lunedì 26 ottobre 2015

CUORE DI MAMMA (MOTHER'S HEART)

"Mamma", la prima parola che pronunciamo!
Ci sarà un perché!
Mamma: colei che ci protegge dal primo istante del concepimento, che ci ama e ci coccola già dalla pancia, con le sue carezze e le sue parole soavi.
Ed eccolo il nostro primo "tratto" di vita che ci accompagnerà in ogni momento.
La mamma ci insegnera' a muovere i primi passi, ad alzarci dopo una caduta! Ci dara' da mangiare ogni volta che saremo affamati, da bere quando saremo assetati.
Ci dara' la buonanotte raccontandoci favole e ci dara' il bacio del buongiorno!
Ci sgridera' all'occorrenza, se sbagliamo, e di sbagli ne commettiamo molti!
Veglierà ogni giorno su di noi, ci proteggerà dalle insidie quotidiane, ci darà amore e conforto ogni volta che ne avremo bisogno.
Anche quando saremo lontani da lei, la mamma continuerà a proteggerci da chi ci vuole male e li allontanerà con la forza dell'amore.
Eppure a volte la trattiamo male e la allontaniamo o addirittura ce ne vergognamo ma, nonostante tutto, lei sara' sempre li, a guardarci ed ad accoglierci con il calore dei suoi abbracci.
Sara' li a cacciare tutti i mali, come in questa mia opera, dove la mamma è pronta a difendere il suo cucciolo dai mille fantasmi che lo circondano.
I "tratti" della nostra vita possono essere felici, fortunati, ma anche dolorosi, solitari, cattivi, indifesi.
Ed è proprio in questi "tratti" che la mamma è sempre lì, dove gli altri ci hanno abbandonato.
Grazie mamma di essere il primo "tratto" della mia vita!
Julis Camilletti

"Mom," the first word you speak!
There must be a reason!
Mom: one who protects us from the first moment of conception, that loves us and cuddle already from the belly, with his touch and his soft words.
And here it is our first "stretch" of life that will accompany us at all times.
Mom will teach us' to take its first steps, to get up after a fall! We will give us' to eat whenever we're hungry, drink when we are thirsty.
We will give us 'good night telling stories and will give us' the kiss of the morning!
We scold 'if necessary, if we fail, and they commit many mistakes!
Will watch every day on us, protect us from the dangers everyday, we give love and comfort whenever we need it.
Even when we are away from her, the mother will continue to protect us from those who want to hurt us and alienate them with the power of love.
Yet sometimes we treat evil and turn away or even there ashamed but, despite everything, she will 'always there, watching us and to greet us with the warmth of his embrace.
Sara 'to hunt them all evils, as in my work, where the mother is ready to defend her cub thousand ghosts that surround it.
The "features" of our lives can be happy, fortunate, but also painful, lonely, bad, helpless.
It is in these "traits" that mom is always there, where others have abandoned us.
Thanks mom to be the first "stretch" of my life!
Julis Camilletti

venerdì 23 ottobre 2015

IL MIO SALUTO (MY GREETING)

Adoro stare in mezzo alla gente....e considero il saluto tra le più importanti forme di rispetto nei confronti di chiunque incontri, soprattutto degli amici.
E così "a modo mio" ho il mio saluto, ormai noto e riconoscibile guardando tutte le mie foto e rivolto a tutti coloro che mi stanno seguendo.
Molti amici mi hanno mandato la loro foto (visibile sulla mie due pagine fb Julius Camilletti Painter e Julius Camilletti che invito a seguire) nella mia stessa posizione e in segno di amicizia.
 Ne sono lusingato e ringrazio tutti coloro che vogliono e vorranno aderire al mio saluto.
Per me significa molto.
Continuo a dipingere per voi e a realizzare con i miei "tratti" un momento della vita che potrebbe far parte del mio e vostro quotidiano.
Sempre con il sorriso ed il mio saluto, un po' strano ma sincero.
Julius Camilletti

I love being around people .... and I consider the greetings of the most important forms of respect of everyone he meets, especially friends.
And so "my way" I have my greeting, now known and recognizable watching all my photos and addressed to all those who are following me.
Many friends have sent me their photos (visible on my two pages fb Julius Camilletti Painter and Julius Camilletti that invitation to follow) in my own position and as a sign of friendship.
I'm flattered and thank all those who want to and want to join my greeting.
For me it means a lot.
I continue to paint for you and carry out with my "stretches" a time of life that might be part of my and your newspaper.
Always with a smile and my greeting, a bit 'strange but true.
Julius Camilletti

sabato 17 ottobre 2015

AVVISO RIVOLTO A TUTTE LE DONNE ( NOTICE ADDRESSED TO ALL WOMEN)

