Estate (Summer)

Vedo così la mia estate: un cono gelato dai mille e più gusti.
Sfondo azzurro come il mare e tanti colori variegati.
Refrigerio per il mio corpo durante le afose giornate estive.
Da solo o in compagnia, in coppetta o in cono, l'importante è gustare anche questo "tratto" meraviglioso dell'anno!
Nella mie due opere "sorelle", volutamente ho inserito dei piccoli "coni artificiali" dai tratti inconfondibili della mia mano.
Vivacità dei colori, freschezza, dolcezza e tanta bontà gli ingredienti necessari per una vacanza in pieno relax.
Alla prossima...
Julius Camilletti 

I see so my summer: an ice cream cone with a thousand and more flavors.

Background blue as the sea and the many variegated colors.

Health to my body during the hot summer days.

Alone or with friends, in cup or cone, the important thing is taste also this "stretch" wonderful year!

In my two works "sisters", I deliberately added some small "artificial cones" with unmistakable features of my hand.

Vivid colors, freshness, sweetness and so much goodness the necessary ingredients for a relaxing holiday.

See you next time...

LA CATTIVERIA (BADNESS)

Non possiamo affermare con certezza quando dentro di noi si manifesti la cattiveria.
Sicuramente ognuno di noi, in un "tratto" particolare della vita, avrà nutrito dei sentimenti "negativi" nei confronti di altri.
Fin da bambini la cattiveria puo' avere il sopravvento: basti pensare ai piccoli che deridono i coetanei solo perché non vestiti alla moda o con qualche difetto fisico.
Poi starà a noi, alla nostra coscienza e sapienza, riuscire a far del bene.
Non è il caso delle due figure mostruose rappresentate nel mio quadro, questa volta in bianco e nero.
Purtroppo la cattiveria è sempre dietro l'angolo, pronta a schiacciare chiunque incontri per soddisfare i propri bisogni e accrescere l'ego.
Molti potrebbero essere gli esempi che questa società, divenuta consumistica e viziata, ci presenta quotidianamente! Ma questo non è il luogo giusto per le critiche: l'arte deve regnare sovrana!
Il "tratto" della mia opera volge a rappresentare quei momenti legati indissolubilmente alla vita, che possono essere ora pieni di luce ora bui.
Non possiamo tralasciare i sentimenti, nè evitarli, ma dobbiamo ricordare che qualsiasi "tratto" di questi momenti fa parte di noi.

Julius Camilletti

We can not say with certainty when within us manifest wickedness.

Surely everyone, in a "stretch" detail of life, will have nourished feelings "negative" against others.

From childhood wickedness you can 'have the upper hand: just think of the children who deride peers just because fashionable clothes or with some physical defect.

Then it's up to us, to our conscience and wisdom, be able to do good.

It is not the case of the two monstrous figures represented in my paintings, this time in black and white.

Unfortunately, the evil is always around the corner, ready to crush anyone meetings to meet their needs and enhance the ego.

Many examples could be that this society, consumerist and become stale, presents us every day! But this is not the right place for criticism: the art must reign supreme!

The "stretch" of my work is coming to represent those moments inextricably linked to life, which can now be filled with light darkest hour.

We can not leave out the feelings, nor avoid them, but we must remember that any "stretch" of these moments is part of us.

INTRIGHI PERICOLOSI (Intrigues dangerous)

Incastri di momenti di vita, quei momenti che caratterizzano ognuno di noi.
È proprio vero, la nostra esistenza è composta da tanti pezzi, anzi "tratti", che compongono un puzzle.
Non un puzzle perfetto dove la logica e l'armonia regnano sovrane, ma un puzzle scomposto.
Qui i tratti si intersecano fra loro creando una catena di anelli, più o meno regolari, ma mai uguali.
Intrighi pericolosi proprio perché sulla nostra strada possiamo incontrare quella attrazione per l'ignoto che rende imperfetta la nostra vita.
Sconosciuta l'origine di questa attrazione e dai diversi significati: non è dato sapere se è il pericolo ad attirare o noi siamo quel pericolo che attrae.
Anche questa mia opera è "colorata": mi piace pensare e immaginare la vita di ognuno di noi a tratti variopinti.
È vero che ogni essere umano è contraddistinto dal suo colore predominante ma è anche vero che intorno a lui ruotano sfumature che, mescolate tra loro, conducono e deviano su altre mete.
Intrighi....pericolosi.
Julius Camilletti

