"LO SPENSIERATO" "THE CAREFREE"

Lo spensierato ossia colui che non si dà pensiero di nulla, specialmente di ciò che deve fare.
Non ha preoccupazioni, è privo di pensieri gravi o fastidiosi.
Sempre allegro e sereno.
Eccolo il "tratto" dell'essere giovane, proprio di chi ancora deve crescere e capire come gira il mondo, anzi di come il mondo non giri.
Ma a quella età tutto è semplice ma mai banale, tutto è facile seppur nelle difficoltà, tutto è rosa anche se intorno e' nero.
Perché lo spensierato è così, non ci possiamo fare niente!
Dove c'è un problema lui fugge, anzi proprio non lo calcola.
Tipico di chi non sa affrontare la realtà.
Ma forse proprio perché "spensierato" riesce così bene a sopravvivere là dove l'affanno, l'ansia, le preoccupazioni prendono il sopravvento e ti risucchiano nel vortice della disperazione.
Intorno allo spensierato, che emerge dalle tenebre, ci sarà sempre una "zona blu", dove calma e tranquillità fanno da padrone.
Lo spensierato sorride alle difficoltà, lo spensierato corre felice in mezzo al suo prato verde, lo spensierato sa molto di più del saggio che cerca sempre delle risposte alle sue domande proprio perché per lo spensierato tutto è scontato e niente è certo.
Essere spensierati: e chi se lo ricorda più!?
Lontano è quel tempo che fu per me un "tratto" spensierato.
Ma poiché vivo io sono.
Julius Camilletti

The carefree or one who is not given the thought of anything, especially of what he has to do.
He has no worries, has no serious or unpleasant thoughts.
Always cheerful and serene.
Here is the "stretch" of being young, precisely because he still has to grow up and understand how the world works, or rather of how the world does not turn.
But at that age everything is simple but never boring, everything is easy even in the difficulties, everything is pink although around and 'black.
Because it is so carefree, we can not do anything!
Where there is a problem he flees, or rather just do not calculate.
Typical of those who can not face reality.
But perhaps precisely because "carefree" succeeds so well to survive where the anxiety, the anxiety, worries take over and suck you into the vortex of despair.
Around the carefree, emerging from the darkness, there will always be a "blue zone", where calm and tranquility reign supreme.
The carefree smiles of difficulties, the carefree runs happily in the middle of its green lawn, carefree know much more of the sage who always looks for the answers to his own questions because for the carefree everything is obvious and nothing is certain.
Be carefree: and who remembers more !?
Far is the time that it was for me a "stretch" carefree.
But since I'm alive.
Julius Camilletti

"IL VUOTO" "THE VOID"

Ho comprato questa tela bianca che ad una prima occhiata sembra non parlare!
Sembra perché se la guardi bene dice molto più di un oratore!
Un "tratto" vuoto in attesa di essere riempito..
Prima la matita mancante ora una tela bianca ancora in attesa!
Beh in fondo questa tela è un po' come la nostra vita: va riempita.
È un raccoglitore di idee, emozioni, situazioni, fatti che attendono solo di essere impressi in un "tratto" che ci caratterizzi.
Quindi non ho intenzione di vedere questo "vuoto" negativamente come una mancanza, ma come un qualcosa che mi dà la possibilità di realizzare ciò che è riposto in un altro cassetto per riempire quello nuovo e far spazio ad altro. Come una catena di montaggio che funzioni perfettamente!
E così tratteggio, tratteggio, tratteggio e ancora tratteggio.
A domani o forse no, ad altra data da destinarsi.
Intanto io "tratto" questo mio nuovo lavoro.
Julius Camilletti

I bought this white canvas that at first glance seems to say nothing!
It seems that if you look carefully tells much of a talker!
A "sudden" vacuum waiting to be filled ..
Before the missing pencil now a blank canvas still waiting!
Well basically this canvas is a bit 'like our life: to be filled.
It is a collector of ideas, emotions, situations, facts that are only waiting to be imprinted in a "stretch" that characterizes us.
So I'm not going to see this "empty" negatively as a lack, but as something that gives me a chance to realize what is placed in another drawer to fill the new one and let to another space. As an assembly line that functions perfectly!
So hatch, hatch, hatching, and even hatch.
See you tomorrow or maybe not, to another date.
Meanwhile I "suddenly" my new job.
Julius Camilletti

