"Sono veramente felice?" (I'm really happy?)

"Sono veramente felice?". Questo è il titolo della mia nuova opera che vuole concludere l'anno 2015.
Come un bilancio di fine anno, o meglio una bilancia che con i suoi due piatti misura il positivo ed il negativo.
In questi 365 giorni quanti "tratti" hanno caratterizzato le nostre giornate.
"Tratti" infiniti, dai mille colori: a volte neri, a volte grigi, a volte variopinti.
Ed ogni "tratto" ha portato con sé il mistero della vita.
Pertanto, se guardiamo indietro (esattamente di un anno), possiamo visualizzare il nostro "tratto" e capire se abbiamo ottenuto il massimo o potevamo fare di più per ottenerlo.
Non solo: possiamo e dobbiamo chiederci se siamo riusciti a raggiungere la tanto sospirata felicità o se ciò che abbiamo, ma soprattutto ciò che noi siamo, ci rende veramente felici.
Una domanda dalla quale spesso ci nascondiamo perché non vogliamo conoscere la risposta.
Vuoi per comodità, vuoi per egoismo, vuoi per......ma non ci soffermiamo mai abbastanza sul vero significato della parola "felicità".
Parola tanto semplice, quanto difficile da pronunciare.
Io direi per paura di pronunciare. Fatto sta che la domanda è d'obbligo: ma siamo sicuri di capire se siamo veramente felici?
Julius Camilletti

"I'm really happy?". This is the title of my new work that he wants to end the year 2015.
As a year end, or rather a balance that with its two plates measure the positive and negative.
In these 365 days as many "characters" have characterized our days.
"Traits" infinite, a thousand colors: sometimes blacks, sometimes gray, sometimes colorful.
And each "section" has brought with it the mystery of life.
Therefore, if we look back (exactly a year), we can see our "stretch" and see if we got the most we could do more, or to get it.
Not only that we can and we must ask ourselves if we were able to achieve the long-awaited happiness or whether what we have, but also what we are, it makes us really happy.
One question that often we hide because we do not want to know the answer.
Want to convenience, either for selfish, you want to ...... but we focus enough on the true meaning of the word "happiness".
Word as simple as difficult to pronounce.
I would say for fear of pronouncing. The fact is that the question is a must, but we are sure to see if we are really happy?
Julius Camilletti

Auguri a tutti (best wishes)

In questi giorni di festa, mentre siete tutti insieme, pensatemi..come? Inviando una vostra foto (a cena, in casa al ristorante, ovunque voi siate), tutti insieme, con il saluto "a modo mio".
Questa foto sarà il vostro augurio per me! Intanto io vi mando il mio.
Auguri
 Julius Camilletti

In this holiday season, while you are all together, pensatemi..come? By submitting your photo (to dinner, the restaurant at home, wherever you are), all together, with the greeting "my way."
This picture will be your wish for me! Meanwhile, I will send my.
Best wishes
Julius Camilletti

IL CALPESTIO DEL CUORE ( POACHING OF HEART)

Proprio così, quelli sono i miei piedi!
Naturalmente riprodotti col "trattilismo".
Calpestio del cuore, il mio cuore!
Ancora non è chiaro perché ogni tanto calpestiamo, non solo il nostro cuore, ma anche quello degli altri.
Dinamiche inattese, a volte imprevedibili, altre cercate ma tutte dedite a reprimere l'amore o il sentimento.
Invece il cuore, rosso, caldo, continua a battere e a produrre quel calore di cui tutti abbiamo bisogno.
Basta ascoltare il "tratto" indistinto del suo dolce suono che scandisce ogni attimo del nostro essere.
E allora non calpestiamo più il nostro cuore, piuttosto calpestiamo ciò che vuole cancellare il cuore e togliere ogni forma di vita.
Lasciamo che l'amore vinca sempre su ogni spina che penetra e squarcia il cuore.
Se noi calpestiamo il male liberiamo l'amore!
Julius Camilletti

That's right, those are my feet!
Of course played with "trattilismo".
Poaching of heart, my heart!
It is not yet clear because sometimes we walk, not only our heart, but also that of others.
Unexpected dynamics, sometimes unpredictable, but others seek to suppress all addicts love or sentiment.
Instead, the heart, red, hot, still beating and produce heat that we all need.
Just listen to "stretch" the indistinct its sweet sound that punctuates every moment of our being.
So we do not trample over our hearts, rather trample what the heart wants to delete and remove all forms of life.
Let that love always wins out every plug that penetrates and pierces the heart.
If we trample evil rid love!
Julius Camilletti

"AMORE IMPERFETTO" ( "IMPERFECT LOVE")

Quanti amori nel corso della vita, più o meno grandi.
E ognuno di questi amori è un "tratto" di noi.
Ricordi belli, tristi, spensierati, ludici, ma tutti ricordi che hanno lasciato un segno indelebile.
Solo uno di questi amori è entrato a far parte di noi e nella mia opera è rappresentato dal cuore rosso posto al centro del fiore più grande.
Un fiore "imperfetto" nella sua perfezione che presenta petali irregolari.
Quanti litigi durante un rapporto di coppia, quante incomprensioni e parole non dette che rendono tutto più complicato.
Ma si sa, l'amore è anche questo, con le sue sfumature grigie, ma proprio perché sfumato è magico!
Importante è volere superare insieme tutte queste difficoltà e trasformare le sfumature scure in un rosso acceso.
Allora l'amore diventerà l'unico "tratto" per cui valga la pena vivere.
Per sempre, senza fine.
Julius Camilletti

How many loves in life, more or less large.
And each of these loves is a "stretch" us.
Beautiful memories, sad, carefree, playful, but all memories that have left an indelible mark.
Only one of these loves has become part of us and in my work is represented by the red heart in the center of the largest flower.
A flower "flawed" in its perfection that has irregular petals.
How many fights during a couple's relationship, how many misunderstandings and unspoken words that make everything more complicated.
But you know, love is too, with its shades of gray, but because it is nuanced magic!
Important it is the will overcome all these difficulties and transform dark shades in bright red.
Then love will become the only "stretch" for which it is worth living.
Forever, without end.
Julius Camilletti

Dai tu il nome alla mia opera (I give the name to my work)

Ancora non ho trovato il nome da dare a questa mia opera che in questi giorni si trova esposta a Calenzano alla mia mostra personale A modo mio. In molti hanno già riempito le pagine del quaderno che si trova presso la biblioteca Civica.
Ho voluto fare questo "tratto" e darvi la possibilità di condividerlo con me anche sul web.
Chissà quale titolo sarà scelto.
Che fai ancora li a leggere? Scrivi il nome.....
Julius Camilletti

I still have not found the name to give to my work these days is exposed to Calenzano to my solo show in my way. Many have already filled the pages of the notebook located at the Civic Library.
I wanted to do this "stretch" and give you the opportunity to share it with me on the web.
Who knows what title will be chosen.
What are you doing still reading them? Write the name .....
Julius Camilletti

IL CUORE DI ME MEDESIMO (THE HEART OF ME THE SAME)

Osserva bene questa mia opera!
C'è un particolare che la contraddistingue da tutte le altre.
Ma devi guardare bene perché un semplice sguardo non è sufficiente.
Il titolo parla: "il cuore di me medesimo", altro "tratto" della mia vita.
Un inganno per gli occhi..cosa vedi?
Se sei cosi' bravo prova a rispondermi..io ti dirò se hai visto giusto!
Julius Camilletti