Joints of life moments, those moments that characterize each of us.
That's right, our existence is made up of many pieces, even "traits" that make up a puzzle.
Not a perfect puzzle where logic and harmony reign supreme, but a jig saw puzzle.
Here the traits they intersect each other creating a chain of rings, more or less regular, but never equal.
Intrigues dangerous because on our way we can meet that attraction for the unknown that makes imperfect our lives.
Unknown origin of this attraction and different meanings: it is not known if it is to attract the danger or hazard that we are attracting.
Even my work is "colored": I like to think and imagine the life of each of us at times colorful.
It is true that every human being is characterized by its predominant color but it is also true that revolve around him nuances that, mixed together, lead and divert to other destinations.
Intrigues .... dangerous.

LA MIA TERZA MOSTRA PERSONALE AL BAR RISTORANTE GROTTA DI SESTO FIORENTINO (My third exhibition at the Bar Grotta in Sesto Fiorentino near Florence)

Maggio 2015: il bellissimo e colorato bar ristorante Grotta di Sesto Fiorentino ha fatto da cornice ai miei quadri!
Soddisfazione e gioia immensa per questo ennesimo piccolo traguardo.
Tutto è andato per il meglio, tante le persone accorse ed il calore ricevuto.
Un altro "tratto" della mia vita che voglio raccontare e lo farò con la prossima mostra.
Dove?
Se continuate a seguirmi lo scoprirete!
Julius Camilletti

May 2015: the beautiful and colorful bar restaurant Cave Sesto Fiorentino was the setting of my paintings!

Satisfaction and great joy for this latest small goal.

It all went well, many people noticed and warmth received.

Another "stretch" of my life I want to tell and it will be with the next exhibition.

Where?

If you continue to follow me will find out!

RIFLESSIONI PRIMA DI PRONUNCIARE UN DISCORSO AD UN CARO

Quante volte ci è capitato di dover pronunciare un discorso più o meno complicato (dipende dalle situazioni), ad un familiare, ad un amico, alla dolce meta', al collega di lavoro, al sottoposto e/o a quanti altri!
Un bel dilemma con tanto di lotta interna di sentimenti in contrasto tra loro.
Ed in quel momento, prima di parlare, riflettiamo e proviamo a trovare le giuste parole da usare.
E' come se davanti a noi avessimo una finestra chiusa che si affaccia sui due volti del mondo: il buono ed il cattivo!
Sta a noi aprirla e dare una direzione con quel "tratto" che condurrà dritto alle parole.
Ma attenzione all'inganno della mente, perfida e diabolica.
Quando parliamo al nostro interlocutore, possiamo dire tutto l'opposto del nostro primo pensiero: se volevamo porci con dolcezza ci ritroviamo a disquisire con arroganza...se volevamo affrontare un discorso con urla ed un pizzico di cattiveria, magari ci troviamo a risolvere la situazione con calma e pacatezza.
I tratti della mia opera dividono questa finestra in due ed i colori usati che predominano sono: il blu del mare e del cielo per indicare la via della pace e tranquillità, ed il rosso del fuoco ardente per esprimere rabbia e dolore.
Come dovrò affrontarti domani? Sarò in grado di gestire il mio pensiero con le parole o i sentimenti prevarranno sul resto del mondo?
La mente umana così fragile ma complicata, un universo da scoprire con il limite della consapevolezza che i suoi confini labili possono deviarti dalla semplicità delle parole.
Tutto il contrario di tutto e niente il contrario di tutto!

Julius Camilletti

How many times we've had to make a speech more or less complicated (depending on situations), a family member, a friend, to the better half ', the co-worker, the subject and / or how many others!

A dilemma with a lot of internal struggle of feelings in opposition to one another.

And at that moment, before speaking, we reflect and try to find the right words to use.

E 'in front of us as if we had a closed window that looks out on the two faces of the world: the good and the bad!

It is for us to open it and give direction with the "stretch" that lead straight to the words.

But attention to deception of the mind, wicked and evil.

When we talk to our interlocutor, we can say the opposite of our first thought: if we wanted to we find ourselves gently to quibble with arrogance ... if we wanted to deal with a speech with screams and a hint of malice, perhaps we are to solve the situation with calm and composure.

