W LA VITA M LA MORTE

Ho fatto un sogno e in questo sogno ho visto riflesso un "tratto" della mia vita, come in uno specchio.
Da una parte ho visto la morte, dall'altra la vita.
Una contrapposizione di sentimenti dove il male cerca di sconfiggere il bene, mentre quest'ultimo prova a resistere ad ogni tentazione.
La morte: una bestia nera dalla grande bocca ed enormi denti che cerca di succhiare l'anima di ciascuno di noi.
La vita: un albero che nasce, cresce e si nutre, la cui linfa attraversa ogni millimetro del suo essere albero.
E la morte che riesce a portare via con sé tante anime, non riesce a portarle via tutte insieme perché la vita domina sulla morte e cerca di sconfiggerla.
Per oggi sono ancora qui a guardare come in un sogno quel che sarà il domani.
Viva la vita abbasso la morte.
Julius Camilletti

I had a dream and in this dream I saw reflected a "stretch" of my life, as in a mirror.
On the one hand I saw death, the other life.
A contrast of feelings where evil tries to defeat the well while it tries to resist any temptation.
Death: a black beast with big mouth and huge teeth trying to suck the soul of each of us.
Life: a tree that is born, grows and feeds on the sap that runs through every millimeter of his being tree.
And death that can take away with them so many souls, can not take them away all together because life dominates over death and tries to defeat it.
For now I'm still here to look like in a dream that it will be tomorrow.
Long live the life I lower death.
Julius Camilletti

MUFFA (MOLD)

Muffa, definizione dizionario: tipo di fungo pluricellulare, capace di ricoprire alcune superfici sotto forma di spugnosi miceli e solitamente si riproduce per mezzo di spora.
Muffa, definizione di Julius nel suo trattilismo: momento della vita, doloroso, che si insinua nell'anima e si riproduce con ulteriore dolore.
Più provi a togliere questo "tratto" di macchia dal cuore e più torna: insidiosa, minacciosa, maleodorante.
Ora dopo ora cerco di "lavare" lo sporco che mi circonda.
Prendo in mano i miei colori, chiudo gli occhi e cerco di ascoltare il silenzio.
Mi concentro: troppe volte andiamo avanti senza pensare, senza ascoltare e ci perdiamo come in un bosco.
Solitudine, dolore, lacerazioni che fanno fatica a risarcire.
Come una muffa.
Ma io voglio toglierla, respirare aria pulita, anche se il cattivo odore so che tarderà a svanire.
Mi impegno, dipingo..altro "tratto" di vita!
Julius Camilletti

Mold, dictionary definition: type of fungus multicellular, capable of covering some surfaces in the form of spongy mycelia and usually reproduces by means of spores.
Mold, in its definition of Julius trattilismo: time of life, painful, that creeps into the soul, and you play with additional pain.
Most try to remove this "stretch" stain from the heart and more back: insidious, threatening, smelly.
Hour after hour trying to "wash" the dirt that surrounds me.
I pick my colors, I close my eyes and I try to listen to the silence.
I focus too many times we go on without thinking, without listening and we lose as a forest.
Loneliness, pain, wounds that are struggling to compensate.
As a mold.
But I want to take it off, breathe clean air, even though I know that the smell will soon disappear.
I am committed, dipingo..altro "stretch" to life!

VORREI....(I WOULD LIKE)

Vorrei...quante cose!
Non saprei da dove iniziare, ho talmente tanta confusione che il "tratto" si confonde.
 Disegni.. colori..idee..figure..
Sognare è ciò che ancora mi riesce fare meglio.
Pensare e non capire.
Emozioni, parole, sorrisi, pianti.
Dentro il mio "tratto" c'è tutto il mio essere.
Profondo, solo, distratto.
Dolore, cambiamento.
Gioia, sole, mare.
Imparare a guardare non con gli occhi ma con il cuore.
Intensità, luce, calore.
Vorrei....cosa?
Senso..dare un senso col "tratto" alla vita.
Julius Camilletti

I would like ... how many things!
I would not know where to start, I have so much confusion that the "stretch" is confused.
Drawings .. .. colori..idee..figure
Dreaming is what I can still do better.
Think not understand.
Emotions, words, smiles, tears.
Inside my "stretch" is my whole being.
Deep, alone, distracted.
Pain, change.
Joy, sun, sea.
Learn to look not with the eyes but with the heart.
Intensity, light, heat.
I would like to .... what?
Senso..dare a sense with the "stretch" to life.
Julius Camilletti

UMANO CHE DA UN CALCIO AD UN CATTIVO PENSIERO (human from a football to a bad thought)

