Stop war

Eccomi qua a parlare di un "tratto" che non mi piace.
War...solo a scriverla mi vengono i brividi.
Eppure il mondo da quando è diventato mondo è sempre in guerra!
Prima, tanti anni fa, secoli fa, vi erano le rinomate battaglie tra cavalieri che si battevano per una principessa, per un pezzo di terra, per la gloria! Vinceva il più valoroso, colui che era degno di far parte della storia.
Ed è proprio dai libri di storia che possiamo percepire i vari passaggi o meglio "tratti" che ci hanno condotto ai tempi di oggi.
Ne abbiamo passate di guerre e non sto ad elencarle tutte, sono veramente troppe!
Ma oggi ce ne sono molte di più: io non considero solo le guerre fatte con le armi ma e soprattutto quelle fatte dall'odio, costruite ad oc per annientare il prossimo che, alla fine, è anche il più debole.
Guerre quotidiane tra poveri di animo, dove regna la violenza, l'egoismo, la diversità.
E allora io voglio un mondo a colori, un mondo dove posso rifugiarmi dai mali.
Lo so che le guerre non finiranno mai, anzi aumenteranno.
Ma voglio sperare che in ognuno di noi possa ritrovare spazio quel buonsenso che da tempo ha abbandonato i cuori.
Evviva la luce, evviva i colori.
Julius Camilletti

I am here to talk about a "stretch" I do not like.
War ... just writing it makes me shiver.
Yet the world since he became world is always at war!
First, many years ago, centuries ago, there were the famous battles between knights who fought for a princess, for a piece of land, for the glory! He won the bravest, the one who was worthy of being part of history.
And it is from the history books that we can perceive the various steps or better "traits" that have led us to today's times.
We've been through the wars and I am not to list them all, very poor choice!
But today there are many more: I do not consider only the wars waged with weapons but and above those made by hatred, built to c to annihilate the neighbor who, in the end, it is also the weakest.
daily wars between the poor of spirit, where violence reigns, selfishness, diversity.
And then I want a world of color, a world where I can take refuge from the evils.
I know that wars will never end, even increase.
But I hope that everyone can find space that common sense has long abandoned the hearts.
Long live the light, cheers colors.
Julius Camilletti

"La famiglia" "Family"

Famiglia.. Una parola che raccoglie uno dei "tratti' fondamentali della vita di ognuno di noi!
Si nasce, si cresce, si muore con la famiglia.
E' vero, non tutte le famiglie sono uguali e/o per tutti rappresentano quella che dovrebbe essere una unità familiare.. Con tutte le problematiche del caso, e sappiamo quante ce ne sono.
Infatti, purtroppo, non per tutti la famiglia è il rifugio dell'anima.
Ma nella mia piccola opera ho voluto rappresentare una piccola famiglia, unita da un caldo abbraccio.
Un abbraccio che solo in pochi sanno dare, un abbraccio che molti vorrebbero e non ricevono, un abbraccio che riscalda anche il cuore più freddo.
Un abbraccio che ti fa sentire vivo, amato, protetto.
Questa è la famiglia che la mia mente immagina e la mia mano dipinge col "trattilismo".
Quante storie, quante battaglie, quante disgrazie una famiglia può raccontare..ma anche tanto amore, tante vittorie, tante gioie.
A noi scrivere il nostro testo.
Julius Camilletti

Family .. A word that contains one of the "traits' fundamental of life of each of us!
We are born, we grow, you die with his family.
It 's true, not all families are the same and / or represent all what should be a family unit .. With all the issues of the case, and we know how many there are.
In fact, unfortunately, not for all the family is the refuge of the soul.
But in my small work I wanted to represent a small family, united by a warm embrace.
A hug that only a few know how to give a hug that many would not receive, a hug that warms the coldest heart.
A hug that makes you feel alive, loved, protected.
This is the family that my mind imagines and my hand paints with "trattilismo".
How many stories, how many battles, how many misfortunes a family can also raccontare..ma so much love, so many victories, so many joys.
We write our text.
Julius Camilletti

"Offerta Speciale ?!?!?!" "Special offer ?!?!?!"