The traits of my work divide this window into two and the colors that predominate are used: the blue sea and sky to indicate the path of peace and tranquility, and the red fire burning to express anger and pain.

As I have to face you tomorrow? Will I be able to manage my thoughts with words or feelings prevail over the rest of the world?

The human mind so fragile but complicated, a universe to explore with the limit of the consciousness that its boundaries are blurred deviarti by the simplicity of the words.

Quite the opposite of everything and anything the opposite of everything!

Seconda mostra: Giubbe Rosse (Firenze)

Ebbene si, ho avuto questa fortuna: esporre le mie opere nell'aprile 2015 al caffè letterario più importante, Le Giubbe Rosse di Firenze.
Per me è stato veramente un onore, soprattutto perché alla inaugurazione della mostra hanno presenziato personaggi illustri quali il Consigliere Regionale Eugenio Giani ed il Giornalista Chiostri.
Grazie di cuore a tutti gli amici che sono "passati" a vedere i miei quadri e che hanno contribuito a rendere la mia mostra ancora più ricca e colorata.
Julius Camilletti

Yes, I had this luck exhibit my works in April 2015 at the most important literary cafe, Le Giubbe Rosse in Florence.

For me it was really an honor, especially since the opening of the exhibition was attended by celebrities such as the Regional Director Eugenio Giani and the Journalist Chiostri.

Many thanks to all the friends who "passed" to see my paintings and that helped make my shows even more rich and colorful.

La mia prima mostra personale (My first solo show)

Non è passato molto tempo e l'emozione è ancora forte:
dicembre 2014, la mia prima mostra personale!
Doverosi e sinceri i ringraziamenti al Teatro Dante Carlo Monni del Comune di Campi Bisenzio che ha messo a disposizione i suoi luminosi e accoglienti locali per ospitare i miei quadri.
Il calore del luogo e di coloro che hanno partecipato all'evento hanno contribuito a riscaldare il rigido inverno.
E così il mio trattilismo ha preso forma ed è uscito da quell' "io" (che da tempo si era insidiato nella mia anima) per essere condiviso.
Da qui il seguito.....un po' alla volta!
Julius Camilletti

Not much time has passed and the excitement is still strong:

December 2014 my first solo show!

Dutiful and sincere thanks to the Teatro Dante Carlo Monni the town of Campi Bisenzio, which has provided its bright and cozy rooms to accommodate my paintings.

The warmth of the place and of those who attended the event have helped to warm the cold winter.

And so my trattilismo took shape and was released from that '"I" (which for some time had undermined my soul) to be shared.

Hence the following ..... a bit 'at a time!

Julius Camilletti

L' ESPLOSIONE DELLA VITA (The explosion of life)

Che dire della vita...una esplosione! Non nel senso letterario del termine (in negativo), ma una gioia eterna.
Su questa tela ho voluto e cercato di esprimere quanto una nascita rappresenti la felicità in assoluto.
Il colore giallo inteso come luce, sole, vita, predomina ed invade ciò che mi circonda.
Il fiore, vuoi un girasole, si innalza imponente, felice di essere nato e soprattutto fiero di essere.
Il tratto della nascita che ci accompagnerà lungo il nostro percorso: un percorso ad ostacoli ma proprio perché difficile,  darà i suoi frutti!
Ed il sorriso che dovrà essere sempre parte di noi fin dal primo istante.
La vita, che gran dono...grazie di avermi fatto nascere, crescere e di aver vissuto di e con quelle avversità che hanno rafforzato il mio "gambo" e aiutato ad affondare le mie radici su questa terra.
La mia esplosione di vita.

Julius Camilletti

 

What about the life ... a blast! Not in the literary sense of the term (in the negative), but everlasting joy.
On this canvas I wanted and tried to express how a birth represents the happiness of all.
Yellow meant as light, sun, life, dominates and invades my surroundings.
The flower, you want a sunflower, she rises imposing, happy to be born, and especially proud to be.
The stretch of birth that will accompany us along our path: an obstacle course but because difficult, will bear fruit!
And the smile that will always be part of us from the first moment.
Life, that great gift ... thanks for letting me be born, grow up and have lived by and with the adversity that strengthened my "stem" and helped to sink my roots on this earth.
My explosion of life.