Oggi sono proprio stanco!
Stanco di pensare.
Così decido di uscire fuori.
Ho voglia di mescolarmi con i colori della natura e di farmi avvolgere da quel senso di benessere che troppo poco ci appartiene.
Cammino in quel "tratto" di strada che mi porta alla liberazione.
Decido di estrapolare dalla mia testa tutto ciò che di negativo  riesco a trovare: un po' come spolverare!
Raccolgo più "polvere" possibile, ne faccio una palla e con fare deciso tiro un calcio al mio malessere!
Ah che bello!
Sono libero.....
Julius Camilletti

Today I'm really tired!
Tired of thinking.
So I decide to go out.
I want to mingle with the colors of nature and wrap myself up in that sense of well-being that belongs to us too little.
Way in the "stretch" of road that leads me to liberation.
I decide to extrapolate from my head everything bad that I can find: a bit 'like dusting!
I collect more "dust" can, I make a ball and decided to do a kick to my discomfort!
Oh how nice!
I am free.....
Julius Camilletti

Grazie 1000

Più di 1000 visite..grazie a tutti, amici e non!
Continuate a seguirmi, ci saranno novità e ulteriori opere.
A presto...PS visitate la mia nuova pagina FB JULIUS CAMILLETTI PAINTERS e metti un "mi piace "..sarai aggiornato in tempio quasi reale!

Julius Camilletti 

More than 1000 visite..grazie everyone, friends and not!

Stay tuned, there will be new and additional works.

See you soon ... PS visit my new FB page JULIUS CAMILLETTI PAINTERS and put a "like" ..sarai updated temple near real!



I DODICI BAMBINI BALLERINI

Quanto mi sono divertito a dipingere questo quadro!

È nato così: pensavo ai bambini, a come giocano spensierati e ai dodici mesi dell'anno!

Poi ho pensato a noi adulti e sempre ai dodici mesi dell'anno!

Notevole differenza!

Mi sono detto che noi grandi siamo un po' come i bambini: ballerini.

Ma mentre i secondi lo fanno solo per gioco, beh noi siamo...."variabili".

Cambiamo idea continuamente, come le stagioni, anzi i mesi. E quante domande ci facciamo! 

Il bello e' che molte risposte (a queste domande) non le conosciamo e passiamo alla domanda successiva sperando che vada meglio. Problemi su problemi e ancora problemi!

Siamo come trottole che girano su se stesse lasciando sulla superficie il famoso "tratto": si, ancora lui, una costante della vita, indelebile e questa volta solitario, per risolvere l'enigma (che a seconda della gravità è più o meno grande).

Ma quanto siamo complicati e poi, dove vogliamo andare o meglio arrivare?!?

Dinamismo, semplicità, danza, domande, mesi, bambini, adulti, questi gli ingredienti per realizzare con il mio "tratto" questa opera che, se letta nel modo giusto, può raccontare molto.

Julius Camilletti

Much as I enjoyed painting this picture!

Thus he was born: I thought the children, to play as carefree and twelve months of the year!

Then I thought of us adults and more than twelve months of the year!

Big difference!

I said that we are a great little 'as children: dancers.

But while the latter do it just for fun, well we are .... "variables".

We change their minds constantly, like the seasons, even months. And how many questions we do!

The beauty and 'many answers (these questions) do not know them and pass to the next question hoping to get better. Problems of problems and even problems!

We like tops that turn on themselves, leaving on the surface the famous "stretch": yes, him again, a constant of life, indelible and this time alone, to solve the riddle (which depending on the severity is more or less) .

But what we are complicated and then, where we want to go or get better?!?

Dynamism, simplicity, dance, questions, months, children, adults, these ingredients to achieve with my "stretch" this work that, when read in the right way, can tell a lot.

Julius Camilletti



RITORNO AL PRESENTE (RETURN TO THE PRESENT)

Penso, ed ogni volta che lo faccio è un ritorno al presente.
Vivo l'attesa del non essere e sono nell'attesa del domani.
Mi piace pensare a quante volte la nostra immagine si riflette: è come vedere la nostra anima libera di espressione.
Ed in quel breve "tratto" vedo me stesso: allo specchio, in una foto, nel riflesso del mare o sulla sabbia.
Nostalgia del passato che inesorabilmente ritorna al presente perché quel che è stato è un "tratto" del mio oggi.
Ogni azione passata determina il presente che plasmera' il futuro.
Ed io sono il "tratto" di me stesso.
Ogni momento vissuto scandisce il tempo.
Non posso non pensare.
Ritorno al presente!
Julius Camilletti

I think, and every time I do it is a return to the present.
Alive the expectation of not being and are waiting for tomorrow.
I like to think of how many times our image reflected is like watching our soul freedom of expression.
And in that short "stretch" I see myself in the mirror, in a photo, the reflection of the sea or the sand.
Nostalgia that inexorably back to this because what was a "stretch" of my day.
Every past action determines today that will shape 'the future.
And I'm the "stretch" of myself.
Every moment spent the hour.
I can not think.
Back to the present!