Un enorme pacco con un enorme fiocco rosso mi attendeva davanti alla porta.
Mi avvicinai e notai un minuscolo biglietto dalla minuscola scritta "offerta speciale".
Mille domande mi passavano dalla mia testa: "sarà per me?", "cosa ci sarà al suo interno?", "chi lo avrà mandato" e, soprattutto, "perché?".
E più lo guardavo e più diventavo curioso..e più lo guardavo e più i dubbi mi assalivano!
Un pacco regalo, un " tratto" di vita in regalo.
"Beh", pensai, "apriamolo".
Lo portai dentro casa e con fare emozionato (come un bambino) e al contempo deciso (come un uomo), sciolsi il fiocco e apri la scatola!
Sorpresa delle sorprese...la scatola era vuota!
Mi sentivo deluso, deriso, amareggiato ma allo stesso tempo svuotato, come la scatola.
Poi presi il bigliettino cercando di capire la sua ambigua scritta.
E così compresi "A modo mio" la scritta" offerta speciale": altro non è che l'offerta della vita.
Non sai cosa ti riservi questo splendido dono della vita ma sai che, se ne fai buon uso, può riservarti delle sorprese!
Belle e brutte, ma questa è la vita.
A volte ti offre felicità, altre dolore, altre sogni, altre esperienze, delusioni e così via...
Ed ogni volta che alzi il coperchio della tua scatola vuota, sei tu, con i tuoi "tratti" che ne riempi il contenuto.
Ciò che di bello la vita ti offre: l'occasione della tua libertà di scelta!
Julius Camilletti
A huge pack with a huge red bow waiting for me at the door.
I walked over and noticed a tiny card from the tiny word "special offer."
Thousand questions passed to me by my head: "it will be for me?", "What is there in it?", "Who will mandate" and, above all, "why?".
And the more I looked the more I became curioso..e and the more I looked, the more the doubts assailed me!
A gift bag, a "stretch" of life as a gift.
"Well," I thought, "open it".
I took him into the house and make excited (as a child) and at the same time decided (as a man), untied the ribbon and open the box!
Surprise, surprise ... the box was empty!
I felt let down, ridiculed, bitter yet emptied, as the box.
Then I took the note trying to figure out its ambiguous inscription.
And so including "To my way" the words "special offer" is nothing more than the offer of life.
You do not know what you reserve this beautiful gift of life but you know that if you make good use, can reserve you some surprises!
Beautiful and ugly, but that's life.
Sometimes it gives you happiness, other pain, other dreams, other experiences, disappointments and so on ...
And every time you lift the lid of your empty box, you're you, with your "features" that fill content.
What a beautiful life offers you: the opportunity of your freedom of choice!
Julius Camilletti

"Help .... someone help me to free my soul from thistles of the cursed forest" Aiuto....qualcuno mi aiuti a liberare la mia anima dai rovi del bosco maledetto"

E così, vagando per il fitto bosco, cerco disperato la via di uscita...
Rovi ovunque, folte chiome di altissimi alberi che impediscono alla luce di filtrare e illuminare il passaggio.
A "tratti" mi perdo e a "tratti" mi ritrovo.
Ma a volte non basta l'essere solo.
Qualcuno mi aiuti!
Questo il senso del mio lavoro.
Dare una mano e ricevere una mano.
Non abbandonare chi è in difficoltà!
Aiutiamolo ad uscire fuori dal tunnel, illuminiamo il suo sentiero e liberiamo la sua anima da ogni tentazione.
Restituiamogli la dignità di essere uomo.
Aiutiamolo a non avere timore nell'attraversare il bosco.
Da solo, ma non da solo, dovrà imparare a muovere nuovamente i primi passi la' dove l'oscurità fa da scudo ai suoi occhi.
Julius Camilletti
And so, I am wandering through the dense forest, desperately seeking a way out ...
Brambles everywhere, thick foliage of tall trees that prevent light to go through and illuminate the passage.
A "traits" I get lost and to "traits" I find myself.
But sometimes not enough to be alone.
Somebody help me!
This is the meaning of my work.
Lend a hand and get a hand.
Not abandon those in need!
Let us help him to come out of the tunnel, illuminate his path and liberate his soul from temptation.
Restituiamogli the dignity of being human.
Let us help you have no fear in crossing the woods.
Alone, but not alone, you will have to learn to re-take the first steps to 'where darkness acts as a shield in his eyes.
Julius Camilletti

"L'attesa" "Expectation"