Look carefully at my work!
There is a detail that distinguishes it from all the others.
But you have to look good because a simple glance is not enough.
The title speaks: "the heart of myself," another "stretch" of my life.
A deception for occhi..cosa see?
If you're so 'good try rispondermi..io'll tell you if you're right!
Julius Camilletti

Tutto pronto (Everything is ready)

Domani primo dicembre..tutto pronto per la mia mostra personale "A Modo Mio", ore 18 a Calenzano.
A proposito, sarà pure un caso, ma in TV in questi giorni stanno trasmettendo la pubblicità di una nota marca di caffè dove lo slogan principale è proprio a Modo Mio (non la mia mostra eh).
Anche Antonella Clerici, nota conduttrice di Rai 1, nella sua trasmissione del sabato sera ha parlato di " a modo mio", naturalmente lei si riferiva alla canzone.
Caso o no, A Modo Mio è proprio il titolo della mia mostra personale che dal 2013 è il successo di A MODO MIO.
Vi aspetto e continuate a riempire le pagine della mia pagina FB con il saluto A modo mio, tratto fondamentale di questo percorso.
Julius Camilletti

Tomorrow dicembre..tutto ready for my first solo exhibition "My Way", 18 hours in Calenzano.
By the way, it will also be a chance, but on TV these days are broadcasting an ad for a famous brand of coffee where the main slogan is just Modo Mio (not my shows eh).
Antonella Clerici also known presenter of RAI 1, in its broadcast Saturday night spoke of "my way" of course she was referring to the song.
Case or not, My Way is the title of my solo show in 2013 is the success of MY WAY.
I'll wait and continue to fill the pages of my FB page with the greeting in my way, basic feature of this route.
Julius Camilletti

ANIME PERSE NEL MIO INTERIORE (LOST SOULS IN MY INNER)

Quante volte ci sentiamo confusi durante il giorno...è come se avessimo più anime che si intersecano le une con le altre!
Siamo sempre noi, ma il nostro stato d'animo varia con il variare delle situazioni.
Così la mia opera vuole narrare il caos che regna in ognuno di noi nei vari "tratti" della giornata o meglio della vita.
Tanti i colori usati proprio ad indicare l'umore del momento.
In questi giorni questo mio quadro si trova esposto presso la Galleria Mazzoleni ad Alzano Lombardo.
Julius Camilletti

How many times we feel confused during the day ... it's as if we had more souls that intersect with each other!
Still us, but our mood varies with changing situations.
So my work wants to let the chaos that reigns in all of us in the various "sections" of the day or, better life.
Many colors used just to indicate the mood of the moment.
These days this is my painting exhibited at Galleria Mazzoleni to Lombard.
Julius Camilletti

Mensile "La Toscana"

Anche il mensile "La Toscana" racconta cosa e' il mio "trattilismo"..
Sono molto felice e lusingato per questo articolo che mi rappresenta a " modo mio" con il saluto che vi invito a "spedirmi" sulla pagina FB.
Continuate a seguire questo percorso unico nel suo genere.
Julius Camilletti

The monthly "Tuscany" and tells what 'my' trattilismo "..
I am very happy and flattered by this article that is a "my way" with the greeting that I invite you to "send me" page on FB.
Keep following this path unique.
Julius Camilletti

QUANTE VITE ANCORA MI RESTANO (HOW MANY LIVES ARE STILL MI)

Si mormora che i gatti abbiano sette vite, per alcuni addirittura nove, come per gli anglosassoni.
I gatti possono sopravvivere a cadute con poche lesioni o nessuna.
Questo, nella credenza popolare, ha portato a pensare che i gatti ritornassero in vita dopo un incidente, anche mortale!
Il 7e' un numero molto ricorrente, nelle religioni, nelle filosofi e nei sistemi della umanità (7 i colori dell'arcobaleno, 7 le note musicali,7 i mesi in in cui i bambini mettono i primi denti...).
Addirittura i Pitagorici ritenevano il 7 il numero perfetto e anche il numero che ordina il ritmo ciclico dei fenomeni e che suddivide lo sviluppo dell'essere umano.
Nel mio "tratto" ho immaginato che la vita dell'uomo potesse essere come quella dei gatti: un po' magica!
E naturalmente nel "tratto" della vita possono esserci più "tratti" che possono incidere e colpire l'uomo.
Basti pensare: alle malattie, che una volta superate ti danno la possibilità di iniziare nuovamente a vivere; alla fine di un amore che ti fa voltare pagina e iniziare a pensare ad una nuova storia sentimentale; così come alle varie occasioni che la vita stessa ti presenta (da quella lavorativa-professionale, a quella sociale) che ti fanno cambiare nuovamente strada.
È come se ogni volta si iniziasse una nuova vita!
Pensare che ognuno di noi possa avere sette vite come quella di un gatto che con i suoi occhioni grandi ti osserva e ti ricorda che, nonostante tutte le parentesi del tuo "tratto", la vita è una e una soltanto.
Julius Camilletti

It's rumored that cats have nine lives, some even nine, as the Anglo-Saxons.
Cats can survive falls with little or no injury.
This, in popular belief, has led to think that cats would return to life after an accident, even deadly!
The seventh 'a number very often, in religions, philosophers and systems of humanity (7 colors of the rainbow, seven musical notes, seven months in which children put the first teeth ...).
Even the Pythagoreans considered the perfect number 7 and the number ordering the cyclical rhythm of phenomena and which divides the development of the human being.
In my "stretch" I imagined that human life could be like that of cats: a little 'magic!
And of course the "stretch" of life can be more "features" that can influence and affect humans.
Just think: the disease, which once exceeded give you the opportunity to begin to live again; at the end of a love that makes you turn the page and start thinking about a new romance; as well as the various opportunities that life presents you the same (both professional and professional, to social) that I change back road.
It's as if every time you begin a new life!
To think that each of us can have nine lives like a cat with its big eyes watching you and reminds you that despite all the brackets of your "stretch", life is one and one only.
Julius Camilletti

Mostra Biblioteca Civica Calenzano

Vi aspetto tutti alla mia prossima mostra personale che si terra' a Calenzano presso la Biblioteca Civica.
Inaugurazione in data martedi' 01dicembre 2015 dalle ore 18,00.
La mostra proseguirà' fino al 23 dicembre.
Un grazie sentito a tutti!
Julius Camilletti

I expect you all to my next solo exhibition to be held 'in Calenzano at the Public Library.
Inauguration on Tuesday '01dicembre 2015 at 18.00.
The exhibition will continue 'until December 23.
A heartfelt thanks to all!
Julius Camilletti

LE ULTIME GOCCE DI VITA (LATEST DROPS OF LIFE)

