venerdì 14 ottobre 2016

ESSERI SOSPETTOSI BE SUSPICIOUS

Mi sono chiesto il perché del "tratto" di questo mio lavoro.
Ma soprattutto a chi o a che cosa mi riferissi.
Sinceramente non lo so perché la mano andava dove mi ha portato.
Il "tratto" ha preso forma nella creatura qui rappresentata e che procede adagio in uno spazio buio.
E' lei la sospettata o è lei che ha un sospetto?
È come se uno sospettasse di tutti e tutti sospettassero di uno.
Così la fiducia se ne va lasciando il posto alla incertezza dei passi che aumentano con lo scandire del tempo.
Ed ognuno si guarda intorno in cerca di certezze che, purtroppo, non esistono più.
Sembra di essere dentro alla trama di un film giallo dove tutti pensano che il colpevole sia....si, proprio lui, l'insospettabile.
Ma si sa, come in ogni finale che di rispetti, l'effetto sorpresa non manca mai!
Così è che oggi va la vita: circondata da sospetti anzi da esseri sospettosi che fanno del mondo un mondo surreale!
Julius Camilletti

I wondered why the "stretch" of my work.
But above all to whom or to what I riferissi.
I honestly do not know why my hand was where it took me.
The "stretch" has taken shape in the creature represented here and that proceeds slowly in a dark space.
And 'she suspected or is she who has a suspect?
It is as if one suspected of all, and all of a suspect.
So the trust is gone, giving way to uncertainty of steps that increase with the scan time.
And everyone looks around in search of certainties that, unfortunately, no longer exist.
It seems to be in the plot of a thriller where everyone thinks that the culprit is .... that's true, the unexpected.
But you know, as in all respects to that end, the surprise effect never fails!
So it is that today's life: surrounded by suspicions indeed be suspicious beings that make the world a surreal world!
Julius Camilletti

mercoledì 12 ottobre 2016

Viaggiare con il pensiero Travel with the thought

Quante volte abbiamo viaggiato col pensiero?
"Tratti" infiniti.
La libertà di muoversi in spazi immensi, spazi che sono accessibili solo alla nostra mente!
Ed io questa volta ho voluto raggiungere quei confini sconosciuti alla vita terrena.
Ho chiuso gli occhi e ho viaggiato per un lungo "tratto".
Ma a differenza di altre volte ho deciso di viaggiare a colori.
Si perché non si può pensare sempre negativo e non dobbiamo cadere nell'oblio che gli altri vogliono farci credere.
Già la vita è dura, se poi dobbiamo pensare anche male chissa' dove andiamo, anzi dove non arriveremo mai.
È così che oggi voglio pensare, positivo.
Eppure l'aurea che mi circonda non è delle più splendenti ma per me, oggi, brilla più che mai!
Sono io che la voglio vedere così e mentre viaggio la mia mente si perde nel benessere della luce e si lascia trasportare da un "tratto" di effimera euforia.
È durata poco? Non importa...piano piano il sole brillerà per tutti e se non succede saremo noi a farlo brillare anche solo per breve ma intenso "istante di vita"!
Julius Camilletti

How many times have we traveled in thought?
"Traits" infinite.
The freedom to move in immense spaces, spaces that are only accessible to our minds!
And I this time I wanted to reach those boundaries unknown to earthly life.
I closed my eyes and I traveled for a long "stretch."
But unlike other times I decided to travel to colors.
You because you can not always think negative and we must not be forgotten that the others would have us believe.
Already life is hard, if then we must also think evil knows' where are we going, or rather where we'll never get.
That's how today I want to think positive.
Yet the aura that surrounds me is not the brightest but for me, today, shines more than ever!
It is I who want to see as well as I travel and my mind is lost in the welfare of the light and is carried away by a "dash" of ephemeral euphoria.
It's just life? No matter ... slowly the sun will shine for everyone and if it does not happen we will then make it shine even just for a short but intense "moment of life"!
Julius Camilletti

sabato 8 ottobre 2016

"Tramonto o alba?" "Sunset or sunrise?"

Ancora non è buio, ancora non c'è luce.
Forse il crepuscolo, forse l'alba.
Sono nel "tratto" della giornata che preferisco perché non esiste il tempo ed i colori si uniscono.
Il cielo è rosa-arancio, la natura è rosa-arancio, tutto diventa rosa-arancio.
A me non interessa di che colore sia il mondo..io so che in qualunque "tratto" della giornata sono protetto dalle mura della mia casa.
Casa dolce casa che accogli con il tuo calore ognuno di noi e riscaldi i cuori affranti.
Sono sotto il tuo tetto, al riparo dalle intemperie.
Guardo fuori dalla tua finestra: la notte cede il posto al giorno, i mesi passano, le stagioni si alternano.
Ma a me, ripeto, non interessa il tempo che corre.
Per me è sempre un giorno nuovo, un giorno vecchio che si ripete.
Non esiste differenza nel "tratto" del confine tra il giorno e la notte o  tra la notte ed il giorno.
A voi il vostro pensiero. Questo è il mio!
Julius Camilletti

Still it is not dark, yet there is no light.
Perhaps the dusk, perhaps the dawn.
They are in the "stretch" of the day that I prefer because there is no time and the colors are combined.
The sky is pink-orange, nature is pink-orange, everything becomes orange-pink.
I do not care what color the mondo..io I know that in any "stretch" of the day they are sheltered by the walls of my house.
home sweet home you welcome with your warmth all of us and warm up the broken-hearted.
They're under your roof, protected from the weather.
I look outside your window: the night gives way to day, the months pass, the seasons alternate.
But to me, I repeat, I do not care as long as you run.
For me it is always a new day, an old day that repeats itself.
There is no difference in the "stretch" of the border between day and night or between night and day.
To you your thinking. This is mine!
Julius Camilletti