L'ultima possibilità per riconquistarla ( The last chance to reclaim it)

Quante volte abbiamo detto o sentito "basta questa è l'ultima possibilità che ti concedo".
Come un albero ormai arido e arso dal fuoco cosi lei " rimane immobile", stanca ed indebolita dal logorio dell'attesa.
Ed io inerme sono al suo fianco, consapevole del suo stare male.
Ed un fuoco divampa in lei; la rabbia e la consapevolezza che tutto possa finire mi pervade l'anima.
E allora l'ultima sua energia cosi come l'ultima foglia verde rimasta attaccata al suo ramo.
Sarà in grado il suo lui di dare nuova vita a lei?
Sarò io in grado di cogliere la sua ultima "foglia" e renderla felice?
Provare non costa niente!
Non voglio mollare ma credere fino in fondo per non tradire la sua fiducia.
Ci riuscirò?
A voi il finale..........

Julius Camilletti

How many times have we said or heard "just this is the last chance that I give you."
Like a tree barren and scorched by fire so she "stands still", tired and weakened by the strain of waiting.
And I are helpless at his side, aware of her being sick.
And a fire raging in her; the anger and the knowledge that everything can end up over me soul.
And then the last his energy as well as the last green leaf stuck to his branch.
He will be able to give him her new life in her?
I will be able to seize his last "leaf" and make her happy?
Try it costs nothing!
I will not give up but believing in order not to betray his trust.
Will he succeed?
To you the final ..........