C'è solo un "tratto" dal quale l'uomo non può nascondersi nè fuggire: la morte.
Ma che cos'è la morte? A questa domanda, nel corso dei secoli, filosofi, pensatori, scrittori, medici, religiosi hanno riflettuto e provato a dare la loro risposta.
Già dal Neolitico, in Italia, era diffuso il culto dei morti, secondo un rituale che prevedeva il rispetto per il defunto.
Tra le tante, la morte, in stretta relazione con la definizione di vita, viene descritta come la cessazione di quelle funzioni biologiche che definiscono gli organismi viventi.
Io non so cosa possa esserci dopo la vita, ma ho provato ad immaginare ed a disegnare con il mio "tratto" gli ultimi istanti di vita.
Siamo come dei fiori ai quali viene somministrato ciò che è necessario per sopravvive: acqua, quale linfa vitale!
Il fiore, ben nutrito, crescerà fino a quando qualcuno lo vorrà e non deciderà il contrario.
Cosi' le ultime gocce di vita verranno distribuite sempre piu' lentamente e diradate nel tempo.
Il fiore, consapevole della sua fine, lascera' cadere una lacrima di dolore sulla sua amata terra che lo ha ospitato, cresciuto e curato per quanto necessario.
Quando verrà deciso di chiudere del tutto il "rubinetto" e non ci sara' piu' acqua, il fiore, rassegnato al suo destino, appassira' e di lui resterà' il ricordo dell'essere stato fiore.
Julius Camilletti

There is only a "stretch" from which man can not hide nor escape: death.
But what is death? To this question, over the centuries, philosophers, thinkers, writers, doctors, religious thought and they tried to give their answer.
As early as the Neolithic period, in Italy, he had spread the cult of the dead, according to a ritual that included respect for the deceased.
Among the many, death, in close relation with the definition of life, it is described as the cessation of those biological functions that define living organisms.
I do not know what will be after this life, but I tried to imagine and to draw with my "stretch" the last moments of life.
We are as the flowers to which is administered what is needed to survive: water, which lifeline!
The flower, well-fed, will grow until someone wants it and decides otherwise.
So 'the last drops of life will be distributed more and more' slowly and thinned over time.
The flower, aware of his end, will leave 'drop a tear of pain on his beloved land they stayed, raised and cared for as necessary.
When it is decided to close all the "tap" and there will be 'more' water, flower, resigned to his fate, he withers 'and he will remain' the memory of being state flower.
Julius Camilletti

PAGINE VUOTE, PAGINE SCRITTE! ( BLANK PAGES, PAGES WRITTEN!)

Mi piace pensare alla mia vita come ad un gran libro dalle pagine vuote!
Mi piace pensare di poter riempire queste pagine con tutti i "tratti" della mia quotidianità.
Mi piace pensare che altre persone possano scrivere e lasciare il loro "tratto" sulle mie pagine bianche, contribuendo a rendere il mio libro unico.
Come alla mia prima mostra personale, dove i visitatori e gli amici hanno lasciato la loro dedica sulla mia agenda vuota, riempiendo le pagine con il loro calore (vedi foto).
Mi piace pensare che nel mio "tratto" ognuno di voi possa prendere forma e dar forma alla mia copertina.
Mi piace pensare che ogni mia pagina possa contribuire a rendere le vostre giornate più colorate.
Mi piace pensare di regalare un sorriso con il saluto "a modo mio" e di poterne fare la premessa di ogni capitolo.
Mi piace pensare che qualcuno possa pensare di pensare che mi piace pensare di essere pensato per poter creare il mio libro.
Insomma, per chi non lo avesse capito, mi piace pensare a come riempire le mie pagine vuote anche con i vostri " tratti" perché il mio libro non può raccontare solo la mia storia, ma anche e soprattutto la vostra storia!
Julius Camilletti

I like to think of my life as a great book by the blank pages!
I like to think we can fill these pages with all the "features" of my everyday life.
I like to think that other people can write and leave their "stretch" on my white pages, helping to make my book unique.
As to my first solo exhibition, where visitors and friends have left their dedication on my agenda empty, filling the pages with their heat (see photo).
I like to think that in my "stretch" each of you can take form and shape to my cover.
I like to think that my every page can help make your days more colorful.
I like to think of giving a smile with the greeting "my way" and to be able to do the premise of each chapter.
I like to think that someone can think of to think that I like to think that thought to create my book.
In short, for those who had not understood, I like to think about how to fill my empty pages with your "traits" because my book can not only tell my story, but also your story!
Julius Camilletti

...ad un tratto...(...a "stretch"...)

..e ad un "tratto" ti accorgi di quanto la vita possa sorprenderti..e ti guardi come non mai, con gli occhi aperti e quella espressione di stupore..
Tutto intorno ti sembra nuovo, un mondo mai visto..ed io sono lì in mezzo, ad osservare!
Una sensazione mai provata, una emozione che mi porta lontano, ad ogni "tratto" di mano.
Viaggio con la mente, potere assoluto di ogni uomo, e arrivo in luoghi prima a me sconosciuti.
Un senso di benessere e tranquillità che esalta il mio essere ma soprattutto lo libera.
Libertà: libertà di muovermi, libertà di esprimermi, libertà dell'anima, libertà della mente.
Imprigionato nel mio "tratto" sono libero!
Questa è la mia opera: libertà di un istante di vita con il mio trattilismo!
Julius Camilletti

..and a "stretch" You realize how life can sorprenderti..e you look like never before, with open eyes and the expression of amazement ..
Everything around you looks new, a world never visto..ed I am there in the middle, watching!
A new sensation, a feeling that takes me away, each "section" of hand.
Journey with the mind, the absolute power of every man, and before arriving in places unknown to me.
A sense of well-being and tranquility that exalts my being but also frees him.
Freedom: the freedom to move, freedom to express myself, soul freedom, freedom of the mind.
Imprisoned in my "stretch" are free!
This is my work: freedom of a moment of life with my trattilismo!
Julius Camilletti

CITTA'POSITIVA MA BISONOSA D'AMORE...Grazie per le oltre 2000 visite al mio blog (Thanks to more than 2,000 visits to my blog: CITY POSITIVE BUT IN NEED OF LOVE)

Voglio ringraziare le oltre 2000 visite al mio blog con questa mia opera che racconta un piccolo "tratto" di tutti noi e della nostra quotidianeta'.
...E come tutte le città, anche quella raffigurata nella mia opera, è una città dalle mille risorse, una citta' positiva.
Le luci delle sue case sono tutte accese, c'è vita!
Una vita che ha bisogno di esplodere, di uscire fuori dalle quattro mure.
Ma qualcosa spezza o meglio tiene prigioniera questa tranquillità e felicità.
La parola "help" che fuoriesce da una delle finestre illuminate è significativa.
Per aiutare quel "tratto" di positività che ogni città ha in sé si deve contribuire al benessere quotidiano: la città e i suoi abitanti necessitano di sostegno.
I suoi cittadini non devono essere abbandonati, ma aiutati a farli emergere e a contribuire con un lavoro, con norme, con la legalità e uguaglianza.
Si deve dar vita a questa città, dar vita alla vita che e' racchiusa in ogni sua casa, dove la produttività, la gioia, la volontà di poter migliorare la qualità della vita stessa, regnano sovrane.
Julius Camilletti

I want to thank the more than 2,000 visits to my blog with my work that tells a small "stroke" of all of us and our quotidianetà '.

... And like all cities, even the one depicted in my work, is a city of many resources, a city 'positive.

The lights of the houses are lit, there is life!

A life that needs to explode, to go outside the four walls.

But something breaks or rather held prisoner this peace and happiness.

The word "help" that comes from one of the lighted windows is significant.

To help the "stretch" of positivity that each city has in it must contribute to the daily well-being: the city and its people need support.

Its citizens must not be abandoned, but helped to bring them out and help with a job, with rules, with the legality and equality.

