"Tramonto o alba?" "Sunset or sunrise?"

Ancora non è buio, ancora non c'è luce.
Forse il crepuscolo, forse l'alba.
Sono nel "tratto" della giornata che preferisco perché non esiste il tempo ed i colori si uniscono.
Il cielo è rosa-arancio, la natura è rosa-arancio, tutto diventa rosa-arancio.
A me non interessa di che colore sia il mondo..io so che in qualunque "tratto" della giornata sono protetto dalle mura della mia casa.
Casa dolce casa che accogli con il tuo calore ognuno di noi e riscaldi i cuori affranti.
Sono sotto il tuo tetto, al riparo dalle intemperie.
Guardo fuori dalla tua finestra: la notte cede il posto al giorno, i mesi passano, le stagioni si alternano.
Ma a me, ripeto, non interessa il tempo che corre.
Per me è sempre un giorno nuovo, un giorno vecchio che si ripete.
Non esiste differenza nel "tratto" del confine tra il giorno e la notte o  tra la notte ed il giorno.
A voi il vostro pensiero. Questo è il mio!
Julius Camilletti

Still it is not dark, yet there is no light.
Perhaps the dusk, perhaps the dawn.
They are in the "stretch" of the day that I prefer because there is no time and the colors are combined.
The sky is pink-orange, nature is pink-orange, everything becomes orange-pink.
I do not care what color the mondo..io I know that in any "stretch" of the day they are sheltered by the walls of my house.
home sweet home you welcome with your warmth all of us and warm up the broken-hearted.
They're under your roof, protected from the weather.
I look outside your window: the night gives way to day, the months pass, the seasons alternate.
But to me, I repeat, I do not care as long as you run.
For me it is always a new day, an old day that repeats itself.
There is no difference in the "stretch" of the border between day and night or between night and day.
To you your thinking. This is mine!
Julius Camilletti