 

FIATO SPRECATO ( waste of breath)

Parole parole parole...no, non è la meravigliosa canzone a cui tutti immediatamente pensiamo!
Sarebbe più giusto "Parole al vento" o ancora "FIATO SPRECATO": questo infatti è il titolo del mio quadro!
Una grande bocca da cui partono parole, ma così tante parole, che non riesco a comprenderle..e mentre l'Italia è  "sottosopra" la bocca continua a parlare...saranno parole giuste? Dubito...Inutili? Fuori luogo? Senza senso?
Esatto..fiato sprecato..quante volte ci è capitato di sentire discorsi,magari proferiti anche a buon fine, ma discorsi che non hanno alcun significato.
E mentre l'altro parla, ignorando l'inutilità di quanto stia affermando, ciò che lo circonda prende altre forme.
E così con i miei piccoli tratti cerco di "placare" questi voci...vorrei riuscirci..io ci provo!
Julius Camilletti

Words words words ... no, not the wonderful song that we all immediately think!

It would be more fair "Words to the wind" or "WIND WASTED" This fact is the title of my painting!

A big mouth from which words, but so many words, that I can not comprenderle..e while Italy is "upside down" his mouth keeps talking ... are the right words? I doubt ... Useless? Out of place? Nonsense?

Esatto..fiato sprecato..quante times we have heard speeches, uttered perhaps even successful, but speeches that have no meaning.

And while the other talks, ignoring the futility of what is saying, what surrounds it takes other forms.

And so with my small sections try to "appease" these rumors ... I would riuscirci..io I try!

L'ultima possibilità per riconquistarla ( The last chance to reclaim it)

Quante volte abbiamo detto o sentito "basta questa è l'ultima possibilità che ti concedo".
Come un albero ormai arido e arso dal fuoco cosi lei " rimane immobile", stanca ed indebolita dal logorio dell'attesa.
Ed io inerme sono al suo fianco, consapevole del suo stare male.
Ed un fuoco divampa in lei; la rabbia e la consapevolezza che tutto possa finire mi pervade l'anima.
E allora l'ultima sua energia cosi come l'ultima foglia verde rimasta attaccata al suo ramo.
Sarà in grado il suo lui di dare nuova vita a lei?
Sarò io in grado di cogliere la sua ultima "foglia" e renderla felice?
Provare non costa niente!
Non voglio mollare ma credere fino in fondo per non tradire la sua fiducia.
Ci riuscirò?
A voi il finale..........

Julius Camilletti

How many times have we said or heard "just this is the last chance that I give you."
Like a tree barren and scorched by fire so she "stands still", tired and weakened by the strain of waiting.
And I are helpless at his side, aware of her being sick.
And a fire raging in her; the anger and the knowledge that everything can end up over me soul.
And then the last his energy as well as the last green leaf stuck to his branch.
He will be able to give him her new life in her?
I will be able to seize his last "leaf" and make her happy?
Try it costs nothing!
I will not give up but believing in order not to betray his trust.
Will he succeed?
To you the final ..........

COME UN'OMBRA (As a shadow)

Eccomi qua, come un'ombra sul mare, intento ad osservare l'infinito che  poi, infinito non è.
 Quei tratti così lontani che delineano il paesaggio, tratti di cui io non posso farne a meno.
 Guardo e assaporo il gusto del sale, il profumo del mare.
Poi una voce si alza e mi distrae.
E' l 'orizzonte che mi parla ed io, silenzioso, lo ascolto.
 Chiudo gli occhi ed i suoni, i colori e gli odori si mescolano ed io divento tutto'uno con il mondo.
 Contemporaneamente il colore verde delle colline si mescola al Blu del mare e all'azzurro del cielo.
Dipingo, anzi i tratti faranno il loro dovere.
Meravigliosa natura,meravigliosa vita.
Julius Camilletti



Here I am, like a shadow on the sea, intent on observing the infinite then, it is not infinite.
Those traits so far that outline the landscape, stretches of which I can not help it.
I watch and savor the taste of salt, the smell of the sea.
Then a voice rises and distracts me.
It 's the horizon that speaks to me and I, silent, I listen.
I close my eyes and the sounds, colors and smells mingle and I become tutto'uno with the world.
At the same time the green hills blends with the blue sea and the blue of the sky.
I paint, even strokes will do their duty.

Beautiful nature, wonderful life.