It must give life to this city, give life to the life and 'enclosed in every house, where productivity, the joy, the intention to improve the quality of life itself, reign supreme.

Julius Camilletti



CUORE DI MAMMA (MOTHER'S HEART)

"Mamma", la prima parola che pronunciamo!
Ci sarà un perché!
Mamma: colei che ci protegge dal primo istante del concepimento, che ci ama e ci coccola già dalla pancia, con le sue carezze e le sue parole soavi.
Ed eccolo il nostro primo "tratto" di vita che ci accompagnerà in ogni momento.
La mamma ci insegnera' a muovere i primi passi, ad alzarci dopo una caduta! Ci dara' da mangiare ogni volta che saremo affamati, da bere quando saremo assetati.
Ci dara' la buonanotte raccontandoci favole e ci dara' il bacio del buongiorno!
Ci sgridera' all'occorrenza, se sbagliamo, e di sbagli ne commettiamo molti!
Veglierà ogni giorno su di noi, ci proteggerà dalle insidie quotidiane, ci darà amore e conforto ogni volta che ne avremo bisogno.
Anche quando saremo lontani da lei, la mamma continuerà a proteggerci da chi ci vuole male e li allontanerà con la forza dell'amore.
Eppure a volte la trattiamo male e la allontaniamo o addirittura ce ne vergognamo ma, nonostante tutto, lei sara' sempre li, a guardarci ed ad accoglierci con il calore dei suoi abbracci.
Sara' li a cacciare tutti i mali, come in questa mia opera, dove la mamma è pronta a difendere il suo cucciolo dai mille fantasmi che lo circondano.
I "tratti" della nostra vita possono essere felici, fortunati, ma anche dolorosi, solitari, cattivi, indifesi.
Ed è proprio in questi "tratti" che la mamma è sempre lì, dove gli altri ci hanno abbandonato.
Grazie mamma di essere il primo "tratto" della mia vita!
Julis Camilletti

"Mom," the first word you speak!
There must be a reason!
Mom: one who protects us from the first moment of conception, that loves us and cuddle already from the belly, with his touch and his soft words.
And here it is our first "stretch" of life that will accompany us at all times.
Mom will teach us' to take its first steps, to get up after a fall! We will give us' to eat whenever we're hungry, drink when we are thirsty.
We will give us 'good night telling stories and will give us' the kiss of the morning!
We scold 'if necessary, if we fail, and they commit many mistakes!
Will watch every day on us, protect us from the dangers everyday, we give love and comfort whenever we need it.
Even when we are away from her, the mother will continue to protect us from those who want to hurt us and alienate them with the power of love.
Yet sometimes we treat evil and turn away or even there ashamed but, despite everything, she will 'always there, watching us and to greet us with the warmth of his embrace.
Sara 'to hunt them all evils, as in my work, where the mother is ready to defend her cub thousand ghosts that surround it.
The "features" of our lives can be happy, fortunate, but also painful, lonely, bad, helpless.
It is in these "traits" that mom is always there, where others have abandoned us.
Thanks mom to be the first "stretch" of my life!
Julis Camilletti

IL MIO SALUTO (MY GREETING)

Adoro stare in mezzo alla gente....e considero il saluto tra le più importanti forme di rispetto nei confronti di chiunque incontri, soprattutto degli amici.
E così "a modo mio" ho il mio saluto, ormai noto e riconoscibile guardando tutte le mie foto e rivolto a tutti coloro che mi stanno seguendo.
Molti amici mi hanno mandato la loro foto (visibile sulla mie due pagine fb Julius Camilletti Painter e Julius Camilletti che invito a seguire) nella mia stessa posizione e in segno di amicizia.
 Ne sono lusingato e ringrazio tutti coloro che vogliono e vorranno aderire al mio saluto.
Per me significa molto.
Continuo a dipingere per voi e a realizzare con i miei "tratti" un momento della vita che potrebbe far parte del mio e vostro quotidiano.
Sempre con il sorriso ed il mio saluto, un po' strano ma sincero.
Julius Camilletti

I love being around people .... and I consider the greetings of the most important forms of respect of everyone he meets, especially friends.
And so "my way" I have my greeting, now known and recognizable watching all my photos and addressed to all those who are following me.
Many friends have sent me their photos (visible on my two pages fb Julius Camilletti Painter and Julius Camilletti that invitation to follow) in my own position and as a sign of friendship.
I'm flattered and thank all those who want to and want to join my greeting.
For me it means a lot.
I continue to paint for you and carry out with my "stretches" a time of life that might be part of my and your newspaper.
Always with a smile and my greeting, a bit 'strange but true.
Julius Camilletti

AVVISO RIVOLTO A TUTTE LE DONNE ( NOTICE ADDRESSED TO ALL WOMEN)

"Fate attenzione a questi wanted.
Sono uomini che vivono in un mondo fatto solo di violenza sulle donne.
Sono uomini che respirano odio.
Sono uomini che non hanno mai pronunciato una parola d'amore.
Sono uomini che ti guardano con disprezzo.
Sono uomini pericolosi.
Se li incontrate durante la vostra vita denunciateli".
Questo è quanto voglio urlare con il "tratto" di questa opera.
In un mondo contornato dall'odio (qui rappresentato dal colore rosso) si muovono infiniti soggetti tutti diversi tra loro ma tutti con il solito sguardo di ghiaccio (vedi occhi) e la solita bocca usata per pronunciare solo brutte parole.
Trovare il coraggio per dire basta!
Julius Camilletti

"Beware of those wanted.
They are men who live in a world made only of violence against women.
They are men who breathe hatred.
They are men who have never uttered a word of love.
They are men who look at you with contempt.
Are dangerous men.
If you meet them during your lifetime denunciateli ".
This is what I want to scream with the "stretch" of this work.
In a world surrounded by hate (here represented by the color red) move countless individuals all different but all with the usual look of ice (see eyes) and the usual mouth used to utter only bad words.
Find the courage to say enough!
Julius Camilletti

OPERE IN VENDITA WORKS FOR SALE

Chiunque fosse interessato alle mie opere e volesse acquistare un "tratto", può contattarmi all' indirizzo mail trattilismocamilletti@gmail.com o mandare un messaggio in privato.
Julius Camilletti

Anyone who was interested in my work and want to buy a "stretch", can contact me at trattilismocamilletti@gmail.com email address or send a private message.
Julius Camilletti

BOTTIGLIA CON VINO DI QUALITÀ ECCELLENTE ( WINE BOTTLE WITH EXCELLENT QUALITY)

Ogni tanto del buon vino!
Non basta avere una bottiglia dalla forma meravigliosa.
Ciò che conta è il suo contenuto: se questo non è ottimo che cosa ce ne facciamo della bottiglia seppur bella alla vista?
È come quando indossiamo un abito: non importa di che tessuto sia, ma è il modo in cui lo portiamo che lo rende unico!
Perché noi siamo unici!
Il collo della bottiglia è caratterizzato da un cuore: cosi' quando si toglie il tappo nell'aria si diffonde il sapore dell'amore.
La data rappresentata e la parola oblio indicano che il vino contenuto è di una annata eccellente: il giorno in cui sono nato!
In questo "tratto" di ricerca interiore dove il bello e l'estetica non contano e non devono contare, dobbiamo guardare alla vita nel suo essere vita e brindare con essa!
Per questo il vino non deve essere mediocre, ma della sua annata migliore.
Alzare il calice in alto e poi assaporare ogni "tratto" di questa gioia.
Julius Camilletti

