"Lui e lei a passeggio nel loro spazio infinito" ( "He and she walking in their infinite space")

Quando due persone si amano veramente non vi è motivo per cui debbano "camminare" lontane l'una dall'altra.
In quel "tratto", più o meno breve, di vita in cui sono insieme lo spazio è e deve essere infinito.
Mi spiego.
Ognuno avrà un proprio percorso personale ben definito che, però, includera'anche l'altro.
Con l'amore la vita terrena non esiste più. Esiste un mondo parallelo, solo nostro, dove non esistono ne' confini né  limiti.
Chiudiamo gli occhi e andiamo dove l'immaginazione concretizza i nostri pensieri rendendoli reali. La materia si unisce creando un solo strato ben amalgamato di luce e calore, dove i cuori battono all'unisono.
Io sono dentro di te e tu sei dentro di me, in un mondo a parte, dove solo noi possiamo entrare.
Entrambi abbiamo le chiavi del cuore altrui.
Insieme a passeggio nel nostro spazio infinito.
Julius Camilletti

When two people truly love there is no reason why they should "walk" away from each other.
At that "section", more or less short, life in which they are together the space is and must be infinite.
I mean.
Each will have a well-defined subjective path which, however, includera'anche the other.
With love earthly life no longer exists. There is a parallel world, only ours, where there is neither 'boundaries or limits.
We close our eyes and go where the imagination materializes our thoughts by making them real. The material is combined by creating a single well mixed layer of light and heat, where the hearts beat as one.
I am in you and you are in me, in a world apart, where only we can get.
We both other people's keys to the heart.
Along with walking in our infinite space.
Julius Camilletti

"Viola di rabbia" ("Purple with rage")

Quante volte abbiamo detto "oggi sono proprio arrabbiato"!
Una infinita'.
Ci guardiamo allo specchio e non vediamo riflessa la nostra immagine, ma un volto completamente trasformato dalla rabbia.
Occhi gialli, sguardo freddo e colore della pelle paonazzo.
E non riusciamo a smettere di pensare a ciò che ci ha reso così: prepotenti con gli altri ma fragili di fronte a noi stessi.
E non comprendiamo come una parola, un gesto, una situazione apparentemente normale possa farci andare su tutte le furie.
Anche un solo ritardo può creare in noi quell'ansia che porta alla rabbia.
E allora calma, alcun rancore deve prendere il sopravvento su di noi.
Julius Camilletti

How many times have we said "today I am really mad"!
Infinite '.
We look in the mirror and do not see our reflection, but a face completely transformed by anger.
yellow eyes, cold look and color of purple skin.
And we can not stop thinking about what made us so: bully others but fragile in front of ourselves.
And we do not understand as a word, a gesture, a seemingly normal situation can get us going on a rampage.
Even a delay may create in us the anxiety that leads to anger.
So quiet, no rancor must take the upper hand over us.
Julius Camilletti

"Spermatozoi in movimento" ("Sperm in motion")

Eh si, anche questo è un "tratto" della vita, anzi Il "tratto" della vita.
Forse il più importante perché tutto ha origine da lì e niente saremmo senza lo spermatozoo, cellula riproddutiva maschile che ha il compito di raggiungere il gamete femminile, l'uovo, per fecondarlo. Così si nasce, il primo nostro tratto.
Vero è che lo spermatozoo da me rappresentato non assomiglia a quello vero, formato da una testa (composta da due parti: il nucleo e l'acrosoma) e da una coda costituita da un flagello molto lungo che presenta caratteristiche morfologiche diverse lungo il suo decorso tanto da suddividere la struttura in quattro parti ( collo, tratto intermedio, tratto principale e tratto terminale).
Pertanto anche lo spermatozoo è composto da "tratti", naturalmente non dai miei!
E chi già ha avuto modo di leggere qualcosa su di me o sui miei lavori, sa che con il mio trattilismo non disegno ciò che vedo o conosco (in questo caso la forma dello spermatozoo), ma riporto le mie emozioni e percezioni, senza spazio, tempo o realtà.
Con questa opera cerco di immaginare il percorso o meglio il viaggio al buio (dato da sfondo nero) che questi spermatozoi luminosi intraprendono.
Sembrano impazziti, scappano da tutte le parti, hanno paura e non sanno dove andare.
Certo è che alla fine, uno di loro, troverà il suo "tratto" di strada!
Julius Camilletti

Oh yes, this is a "stretch" of life, or rather the "stretch" of life.
Perhaps the most important because everything originates from there and nothing would we be without the sperm cell riproddutiva male who has the task of reaching the female gamete, the egg to fertilize it. So we are born, our first tract.
It is true that the sperm represented by me does not look like the real one, formed by a head (composed of two parts: the nucleus and the acrosome) and from a queue consists of a very long scourge that has different morphological characteristics along its course so as to subdivide the property into four parts (neck, intermediate section, main section and ending section).
Therefore also the sperm is composed of "sections" of course not by my!
And those who already had the opportunity to read something about me or about my work, I know that with my trattilismo not drawing what I see or know (in this case the shape of the sperm), but carry my emotions and perceptions, without space , time or reality.
With this work I try to imagine the path or rather the journey in the dark (given by black background) that these bright sperm undertake.
Seem crazy, run away from all sides, they are afraid and do not know where to go.
What is certain is that in the end, one of them, find its "stretch" of the road!
Julius Camilletti

"Uniti nell'immenso" (Sates in the immense)

Questo mio lavoro inizialmente era privo di titolo.
Poi, durante la mia ultima mostra personale alla biblioteca Civica di Calenzano, ho proposto ai visitatori di dare un loro Titolo.
Così è stato e così ho scelto fra i numerosi titoli scritti su di un quaderno.
"Uniti nell'immenso" questo il titolo che più si avvicinava al mio pensiero: un amore senza confini nel "tratto" dell'infinito.
Perché l'amore, quello vero, non avrà mai una fine.
Ti accompagnerà per tutta la vita e andrà oltre, varcando i confini dell'aldilà.
Perché chi ha un cuore puro, capace di amare, potrà godere per l'eternità.
Julius Camilletti

This work initially had no title.
Then, during my last solo exhibition at the Library Civica di Calenzano, I proposed to visitors to give them a title.
So it was and so I chose among the numerous titles written in a notebook.
"States in the immense" is the title that the closer she got to my thought: boundless love in the "stretch" of infinity.
Because love, the real one, never will have an end.
Will accompany you throughout your life and will go over, crossing the boundaries of the afterlife.
Because who has a pure heart capable of love, you will enjoy for eternity.
Julius Camilletti