"Fate attenzione a questi wanted.
Sono uomini che vivono in un mondo fatto solo di violenza sulle donne.
Sono uomini che respirano odio.
Sono uomini che non hanno mai pronunciato una parola d'amore.
Sono uomini che ti guardano con disprezzo.
Sono uomini pericolosi.
Se li incontrate durante la vostra vita denunciateli".
Questo è quanto voglio urlare con il "tratto" di questa opera.
In un mondo contornato dall'odio (qui rappresentato dal colore rosso) si muovono infiniti soggetti tutti diversi tra loro ma tutti con il solito sguardo di ghiaccio (vedi occhi) e la solita bocca usata per pronunciare solo brutte parole.
Trovare il coraggio per dire basta!
Julius Camilletti

"Beware of those wanted.
They are men who live in a world made only of violence against women.
They are men who breathe hatred.
They are men who have never uttered a word of love.
They are men who look at you with contempt.
Are dangerous men.
If you meet them during your lifetime denunciateli ".
This is what I want to scream with the "stretch" of this work.
In a world surrounded by hate (here represented by the color red) move countless individuals all different but all with the usual look of ice (see eyes) and the usual mouth used to utter only bad words.
Find the courage to say enough!
Julius Camilletti

sabato 10 ottobre 2015

OPERE IN VENDITA WORKS FOR SALE

Chiunque fosse interessato alle mie opere e volesse acquistare un "tratto", può contattarmi all' indirizzo mail trattilismocamilletti@gmail.com o mandare un messaggio in privato.
Julius Camilletti

Anyone who was interested in my work and want to buy a "stretch", can contact me at trattilismocamilletti@gmail.com email address or send a private message.
Julius Camilletti

giovedì 8 ottobre 2015

BOTTIGLIA CON VINO DI QUALITÀ ECCELLENTE ( WINE BOTTLE WITH EXCELLENT QUALITY)

Ogni tanto del buon vino!
Non basta avere una bottiglia dalla forma meravigliosa.
Ciò che conta è il suo contenuto: se questo non è ottimo che cosa ce ne facciamo della bottiglia seppur bella alla vista?
È come quando indossiamo un abito: non importa di che tessuto sia, ma è il modo in cui lo portiamo che lo rende unico!
Perché noi siamo unici!
Il collo della bottiglia è caratterizzato da un cuore: cosi' quando si toglie il tappo nell'aria si diffonde il sapore dell'amore.
La data rappresentata e la parola oblio indicano che il vino contenuto è di una annata eccellente: il giorno in cui sono nato!
In questo "tratto" di ricerca interiore dove il bello e l'estetica non contano e non devono contare, dobbiamo guardare alla vita nel suo essere vita e brindare con essa!
Per questo il vino non deve essere mediocre, ma della sua annata migliore.
Alzare il calice in alto e poi assaporare ogni "tratto" di questa gioia.
Julius Camilletti

Every now and good wine!
Do not just get a bottle shaped wonderful.
What matters is its content: if this is not good what are we to make of the bottle even beautiful to the eye?
It's like when we wear a dress: no matter what material it is, but it is the way we bring that makes it unique!
Because we are unique!
The neck of the bottle has a heart: so 'when removing the cap in the air spreads the flavor of love.
The date and represented the word oblivion indicate that the content is of a vintage wine excellent: the day I was born!
In this "stretch" of soul searching where beauty and aesthetics do not matter and should not count, we have to look at life in his life and be a toast with it!
For this wine should not be mediocre, but his best year.
To raise the cup up and then savor each "section" of this joy.
Julius Camilletti

domenica 4 ottobre 2015

Nuova mostra 1 dicembre 2015

Siete tutti invitati alla mia nuova mostra di opere che si terrà in dicembre 2015 a Calenzano con inaugurazione in data 01.12.15 ore 18 presso la biblioteca Civica.
Julius Camilletti

You are all invited to my new exhibition to be held in December 2015 in Calenz

ano with inauguration on 01/12/15 at 18 at the Civic Library.

Julius Camilletti