Every now and good wine!
Do not just get a bottle shaped wonderful.
What matters is its content: if this is not good what are we to make of the bottle even beautiful to the eye?
It's like when we wear a dress: no matter what material it is, but it is the way we bring that makes it unique!
Because we are unique!
The neck of the bottle has a heart: so 'when removing the cap in the air spreads the flavor of love.
The date and represented the word oblivion indicate that the content is of a vintage wine excellent: the day I was born!
In this "stretch" of soul searching where beauty and aesthetics do not matter and should not count, we have to look at life in his life and be a toast with it!
For this wine should not be mediocre, but his best year.
To raise the cup up and then savor each "section" of this joy.
Julius Camilletti

Nuova mostra 1 dicembre 2015

Siete tutti invitati alla mia nuova mostra di opere che si terrà in dicembre 2015 a Calenzano con inaugurazione in data 01.12.15 ore 18 presso la biblioteca Civica.
Julius Camilletti

You are all invited to my new exhibition to be held in December 2015 in Calenz

ano with inauguration on 01/12/15 at 18 at the Civic Library.

Julius Camilletti

W LA VITA M LA MORTE

Ho fatto un sogno e in questo sogno ho visto riflesso un "tratto" della mia vita, come in uno specchio.
Da una parte ho visto la morte, dall'altra la vita.
Una contrapposizione di sentimenti dove il male cerca di sconfiggere il bene, mentre quest'ultimo prova a resistere ad ogni tentazione.
La morte: una bestia nera dalla grande bocca ed enormi denti che cerca di succhiare l'anima di ciascuno di noi.
La vita: un albero che nasce, cresce e si nutre, la cui linfa attraversa ogni millimetro del suo essere albero.
E la morte che riesce a portare via con sé tante anime, non riesce a portarle via tutte insieme perché la vita domina sulla morte e cerca di sconfiggerla.
Per oggi sono ancora qui a guardare come in un sogno quel che sarà il domani.
Viva la vita abbasso la morte.
Julius Camilletti

I had a dream and in this dream I saw reflected a "stretch" of my life, as in a mirror.
On the one hand I saw death, the other life.
A contrast of feelings where evil tries to defeat the well while it tries to resist any temptation.
Death: a black beast with big mouth and huge teeth trying to suck the soul of each of us.
Life: a tree that is born, grows and feeds on the sap that runs through every millimeter of his being tree.
And death that can take away with them so many souls, can not take them away all together because life dominates over death and tries to defeat it.
For now I'm still here to look like in a dream that it will be tomorrow.
Long live the life I lower death.
Julius Camilletti

MUFFA (MOLD)

Muffa, definizione dizionario: tipo di fungo pluricellulare, capace di ricoprire alcune superfici sotto forma di spugnosi miceli e solitamente si riproduce per mezzo di spora.
Muffa, definizione di Julius nel suo trattilismo: momento della vita, doloroso, che si insinua nell'anima e si riproduce con ulteriore dolore.
Più provi a togliere questo "tratto" di macchia dal cuore e più torna: insidiosa, minacciosa, maleodorante.
Ora dopo ora cerco di "lavare" lo sporco che mi circonda.
Prendo in mano i miei colori, chiudo gli occhi e cerco di ascoltare il silenzio.
Mi concentro: troppe volte andiamo avanti senza pensare, senza ascoltare e ci perdiamo come in un bosco.
Solitudine, dolore, lacerazioni che fanno fatica a risarcire.
Come una muffa.
Ma io voglio toglierla, respirare aria pulita, anche se il cattivo odore so che tarderà a svanire.
Mi impegno, dipingo..altro "tratto" di vita!
Julius Camilletti

Mold, dictionary definition: type of fungus multicellular, capable of covering some surfaces in the form of spongy mycelia and usually reproduces by means of spores.
Mold, in its definition of Julius trattilismo: time of life, painful, that creeps into the soul, and you play with additional pain.
Most try to remove this "stretch" stain from the heart and more back: insidious, threatening, smelly.
Hour after hour trying to "wash" the dirt that surrounds me.
I pick my colors, I close my eyes and I try to listen to the silence.
I focus too many times we go on without thinking, without listening and we lose as a forest.
Loneliness, pain, wounds that are struggling to compensate.
As a mold.
But I want to take it off, breathe clean air, even though I know that the smell will soon disappear.
I am committed, dipingo..altro "stretch" to life!

VORREI....(I WOULD LIKE)

Vorrei...quante cose!
Non saprei da dove iniziare, ho talmente tanta confusione che il "tratto" si confonde.
 Disegni.. colori..idee..figure..
Sognare è ciò che ancora mi riesce fare meglio.
Pensare e non capire.
Emozioni, parole, sorrisi, pianti.
Dentro il mio "tratto" c'è tutto il mio essere.
Profondo, solo, distratto.
Dolore, cambiamento.
Gioia, sole, mare.
Imparare a guardare non con gli occhi ma con il cuore.
Intensità, luce, calore.
Vorrei....cosa?
Senso..dare un senso col "tratto" alla vita.
Julius Camilletti

I would like ... how many things!
I would not know where to start, I have so much confusion that the "stretch" is confused.
Drawings .. .. colori..idee..figure
Dreaming is what I can still do better.
Think not understand.
Emotions, words, smiles, tears.
Inside my "stretch" is my whole being.
Deep, alone, distracted.
Pain, change.
Joy, sun, sea.
Learn to look not with the eyes but with the heart.
Intensity, light, heat.
I would like to .... what?
Senso..dare a sense with the "stretch" to life.
Julius Camilletti

UMANO CHE DA UN CALCIO AD UN CATTIVO PENSIERO (human from a football to a bad thought)

Oggi sono proprio stanco!
Stanco di pensare.
Così decido di uscire fuori.
Ho voglia di mescolarmi con i colori della natura e di farmi avvolgere da quel senso di benessere che troppo poco ci appartiene.
Cammino in quel "tratto" di strada che mi porta alla liberazione.
Decido di estrapolare dalla mia testa tutto ciò che di negativo  riesco a trovare: un po' come spolverare!
Raccolgo più "polvere" possibile, ne faccio una palla e con fare deciso tiro un calcio al mio malessere!
Ah che bello!
Sono libero.....
Julius Camilletti

Today I'm really tired!
Tired of thinking.
So I decide to go out.
I want to mingle with the colors of nature and wrap myself up in that sense of well-being that belongs to us too little.
Way in the "stretch" of road that leads me to liberation.
I decide to extrapolate from my head everything bad that I can find: a bit 'like dusting!
I collect more "dust" can, I make a ball and decided to do a kick to my discomfort!
Oh how nice!
I am free.....
Julius Camilletti

Grazie 1000

Più di 1000 visite..grazie a tutti, amici e non!
Continuate a seguirmi, ci saranno novità e ulteriori opere.
A presto...PS visitate la mia nuova pagina FB JULIUS CAMILLETTI PAINTERS e metti un "mi piace "..sarai aggiornato in tempio quasi reale!

Julius Camilletti 

More than 1000 visite..grazie everyone, friends and not!

Stay tuned, there will be new and additional works.

See you soon ... PS visit my new FB page JULIUS CAMILLETTI PAINTERS and put a "like" ..sarai updated temple near real!