"L'attesa del piacere è essa stessa piacere" ...l'aforisma appartiene a tale Gotthold Ephraim Lessing, drammaturgo tedesco che lo scrisse in un testo teatrale nel 1763.
Io ho voluto, "a modo mio" rivisitarne il profondo e tanto ardito significato.
L'attesa, un "tratto" della vita  direi quotidiano..e in quel "tratto" il nostro animo assume le piu' varie sfaccettature, a seconda della situazione.
L'attesa di un esame, l'attesa di una risposta, l'attesa di treno che deve partire per chi sa dove, l'attesa di un figlio, l'attesa dell'attesa e l'attesa di quanto altro.
Certo è che questa attesa può creare delle aspettative, se vuoi uno stato d'ansia contestualizzato.
Ma anche speranza ossia che oltre quel pensiero e/o stato d'animo possa esistere un qualcosa di migliore.
E mentre tu guardi al di la' della gabbia della infelicità attendi il trascorrere dei giorni, del tempo che si porta via tutto.
E allora comprendi il senso della tua attesa.
Te ne stai lì, inerme, con lo sguardo speranzoso, con la voglia di uscire e superare quelle sbarre che ti separano da una vita che ancora non ti appartiene.
Bello vivere di speranza...rende l'attesa meno dolorosa, ti aiuta a crescere e ad avere la consapevolezza di te stesso.
A volte l'attesa serve a placare la nostra fretta.. Contare fino a dieci e aspettare..
Ogni tanto dovremmo fermarci, respirare profondamente e attendere...cosa???
Ognuno ha la sua attesa, io ho la mia!
Julius Camilletti

"The anticipation of pleasure is itself pleasure" ... the aphorism belongs to this Gotthold Ephraim Lessing, German dramatist who wrote a play in 1763.
I wanted to, "my way" revisit the deep and bold enough meaning.
The wait, a "stretch" of life would say quotidiano..e in that "stretch" our soul assumes the most 'different facets, depending on the situation.
The expectation of an exam, the wait for a response, waiting for the train that has to go to who knows where, waiting for a son, the waiting of waiting and waiting for anything else.
What is certain is that this expectation may create expectations, if you want a state of anxiety contextualized.
But also hope that in addition to the thought and / or mood can exist something better.
And as you look beyond 'the cage of unhappiness wait the passing of days, the time it takes it all away.
And then understand the meaning of your waiting.
You stand there, helpless, with hopeful eyes, wanting to go out and overcome the barriers that separate you from a life that does not yet belong to you.
Nice to live with hope ... makes the wait less painful, it helps you to grow and be aware of yourself.
Sometimes the wait is used to quench our quickly .. Count to ten and wait ..
Every so often we should stop, breathe deeply and wait ... what ???
Everyone has their own expectation, I have my own!
Julius Camilletti

"L'uomo che dichiara di non avere difetti è bene che mi stia lontano,molto lontano" "The man who claims to have no defects it's good that I'm far, far away"

Tu non hai difetti? Come è possibile..la perfezione non esiste o almeno non esiste su questa terra!
Sei sicuro, sicuro, che non hai difetti? Allora penso proprio di non aver capito e...se ho capito, tra me e te non un "tratto", ma tanti " tratti" che ci tengono lontano.
Non voglio avere a che fare con chi si crede "superiore" agli altri, non merita un mia parola anzi non lo voglio ascoltare.
Te ne stai li credendo di essere il migliore..ma i migliori non esistono: possono essere più bravi, intelligenti, creativi e/o tanto altro, ma migliori no! Di fondo siamo tutti uguali, ognuno con le proprie caratteristiche e attitudini, ma uguali.
Non pensi che già dicendo di non avere difetti questo non sia un "difetto"?
Un mio umile pensiero per te che i pensieri sono problemi, per te che non conosci la semplicità delle cose, per te che critichi la vita di chi non conosci e lo fai solo perché ti va di criticare...per te che guardi tutti dall'alto in basso e non ti accorgi che lo fai solo perché ti trovi su di uno scalino.
Prova a scendere e stare al pari degli altri. Solo così potrai capire che i difetti insegnano a crescere e a migliorare quello che l'essere umano è già un " difetto".
Julius Camilletti

You have no flaws? How is possibile..la perfection does not exist, or at least does not exist on this land!
Are you sure, sure, you have no flaws? Then I just did not understand, and ... if I understand it, between you and me not a "stretch" but many "strokes" that keep us away.
I do not want to have to deal with those who think "superior" to the others, he does not deserve my words indeed do not want to hear.
Are you believing them to be the best migliore..ma do not exist: they can be the most talented, intelligent, creative and / or more, but better not! Bottom we are all equal, each with its own characteristics and attitudes, but equal.
Do not you think we already saying not to have flaws this is not a "defect"?
My humble thoughts to you that thoughts are problems, for you do not know the simplicity of things, for you who criticize the lives of those who do not know and you do it because you like to criticize ... for you to look at all from 'top to bottom and do not realize that you do just because you're on a step.
Try to go down and be like the other. Only then you will understand that the flaws are taught to grow and to improve what the human being is already a "defect."
Julius Camilletti