giovedì 28 settembre 2017

"IMPRIGIONATO"

Non tutti i "tratti" sono uguali, si sa.
Non tutte le giornate sono uguali, si sa.
Cosa non sappiamo è il perché a volte, troppo spesso, ci sentiamo intrappolati dentro i nostri "tratti".
Ci sentiamo in gabbia, senza via di uscita.
La chiave che apre la nostra porta è chissà dove.
Chi l'ha rubata?
Non credo al lupo mannaro, né alla Befana (con tutto rispetto di queste immense figure che tanto fanno sognare i bambini e a volte anche gli adulti).
Non credo che sempre dipenda dagli altri, che ci sia qualcuno in particolare che ci costringa a stare chiusi.
Penso piuttosto che siamo prigionieri di noi stessi, dei nostri pensieri, dei nostri inganni.
Si perché la vita è fatta di inganni ai quali non sappiamo dire di no.
E allora non rimane altro che guardare da dietro le sbarre del destino che noi creiamo.
Perché siamo abili nel costruire castelli ma ci dimentichiamo che ogni castello ha le sue segrete, celle che ospitano il "male".
Per uscirne non dobbiamo chiedere aiuto agli altri, sicuramente non troverai nessuno che lo farà.
Dobbiamo liberarci di noi stessi, delle nostre trappole.
Guardare al mondo con occhi più pieni di luce.
Apprezzare quanto ci offre e vivere con esso e non per esso.
Liberiamoci dai pesi, dalle misure, dalle catene che ci costringono solo a guardare fuori e non a far parte del fuori.
Ognuno come può, col suo "tratto".
Julius Camilletti detto JulCam

Not all "traits" are the same, you know.
Not all days are the same, you know.
What we do not know is why sometimes, too often, we are trapped inside our "traits".
We feel caged, no way out.
The key that opens our door is who knows where.
Who stole it?
I do not think of the bewolves, nor the Befana (with all the respect of these immense figures that make children and sometimes adults too dreamy).
I do not think that always depends on others, that there is someone in particular that forces us to be closed.
I think rather than being prisoners of ourselves, of our thoughts, of our deceptions.
It is because life is made of deception to which we can not say no.
And then there's nothing left to look behind the bars of fate that we create.
Because we are capable in building castles but we forget that every castle has its secret, cells that host the "evil".
To get out of it we do not have to ask for help to others, surely you will not find anyone who will do it.
We must free ourselves, our traps.
Looking at the world with eyes full of light.
Appreciate how much it offers and live with it and not for it.
Let's get rid of the weights, the measures, the chains that force us to just look outside and not to be outside.
Everyone as he can with his "stretch".
Julius Camilletti said JulCam

martedì 12 settembre 2017

" LE TRE GRAZIE"

Le donne/ragazze, spesso, escono in tre e vanno in bagno in tre: una tiene la borsa, una tiene la porta, l'altra naturalmente va... semplicemente in bagno! Ricordi di quando un tempo ero giovane e così mi raccontavano le mie amiche! Sarà vero??!! Beh a voi i commenti.
Oppure quante volte abbiamo usato l'espressione, naturalmente scherzando, "grazia graziella e grazie al *****".
Beh niente da dire! Siamo fatti così, l'essere umano è così!
Ci piace proprio usare sproloqui, un po' come lo è la vita: uno sproloquio, fuori luogo (qualche volta)!
Ma quando penso alle "tre grazie" mi viene da sorridere.
Penso a tre figure buffe che avanzano insieme, giù per la strada.
Quale "tratto" di via possano attraversare non mi è dato sapere.
Però so che passerei ore ad osservarle!
Trottano incuranti degli sguardi.
Ridono, ridono così forte che sei costretto a girarti!
Il bello delle donne!
Sempre pronte ad aiutare, si sostengono a vicenda, si danno una mano!
Tre, il numero perfetto che più volte ricorre nei miei "tratti".
E come il numero tre, vedo le donne: perfette nella loro imperfezione.
Forti e fragili, indecise ma determinate!
A noi uomini il compito di difenderle e non attaccarle.
Carezze e non pugni!
Rispetto e ammirazione.
Così per me: sempre tre grazie.
Julius Camilletti detto JulCam

Women / girls often go out in three and go to the bathroom in three: one holds the bag, one holds the door, the other naturally goes ... simply in the bathroom! Remember when I was young once and so my friends told me! Will it be true ?? !! Well to you comments.
Or how many times have we used the expression, naturally joking, "grace graziella and thanks to *****".
Well nothing to say! We are so, human being is this way!
We like to use sproloqui, a bit like life is: a sprocket, out of place (sometimes)!
But when I think about the "three thanks" I'm smiling.
I think of three buffalo figures that advance together, down the street.
Which "stretch" of paths could cross I did not know.
But I know I'll spend hours watching them!
They look botherless of the looks.
They laugh, they laugh so loud that you're forced to turn around!
The beautiful women!
Always ready to help, they support each other, they give a hand!
Three, the perfect number that many times recurs in my "traits".
And as number three, I see women: perfect in their imperfection.
Strong and fragile, indecisive but determined!
To us men have the task of defending them and not attacking them.
Caresses and no punches!
Respect and admiration.
So for me: always three thanks.
Julius Camilletti said JulCam


domenica 3 settembre 2017

"OGGI SONO IN TILT QUINDI...." "TODAY IS TILT THEN ...."

Non sono un PC, non sono una macchina, non sono un robot ma anche io, pur essendo un essere umano, posso andare in tilt quindi...ho bisogno del mio tempo per riscoprire il mio "tratto".
Giornate che ti svuotano l'anima e che ti risucchiano in un vortice di complicazioni per poi uscirne completamente rotto.
Ed è lì che capisci di non essere imbattibile, che le tue vulnerabilità sono tali perché proprie dell'essere umano.
Ma c'è un concetto che mi sfugge tuttavia: chi ripara questa anima fatta a pezzi?
Lo Stato con la sua "calamità naturale"? Ne dubito.
Gli amici? Troppo impegnati con i propri problemi.
La famiglia? Teniamola tranquilla, ne ha troppe da sopportare.
La fede? Può essere.
Vado in tilt quindi..."tutti a quel paese"? Troppo facile risolvere così.
Allora devo fare un passo indietro e ritrovare il "tratto" che mi ha condotto al "fuori fase".
Guardare dentro e scoprire cosa mi abbia ridotto così.
Sapere che c'è sempre una tua motivazione rende tutto più semplice.
Io ci provo, come sempre.
Vado in tilt? Mi riparo, da solo. Perché puoi riuscire solo tu a guardarti dentro e a ricucire gli strappi dell'anima.
Julius Camilletti

I'm not a PC, I'm not a machine, I'm not a robot, but I, even being a human being, can get tilted so ... I need my time to rediscover my "stretch".
Days that emanate from your soul and they succumb to a whirl of complications and then get out completely.
And that is where you understand that you can not be beaten, that your vulnerabilities are such as to belong to the human being.
But there is a concept that escapes me, however: who repairs this broken soul?
The state with its "natural calamity"? I doubt it.
Friends? Too busy with your own problems.
The family? Let's keep it quiet, it has too much to bear.
Faith? Could be.
I'm going to tilt then ... "all to that country"? Too easy to solve this way.
Then I have to step back and find the "stretch" that led me to the "out of phase".
Look in and find out what has reduced me so.
Knowing that there is always a motivation makes it all easier.
I try, as always.
Are you going to tilt? I'll shelter myself. Because you can only be able to look in and to pull the tears of the soul.
Julius Camilletti