I DODICI BAMBINI BALLERINI

Quanto mi sono divertito a dipingere questo quadro!

È nato così: pensavo ai bambini, a come giocano spensierati e ai dodici mesi dell'anno!

Poi ho pensato a noi adulti e sempre ai dodici mesi dell'anno!

Notevole differenza!

Mi sono detto che noi grandi siamo un po' come i bambini: ballerini.

Ma mentre i secondi lo fanno solo per gioco, beh noi siamo...."variabili".

Cambiamo idea continuamente, come le stagioni, anzi i mesi. E quante domande ci facciamo! 

Il bello e' che molte risposte (a queste domande) non le conosciamo e passiamo alla domanda successiva sperando che vada meglio. Problemi su problemi e ancora problemi!

Siamo come trottole che girano su se stesse lasciando sulla superficie il famoso "tratto": si, ancora lui, una costante della vita, indelebile e questa volta solitario, per risolvere l'enigma (che a seconda della gravità è più o meno grande).

Ma quanto siamo complicati e poi, dove vogliamo andare o meglio arrivare?!?

Dinamismo, semplicità, danza, domande, mesi, bambini, adulti, questi gli ingredienti per realizzare con il mio "tratto" questa opera che, se letta nel modo giusto, può raccontare molto.

Julius Camilletti

Much as I enjoyed painting this picture!

Thus he was born: I thought the children, to play as carefree and twelve months of the year!

Then I thought of us adults and more than twelve months of the year!

Big difference!

I said that we are a great little 'as children: dancers.

But while the latter do it just for fun, well we are .... "variables".

We change their minds constantly, like the seasons, even months. And how many questions we do!

The beauty and 'many answers (these questions) do not know them and pass to the next question hoping to get better. Problems of problems and even problems!

We like tops that turn on themselves, leaving on the surface the famous "stretch": yes, him again, a constant of life, indelible and this time alone, to solve the riddle (which depending on the severity is more or less) .

But what we are complicated and then, where we want to go or get better?!?

Dynamism, simplicity, dance, questions, months, children, adults, these ingredients to achieve with my "stretch" this work that, when read in the right way, can tell a lot.

Julius Camilletti



RITORNO AL PRESENTE (RETURN TO THE PRESENT)

Penso, ed ogni volta che lo faccio è un ritorno al presente.
Vivo l'attesa del non essere e sono nell'attesa del domani.
Mi piace pensare a quante volte la nostra immagine si riflette: è come vedere la nostra anima libera di espressione.
Ed in quel breve "tratto" vedo me stesso: allo specchio, in una foto, nel riflesso del mare o sulla sabbia.
Nostalgia del passato che inesorabilmente ritorna al presente perché quel che è stato è un "tratto" del mio oggi.
Ogni azione passata determina il presente che plasmera' il futuro.
Ed io sono il "tratto" di me stesso.
Ogni momento vissuto scandisce il tempo.
Non posso non pensare.
Ritorno al presente!
Julius Camilletti

I think, and every time I do it is a return to the present.
Alive the expectation of not being and are waiting for tomorrow.
I like to think of how many times our image reflected is like watching our soul freedom of expression.
And in that short "stretch" I see myself in the mirror, in a photo, the reflection of the sea or the sand.
Nostalgia that inexorably back to this because what was a "stretch" of my day.
Every past action determines today that will shape 'the future.
And I'm the "stretch" of myself.
Every moment spent the hour.
I can not think.
Back to the present!

Estate (Summer)

Vedo così la mia estate: un cono gelato dai mille e più gusti.
Sfondo azzurro come il mare e tanti colori variegati.
Refrigerio per il mio corpo durante le afose giornate estive.
Da solo o in compagnia, in coppetta o in cono, l'importante è gustare anche questo "tratto" meraviglioso dell'anno!
Nella mie due opere "sorelle", volutamente ho inserito dei piccoli "coni artificiali" dai tratti inconfondibili della mia mano.
Vivacità dei colori, freschezza, dolcezza e tanta bontà gli ingredienti necessari per una vacanza in pieno relax.
Alla prossima...
Julius Camilletti 

I see so my summer: an ice cream cone with a thousand and more flavors.

Background blue as the sea and the many variegated colors.

Health to my body during the hot summer days.

Alone or with friends, in cup or cone, the important thing is taste also this "stretch" wonderful year!

In my two works "sisters", I deliberately added some small "artificial cones" with unmistakable features of my hand.

Vivid colors, freshness, sweetness and so much goodness the necessary ingredients for a relaxing holiday.

See you next time...

LA CATTIVERIA (BADNESS)

Non possiamo affermare con certezza quando dentro di noi si manifesti la cattiveria.
Sicuramente ognuno di noi, in un "tratto" particolare della vita, avrà nutrito dei sentimenti "negativi" nei confronti di altri.
Fin da bambini la cattiveria puo' avere il sopravvento: basti pensare ai piccoli che deridono i coetanei solo perché non vestiti alla moda o con qualche difetto fisico.
Poi starà a noi, alla nostra coscienza e sapienza, riuscire a far del bene.
Non è il caso delle due figure mostruose rappresentate nel mio quadro, questa volta in bianco e nero.
Purtroppo la cattiveria è sempre dietro l'angolo, pronta a schiacciare chiunque incontri per soddisfare i propri bisogni e accrescere l'ego.
Molti potrebbero essere gli esempi che questa società, divenuta consumistica e viziata, ci presenta quotidianamente! Ma questo non è il luogo giusto per le critiche: l'arte deve regnare sovrana!
Il "tratto" della mia opera volge a rappresentare quei momenti legati indissolubilmente alla vita, che possono essere ora pieni di luce ora bui.
Non possiamo tralasciare i sentimenti, nè evitarli, ma dobbiamo ricordare che qualsiasi "tratto" di questi momenti fa parte di noi.

Julius Camilletti

We can not say with certainty when within us manifest wickedness.

Surely everyone, in a "stretch" detail of life, will have nourished feelings "negative" against others.

From childhood wickedness you can 'have the upper hand: just think of the children who deride peers just because fashionable clothes or with some physical defect.

Then it's up to us, to our conscience and wisdom, be able to do good.

It is not the case of the two monstrous figures represented in my paintings, this time in black and white.

Unfortunately, the evil is always around the corner, ready to crush anyone meetings to meet their needs and enhance the ego.

Many examples could be that this society, consumerist and become stale, presents us every day! But this is not the right place for criticism: the art must reign supreme!

The "stretch" of my work is coming to represent those moments inextricably linked to life, which can now be filled with light darkest hour.

We can not leave out the feelings, nor avoid them, but we must remember that any "stretch" of these moments is part of us.

