Firenze

NPerché Firenze è la città che mi ospita in questo mio "tratto" terreno.
Nato in Australia e a tre anni giunto in Toscana, per meglio precisare, a Sesto Fiorentino.
E su Firenze, quindi, che dire?
Ci sarebbero milioni di aneddoti, secoli di storia da raccontare, per non parlare dell'arte.
E Piazza Signoria che ne ha viste di carrozze e giovani dame camminare in ogni dove.
Ed il duomo con la sua cupola misteriosa.
Ed il Ponte Vecchio con i suoi ori, argenti e preziosi.
E Fiesole che si erge e guarda in faccia il Piazzale Michelangelo che a sua volta guarda Fiesole.
E l'Arno, il fiume che attraversa Firenze, che un tempo l'ha distrutta per poi vederla risorgere. Quante comari a lavare i panni, quanti bambini a fare il bagno dentro le sue acque una volta limpide e pulite.
E poi gli Uffizi, un salto nel passato, un mondo fatto di arte, il bello del bello.
E Piazza Santa Maria Novella con la sua stazione quanti amori nati, quanti amori andati...
E Piazza Santa Croce con la sua Chiesa ed i suoi ritrovi.
E giungere sui Lungarni, passare i ponti per poi voltarsi indietro e stare ad osservare, anche per ore, i contorni della città, seduto su di un muretto.
E mentre cammini per le arterie del centro, case, vicoli, negozi, stanno lì da anni, da secoli. Quante storie avrebbero da raccontare, quante battaglie, quante vite, quanti odori.
E poi lo Stadio con la sua Fiorentina, gioia e dolore per i suoi tifosi.
E poi c'è il Giglio, il suo fiore.
E poi ci sono i fiorentini, popolo dai mille volti con un unico cuore che batte per la sua amata Firenze.
E poi Dante, il sommo poeta che tutti ci invidiano. Lui con la sua Divina Commedia.
E poi il Campanile di Giotto..Con tutti quelli scalini che gran fatica, ma che meraviglia la sua vetta!
E poi...Guarda quanti "tratti" ha Firenze: impossibile descriverli tutti, sarebbe riduttivo.
Più la giri e più scopri di Lei.
Lei che solo il pensiero ti riempie l'anima.
Lei che ti fa battere forte il cuore.
Lei che è amore a prima vista.
Lei che è intelletto.
Lei che è divertimento.
Lei che è storia, la nostra storia.
Lei che è poesia ed arte.
Lei che semplicemente è Lei.
Firenze, la mia Firenze. A Modo Mio.
Julius Camilletti

Because Florence is the city that is home to me in this my "sudden" ground.
Born in Australia and three years arrived in Tuscany, in order to clarify, in Sesto Fiorentino.
And Florence, then, what about?
There would be millions of anecdotes, centuries of history to tell, not to mention art.
And Piazza Signoria which has views of coaches and young ladies walking everywhere.
And the cathedral with its mysterious dome.
And the Ponte Vecchio, with its gold, silver and precious.
And Fiesole which rises and looks into the face of Piazzale Michelangelo which in turn looks at Fiesole.
And the Arno, the river that flows through Florence, who once destroyed it and then see it rise again. How many wives to wash the clothes, how many children to bathe in its waters once clear and clean.
And then the Uffizi, a jump in the past, a world of art, the beauty of beauty.
And Piazza Santa Maria Novella with its train those born loves, how many loves gone ...
And Piazza Santa Croce with its church and its gatherings.
And reaching the Arno, passing the bridges and then turn back and stay to observe, even for hours, the contours of the city, sitting on a low wall.
And while you walk through the streets of downtown, houses, streets, shops, they have been there for years, for centuries. How many stories would be told, how many battles, how many lives, how many smells.
And then the Stadium with his Fiorentina, joy and sorrow for his fans.
And then there is the lily, its flower.
And then there are the Florentines, people with a thousand faces with one heart that beats for his beloved Florence.
And then Dante, the great poet that we all envy. Him with his Divine Comedy.
And then the Bell Tower Giotto..Con all those steps that much effort, but how wonderful its peak!
And then ... Look how many "strokes" has Florence: can not describe them all, it would be reductive.
The more laps and the more you see of you.
She thought that only fills your soul.
She makes you heart beat faster.
She is love at first sight.
She is intellect.
She is fun.
She is history, our history.
She is poetry and art.
She just is you.
Florence, my Florence. My way.
Julius Camilletti