"PIOGGIA D'AUTUNNO" "RAIN FALL"

Il cielo plumbeo, un ticchettio leggero sul vetro, un rumore in lontananza.
Ogni stagione ha i suoi colori, la sua luce, la sua caratteristica.
Con l'autunno mi vengono in mente:
le foglie ingiallite che lentamente cadono dagli alberi privando così i rami della loro folta chioma ma non della loro anima;
le nubi che si rincorrono sopra i tetti delle case: dovrebbe andranno mai?!;
la nebbia che si alza dai fossi e ti avvolge col proprio manto: infatti è un po' troppo umido la fuori in mezzo ai campi;
ed infine la pioggia con il suo cadere leggiadro che per un poco risulta anche piacevole ascoltare (fino a quando non fa danni).
Ma io anche in queste giornate di pioggia d'autunno ho voglia di un "tratto" colorato.
Mi piace pensare che qualcuno in qualche luogo possa portare un po' di colore e andare la dove la pioggia batte incessantemente e attraversarla senza bagnarsi.
Un po' difficile spiegare questo mio "tratto" ma a breve lo farò.
Julius Camilletti

The leaden sky, a slight clicking sound on the glass, a noise in the distance.
Each season has its own colors, its light, its characteristic.
With autumn come to mind:
yellowing leaves slowly fall from the trees so depriving the branches of their thick hair but not their souls;
the clouds that run over the roofs of the houses should never go?!;
the mist that rises from the ditches and envelops you with his mantle: it is a bit 'too wet out there through the fields;
and finally the rain with its graceful fall that, for a little is also pleasant to listen (until it does no harm).
But I even in this rainy autumn days I feel like a "stretch" colorful.
I like to think that someone somewhere can bring some 'color and go where the rain beats incessantly and cross it without getting wet.
A bit 'difficult to explain this my "stretch" but shortly I will.
Julius Camilletti

"IL CAPPIO" (LIBERTÀ NEGATA) "THE LOOP" (FREEDOM DENIED)

Oggi non è la tua giornata!
Corri, corri lontano e scappa.
Ma per quanto tu possa andare veloce lui è sempre lì, dietro di te: il cosiddetto "fiato sul collo"!
Ma tu non farci caso, ignoralo ma non troppo e non abbassare mai la guardia perché lui è lì...aspetta una tua mossa falsa per colpirti alle spalle anzi metterti un bel cappio al collo.
Dove vai, cosa fai?
Inutile, lui è sopra di te..ti prende in giro.. è enorme mentre tu piccino..e ti ha teso una bella trappola.
Eccolo il tuo "tratto": veloce ma troppo lento, grande ma troppo piccolo..non riesci a comprendere perché proprio tu sia il bersaglio..ma il bersaglio di cosa?
Non chiederti il perché, perché tu lo sai.
Tu insegui qualcosa che non ti appartiene, tu insegui la libertà, quella stessa libertà che ti viene negata.
E allora fuggi lontano dal tuo esecutore perché tu vuoi quella libertà.
Ma da cosa ti ribelli?
Non lo sai e....allora scoprirlo.
Julius Camilletti

Today is not your day!
Run, run away and escape.
But as far as you can go fast he is always there, behind you: the so-called "breathing down his neck"!
But you ignore it, ignore it but not too much and never lower our guard because he's there ... waiting for a false move you to hit behind rather put a nice noose.
Where are you going, what are you doing?
Useless, he is above te..ti teases .. it is huge while you piccino..e tended you a beautiful trap.
Here is your "stretch": fast but too slow, too big but piccolo..non can understand why you're the bersaglio..ma on what target?
Do not ask why, because you know it.
You chase something that does not belong to you, you chase the freedom, the very freedom that is denied you.
And then run away from your executor because you want that freedom.
But what do you rebel?
Do not you know .... and then find out.
Julius Camilletti

"Inizio" "Beginning"

