel qualcosa in più che bisogna vivere per comprendere.
Ieri non è oggi e oggi non sarà domani.
Ma l'arte era ieri, è oggi è sarà domani.
Julius Camilletti

Yesterday is not today.
Another "stretch" among many "strokes" has already passed.
And yesterday I attended a particular event.
Two of my works were exhibited both my poems were recited in a sublime way by two great performers.
Because art is also this: share "sections" only with other artists.
Because art is love for every gift we can receive from other artists.
Because art is the innermost part of every artist who wants to tell the world.
Because art knows how to love each other.
Because art is joy and pain together.
Because art has told, he tells and tells the story of every people.
Because art allows you to travel through time and discover places that only the eyes of the heart can see.
Because art is the expression of the human being precisely because human.
Because art is the necessary step to reach the oblivion of the senses.
Because art is never the same, changing with the times and the seasons, the centuries.
Because art can never be bored.
Because art has that something extra that you have to live to understand.
Yesterday is not today and not tomorrow today.
But art was yesterday, today it will be tomorrow.
Julius Camilletti