"PIANTA DELL'AMICIZIA" "PLANT OF FRIENDSHIP"

L'amicizia è un "tratto" fondamentale della nostra vita.
Non ne possiamo fare a meno e va coltivata come una pianticella del nostro giardino.
Va cercata, curata, amata, ma soprattutto rispettata. Innaffiata per alimentarla e farla crescere così da diventare rigogliosa e sempre verde.
Certo è che parlo di amicizia vera, non di amicizia per comodo.
Perché, si sa, l'amicizia ha due facce:
c'è quella sincera e quella falsa.
Quest'ultima subdola e tornacontista che si maschera dietro a sorrisi ipocriti e a parole non dette o dette a sproposito. Le cosiddette malelingue invidiose che fanno tanto le persone amiche per poi girarti le spalle e raccontare chissà cosa a chissà chi.
Ma io voglio parlare della vera amicizia, quella che non chiede niente in cambio e che è sempre presente anche nei momenti più bui.
E sono dell'opinione che non importa il numero di amici che hai perché conta la qualità di quelli che hai.
Anche pochi, ma buoni.
E tu devi impegnarti a crescere con loro incondizionatamente perché solo così potrai essere un buon amico.
Anche da lontano puoi.
Bastano poche regole: sincerità, lealtà, gratuità, garanzia, presenza, in una parola amicizia.
Julius Camilletti

Friendship is a "critical section" of our lives.
We can not do without and be grown as a small plant in our garden.
Be sought, he cared for, loved, and above all respected. Watered to feed it and make it grow so as to become more lush and green.
It is certain that I speak of true friendship, not in comfortable friendship.
Because, you know, the friendship has two faces:
There is one true and the false.
It subtle and tornacontista that masquerades behind hypocritical smiles and words unspoken or spoken out of turn. The so-called envious gossips that are so friendly people then turn around his shoulders and tell who knows what to who knows whom.
But I want to speak of true friendship, one that asks for nothing in return, and that is always present even in the darkest moments.
And I am of the opinion that no matter how many friends you have, because quality counts than those who have.
Even a few, but good.
And you must commit yourself to grow with them unconditionally because only then you will be a good friend.
Even from a distance you can.
Just a few rules: honesty, loyalty, selflessness, warranty, the presence, in a word friendship.
Julius Camilletti

"IO"

Ciò che conta non è quello che fai, ma come lo fai.
Ed io ci metto il cuore, l'anima, altrimenti il mio "tratto" non avrebbe senso.
Sono qui a spiegare una delle mie opere preferite all'interno di una RSA per anziani.
Una sensazione nuova, di benessere.
Loro sono lì, seduti sulle loro seggiole a rotelle, ti ascoltano e ti guardano come tu fossi un marziano mentre illustri il tuo "trattilismo".
C'è chi sorride, chi non comprende, chi applaude. Sto respirando un'aria pura in un luogo ricco di amore e amicizia.
Spesso ci dimentichiamo che le piccole cose sono anche le più grandi.
A volte basta veramente poco per strappare un sorriso all'altro.
Tempo, energie, denaro non sono mai spesi male se si fa del bene, soprattutto a chi il tempo ha rubato energie e denaro.
L'essenziale è invisibile agli occhi ma aleggia nei cuori di ognuno di noi.
E l'essenziale va sentito nel momento in cui il cuore batte.
Non c'è una logica ma una apparente logica che ne spiega il meccanismo.
Buona visione a tutti.
Julius Camilletti

What matters is not what you do but how you do it.
And I put my heart there, the soul, otherwise my "stretch" would not make sense.
I am here to explain one of my favorite works in a nursing home for the elderly.
A new feeling of well-being.
They are there, sitting on their wheel chairs, listen to you and look at you like you were a Martian and illustrious your "trattilismo".
There are those who smiles, who does not understand, those who applaud. I'm breathing pure air in a place full of love and friendship.
We often forget that small things are also the largest.
Sometimes it takes very little to snatch a smile to another.
Time, energy, money is never spent badly if you do good, especially to those who stole the time effort and money.
What is essential is invisible to the eye but lingers in the hearts of each of us.
It is essential to be heard when the heart beats.
There is no logic but an apparent logic that explains the mechanism.
Enjoy everyone.
Julius Camilletti