INTRIGHI PERICOLOSI (Intrigues dangerous)

Incastri di momenti di vita, quei momenti che caratterizzano ognuno di noi.
È proprio vero, la nostra esistenza è composta da tanti pezzi, anzi "tratti", che compongono un puzzle.
Non un puzzle perfetto dove la logica e l'armonia regnano sovrane, ma un puzzle scomposto.
Qui i tratti si intersecano fra loro creando una catena di anelli, più o meno regolari, ma mai uguali.
Intrighi pericolosi proprio perché sulla nostra strada possiamo incontrare quella attrazione per l'ignoto che rende imperfetta la nostra vita.
Sconosciuta l'origine di questa attrazione e dai diversi significati: non è dato sapere se è il pericolo ad attirare o noi siamo quel pericolo che attrae.
Anche questa mia opera è "colorata": mi piace pensare e immaginare la vita di ognuno di noi a tratti variopinti.
È vero che ogni essere umano è contraddistinto dal suo colore predominante ma è anche vero che intorno a lui ruotano sfumature che, mescolate tra loro, conducono e deviano su altre mete.
Intrighi....pericolosi.
Julius Camilletti

Joints of life moments, those moments that characterize each of us.
That's right, our existence is made up of many pieces, even "traits" that make up a puzzle.
Not a perfect puzzle where logic and harmony reign supreme, but a jig saw puzzle.
Here the traits they intersect each other creating a chain of rings, more or less regular, but never equal.
Intrigues dangerous because on our way we can meet that attraction for the unknown that makes imperfect our lives.
Unknown origin of this attraction and different meanings: it is not known if it is to attract the danger or hazard that we are attracting.
Even my work is "colored": I like to think and imagine the life of each of us at times colorful.
It is true that every human being is characterized by its predominant color but it is also true that revolve around him nuances that, mixed together, lead and divert to other destinations.
Intrigues .... dangerous.

LA MIA TERZA MOSTRA PERSONALE AL BAR RISTORANTE GROTTA DI SESTO FIORENTINO (My third exhibition at the Bar Grotta in Sesto Fiorentino near Florence)

Maggio 2015: il bellissimo e colorato bar ristorante Grotta di Sesto Fiorentino ha fatto da cornice ai miei quadri!
Soddisfazione e gioia immensa per questo ennesimo piccolo traguardo.
Tutto è andato per il meglio, tante le persone accorse ed il calore ricevuto.
Un altro "tratto" della mia vita che voglio raccontare e lo farò con la prossima mostra.
Dove?
Se continuate a seguirmi lo scoprirete!
Julius Camilletti

May 2015: the beautiful and colorful bar restaurant Cave Sesto Fiorentino was the setting of my paintings!

Satisfaction and great joy for this latest small goal.

It all went well, many people noticed and warmth received.

Another "stretch" of my life I want to tell and it will be with the next exhibition.

Where?

If you continue to follow me will find out!

RIFLESSIONI PRIMA DI PRONUNCIARE UN DISCORSO AD UN CARO

Quante volte ci è capitato di dover pronunciare un discorso più o meno complicato (dipende dalle situazioni), ad un familiare, ad un amico, alla dolce meta', al collega di lavoro, al sottoposto e/o a quanti altri!
Un bel dilemma con tanto di lotta interna di sentimenti in contrasto tra loro.
Ed in quel momento, prima di parlare, riflettiamo e proviamo a trovare le giuste parole da usare.
E' come se davanti a noi avessimo una finestra chiusa che si affaccia sui due volti del mondo: il buono ed il cattivo!
Sta a noi aprirla e dare una direzione con quel "tratto" che condurrà dritto alle parole.
Ma attenzione all'inganno della mente, perfida e diabolica.
Quando parliamo al nostro interlocutore, possiamo dire tutto l'opposto del nostro primo pensiero: se volevamo porci con dolcezza ci ritroviamo a disquisire con arroganza...se volevamo affrontare un discorso con urla ed un pizzico di cattiveria, magari ci troviamo a risolvere la situazione con calma e pacatezza.
I tratti della mia opera dividono questa finestra in due ed i colori usati che predominano sono: il blu del mare e del cielo per indicare la via della pace e tranquillità, ed il rosso del fuoco ardente per esprimere rabbia e dolore.
Come dovrò affrontarti domani? Sarò in grado di gestire il mio pensiero con le parole o i sentimenti prevarranno sul resto del mondo?
La mente umana così fragile ma complicata, un universo da scoprire con il limite della consapevolezza che i suoi confini labili possono deviarti dalla semplicità delle parole.
Tutto il contrario di tutto e niente il contrario di tutto!

Julius Camilletti

How many times we've had to make a speech more or less complicated (depending on situations), a family member, a friend, to the better half ', the co-worker, the subject and / or how many others!

A dilemma with a lot of internal struggle of feelings in opposition to one another.

And at that moment, before speaking, we reflect and try to find the right words to use.

E 'in front of us as if we had a closed window that looks out on the two faces of the world: the good and the bad!

It is for us to open it and give direction with the "stretch" that lead straight to the words.

But attention to deception of the mind, wicked and evil.

When we talk to our interlocutor, we can say the opposite of our first thought: if we wanted to we find ourselves gently to quibble with arrogance ... if we wanted to deal with a speech with screams and a hint of malice, perhaps we are to solve the situation with calm and composure.

The traits of my work divide this window into two and the colors that predominate are used: the blue sea and sky to indicate the path of peace and tranquility, and the red fire burning to express anger and pain.

As I have to face you tomorrow? Will I be able to manage my thoughts with words or feelings prevail over the rest of the world?

The human mind so fragile but complicated, a universe to explore with the limit of the consciousness that its boundaries are blurred deviarti by the simplicity of the words.

Quite the opposite of everything and anything the opposite of everything!

Seconda mostra: Giubbe Rosse (Firenze)

Ebbene si, ho avuto questa fortuna: esporre le mie opere nell'aprile 2015 al caffè letterario più importante, Le Giubbe Rosse di Firenze.
Per me è stato veramente un onore, soprattutto perché alla inaugurazione della mostra hanno presenziato personaggi illustri quali il Consigliere Regionale Eugenio Giani ed il Giornalista Chiostri.
Grazie di cuore a tutti gli amici che sono "passati" a vedere i miei quadri e che hanno contribuito a rendere la mia mostra ancora più ricca e colorata.
Julius Camilletti

Yes, I had this luck exhibit my works in April 2015 at the most important literary cafe, Le Giubbe Rosse in Florence.

For me it was really an honor, especially since the opening of the exhibition was attended by celebrities such as the Regional Director Eugenio Giani and the Journalist Chiostri.

Many thanks to all the friends who "passed" to see my paintings and that helped make my shows even more rich and colorful.

La mia prima mostra personale (My first solo show)

Non è passato molto tempo e l'emozione è ancora forte:
dicembre 2014, la mia prima mostra personale!
Doverosi e sinceri i ringraziamenti al Teatro Dante Carlo Monni del Comune di Campi Bisenzio che ha messo a disposizione i suoi luminosi e accoglienti locali per ospitare i miei quadri.
Il calore del luogo e di coloro che hanno partecipato all'evento hanno contribuito a riscaldare il rigido inverno.
E così il mio trattilismo ha preso forma ed è uscito da quell' "io" (che da tempo si era insidiato nella mia anima) per essere condiviso.
Da qui il seguito.....un po' alla volta!
Julius Camilletti

Not much time has passed and the excitement is still strong:

December 2014 my first solo show!

Dutiful and sincere thanks to the Teatro Dante Carlo Monni the town of Campi Bisenzio, which has provided its bright and cozy rooms to accommodate my paintings.

The warmth of the place and of those who attended the event have helped to warm the cold winter.

And so my trattilismo took shape and was released from that '"I" (which for some time had undermined my soul) to be shared.

Hence the following ..... a bit 'at a time!