Una matita spuntata, un foglio bianco, tante idee per la testa e nessuna concreta.
Prendo in mano la matita pensando quale "tratto" potrà mai comparire su quella pagina incolore.
Mah!
La giro e la rigiro (la matita) fino a sentire un leggero dolore alle dita.
Allora mi fermo e capisco che devo prendere una decisione al più presto perché il tempo passa ed io non lo posso perdere.
Cosi' inizio a "tratteggiare" ma la matita non ha la punta!
Cerco disperatamente un appuntalapis ma, ahimè, oggi non è giornata!
So di averlo nel cassetto, ma quale cassetto?
Mi affanno in cerca dell'oggetto più inutile per un uomo quanto, invece, utile per un bambino.
E allora torno indietro con la memoria a quando la mamma mi controllava l'astuccio alle elementari e non mi faceva mancare niente. E se vedeva una matita spuntata, eccola che subito la appuntalapis per me.
Ma torniamo ad oggi..ho trovato il mio appuntalapis..non era in un cassetto ma sulla scrivania, proprio davanti a me!
Non me ne ero accorto perché forse non lo volevo trovare e non c'è cosa peggiore di non voler cercare ciò che potrebbe risultati utile.
Apri gli occhi e smetti di sognare. È il momento di realizzare ciò che la mente progetta!
Al mio prossimo tratto..a breve!
Julius Camilletti

A sharpened pencil, a blank sheet, so many ideas for the head and nothing concrete.
I pick up the pencil thinking that "stretch" will ever appear on the colorless page.
Mah!
The turn and the reversal (the pencil) until you feel a slight pain in the fingers.
Then I stop and I understand that I have to make a decision as soon as possible because time passes and I can not lose.
Cosi 'beginning to "outline" but the pencil does not have the tip!
Desperately Seeking a appuntalapis but, alas, today is the day!
I know I have it in the drawer, but that drawer?
I am weary looking more useless object for a man that, instead, useful for a child.
And then I go back down memory lane to when mom watching me the case in elementary school and I did not miss anything. And if he saw a blunt pencil, here it underwent appuntalapis for me.
But back to oggi..ho I found my appuntalapis..non was in a drawer but on the desk in front of me!
I had not noticed because maybe I did not want to find, and there is nothing worse than not wanting to look for what might result useful.
Open your eyes and stop dreaming. It's time to realize what the mind designs!
On my next short tratto..a!
Julius Camilletti

"IL MARZIANO DELLE DUE RUOTE" "THE MARTIAN TWO WHEELS"

Tutto il mondo è paese, anche su Marte..
Pedalare pedalare pedalare..non importa nè come, nè dove, né perché: l'importante è pedalare e andare avanti!
Chissa' chi incontrerò sul mio cammino e se troverò chi come me ha voglia di viaggiare.
Andare a 1000 usando solo i piedi ed una energia che proviene da dentro.
Il mio è un "tratto" spensierato, un "tratto" distante dalla terra ma che, se lo indirizzi bene, può portarti là dove ci sono i tuoi confini, i tuoi limiti.
Felice di arrivare dove una bicicletta (un po' particolare), ha deciso di portarmi.
Quasi come un bambino mi lascio guidare dall'istinto, una pedalata dopo l'altra ed il giro è fatto!
Quasi come un marziano ho pedalato nella galassia.
Che bello potersi muovere liberamente nello spazio.
Che bello correre lungo i binari del cielo.
Che bello pedalare, pedalare e ancora pedalare fino a sentire il vento che a volte ti è favorevole e ti aumenta la velocità, altre rema contro e sembra bloccarti.
Ed è proprio qui il bello..superare ogni avversità, viaggiare col vento e sentire la libertà che si avvicina.
Julius Camilletti

All the world over, even on Mars ..
Pedaling pedaling pedalare..non matter nor how, or where, or why the important thing is to pedal and keep going!
Who knows' who I meet on my way and if I find people like me who want to travel.
Go to 1000 using only the feet and an energy that comes from within.
Mine is a "stretch" carefree, a "stretch" away from the earth, but that if it addresses well, it can get you where you are your borders, your limits.
Happy to get to where a bicycle (a bit 'particular), has decided to take me.
Almost like a child let myself be guided by instinct, a ride after another and the ride is done!
Almost like a Martian I cycled in the galaxy.
How nice to move freely in space.
How nice run along the tracks of the sky.
How nice pedaling, pedaling and pedaling yet until you hear the wind that at times is favorable and you'll increase the speed, pulling against the other and seems to block you.
And it is precisely here bello..superare all adversity, travel with the wind and feel the freedom that comes close.
Julius Camilletti