Julius Camilletti

L' ESPLOSIONE DELLA VITA (The explosion of life)

Che dire della vita...una esplosione! Non nel senso letterario del termine (in negativo), ma una gioia eterna.
Su questa tela ho voluto e cercato di esprimere quanto una nascita rappresenti la felicità in assoluto.
Il colore giallo inteso come luce, sole, vita, predomina ed invade ciò che mi circonda.
Il fiore, vuoi un girasole, si innalza imponente, felice di essere nato e soprattutto fiero di essere.
Il tratto della nascita che ci accompagnerà lungo il nostro percorso: un percorso ad ostacoli ma proprio perché difficile,  darà i suoi frutti!
Ed il sorriso che dovrà essere sempre parte di noi fin dal primo istante.
La vita, che gran dono...grazie di avermi fatto nascere, crescere e di aver vissuto di e con quelle avversità che hanno rafforzato il mio "gambo" e aiutato ad affondare le mie radici su questa terra.
La mia esplosione di vita.

Julius Camilletti

 

What about the life ... a blast! Not in the literary sense of the term (in the negative), but everlasting joy.
On this canvas I wanted and tried to express how a birth represents the happiness of all.
Yellow meant as light, sun, life, dominates and invades my surroundings.
The flower, you want a sunflower, she rises imposing, happy to be born, and especially proud to be.
The stretch of birth that will accompany us along our path: an obstacle course but because difficult, will bear fruit!
And the smile that will always be part of us from the first moment.
Life, that great gift ... thanks for letting me be born, grow up and have lived by and with the adversity that strengthened my "stem" and helped to sink my roots on this earth.
My explosion of life.

 

FIATO SPRECATO ( waste of breath)

Parole parole parole...no, non è la meravigliosa canzone a cui tutti immediatamente pensiamo!
Sarebbe più giusto "Parole al vento" o ancora "FIATO SPRECATO": questo infatti è il titolo del mio quadro!
Una grande bocca da cui partono parole, ma così tante parole, che non riesco a comprenderle..e mentre l'Italia è  "sottosopra" la bocca continua a parlare...saranno parole giuste? Dubito...Inutili? Fuori luogo? Senza senso?
Esatto..fiato sprecato..quante volte ci è capitato di sentire discorsi,magari proferiti anche a buon fine, ma discorsi che non hanno alcun significato.
E mentre l'altro parla, ignorando l'inutilità di quanto stia affermando, ciò che lo circonda prende altre forme.
E così con i miei piccoli tratti cerco di "placare" questi voci...vorrei riuscirci..io ci provo!
Julius Camilletti

Words words words ... no, not the wonderful song that we all immediately think!

It would be more fair "Words to the wind" or "WIND WASTED" This fact is the title of my painting!

A big mouth from which words, but so many words, that I can not comprenderle..e while Italy is "upside down" his mouth keeps talking ... are the right words? I doubt ... Useless? Out of place? Nonsense?

Esatto..fiato sprecato..quante times we have heard speeches, uttered perhaps even successful, but speeches that have no meaning.

And while the other talks, ignoring the futility of what is saying, what surrounds it takes other forms.

And so with my small sections try to "appease" these rumors ... I would riuscirci..io I try!

L'ultima possibilità per riconquistarla ( The last chance to reclaim it)

Quante volte abbiamo detto o sentito "basta questa è l'ultima possibilità che ti concedo".
Come un albero ormai arido e arso dal fuoco cosi lei " rimane immobile", stanca ed indebolita dal logorio dell'attesa.
Ed io inerme sono al suo fianco, consapevole del suo stare male.
Ed un fuoco divampa in lei; la rabbia e la consapevolezza che tutto possa finire mi pervade l'anima.
E allora l'ultima sua energia cosi come l'ultima foglia verde rimasta attaccata al suo ramo.
Sarà in grado il suo lui di dare nuova vita a lei?
Sarò io in grado di cogliere la sua ultima "foglia" e renderla felice?
Provare non costa niente!
Non voglio mollare ma credere fino in fondo per non tradire la sua fiducia.
Ci riuscirò?
A voi il finale..........

Julius Camilletti

How many times have we said or heard "just this is the last chance that I give you."
Like a tree barren and scorched by fire so she "stands still", tired and weakened by the strain of waiting.
And I are helpless at his side, aware of her being sick.
And a fire raging in her; the anger and the knowledge that everything can end up over me soul.
And then the last his energy as well as the last green leaf stuck to his branch.
He will be able to give him her new life in her?
I will be able to seize his last "leaf" and make her happy?
Try it costs nothing!
I will not give up but believing in order not to betray his trust.
Will he succeed?
To you the final ..........

COME UN'OMBRA (As a shadow)

Eccomi qua, come un'ombra sul mare, intento ad osservare l'infinito che  poi, infinito non è.
 Quei tratti così lontani che delineano il paesaggio, tratti di cui io non posso farne a meno.
 Guardo e assaporo il gusto del sale, il profumo del mare.
Poi una voce si alza e mi distrae.
E' l 'orizzonte che mi parla ed io, silenzioso, lo ascolto.
 Chiudo gli occhi ed i suoni, i colori e gli odori si mescolano ed io divento tutto'uno con il mondo.
 Contemporaneamente il colore verde delle colline si mescola al Blu del mare e all'azzurro del cielo.
Dipingo, anzi i tratti faranno il loro dovere.
Meravigliosa natura,meravigliosa vita.
Julius Camilletti



Here I am, like a shadow on the sea, intent on observing the infinite then, it is not infinite.
Those traits so far that outline the landscape, stretches of which I can not help it.
I watch and savor the taste of salt, the smell of the sea.
Then a voice rises and distracts me.
It 's the horizon that speaks to me and I, silent, I listen.
I close my eyes and the sounds, colors and smells mingle and I become tutto'uno with the world.
At the same time the green hills blends with the blue sea and the blue of the sky.
I paint, even strokes will do their duty.

Beautiful nature, wonderful life.

SE IO FOSSI UN...TRATTO ( IF I WERE A.... TRACT)

Se io fossi un tratto sarei la strada della mia vita.
Un tratto a colori intrecciati per i momenti bui.
Distratto dal caos quotidiano in cerca di risposte che a volte tardano ad arrivare.
Lontano dal mio essere rincorro le emozioni più profonde e dipingo su queste tele dando forma ad ogni istante.
 Mi fermo un attimo....penso ed osservo a quanto il mondo sia bello con il suo arcobaleno e le sue nubi.
Entrambi necessari come il giorno e la notte.
 Voglio essere un tratto di tutto ciò,voglio vivere come questo tratto, con i suoi diritti e contrari: la contraddizione di me stesso!
Julius Camilletti


If I were a sudden I'd be the road of my life.
A color line twisted to the dark moments.
Distracted from the daily chaos in search of answers that sometimes slow in coming.
Far from my being run after the deepest emotions and paint on these canvases shaping every moment.
I stop for a moment .... I think and look at what the world is beautiful with its rainbow and its clouds.
Both needed as the day and night.
I want to be a part of everything, I want to live like this stretch, with its rights and against: the contradiction of myself!

OGGI MI SENTO COSI' (Today I feel so)

In queste giornate di duro lavoro,dove il corpo e la mente sono ormai stanche e stanno per perdere la vita, sono in cerca di energia.
Il sole motore del mondo e della vita riscaldi e illumini i nostri corpi freddi e abbandonati.

In these days of hard work, where the body and mind are now tired and are about to lose their lives, they are in search of energy.
The only engine in the world and the life warm and brighten our cold bodies and abandoned

Julius Camilletti