mercoledì 7 giugno 2017

"CAMMINATA SUL NIENTE" "A WALK OVER TO NOTHING"

Sospesi a mezz'aria con la testa tra le nuvole e nessun appoggio.
Una camminata sopra al nulla.
Inciampo in questo "tratto" di aria..eppure vado avanti con il corpo dritto e lo sguardo fiero.
Sembro Don Chisciotte che, convinto, avanza e si "batte" con i mulini a vento.
I piedi vanno da soli, non so dove, non so quando si fermeranno.
So che sono leggeri come leggero è il mio stare sospeso in mezzo al niente.
Chissà cosa si cela in questo andare perduto.
Mi fermo, rifletto un attimo, un secondo di un "tratto".
Poi proseguo la mia camminata spensierata ma incerta.
Così come incerto è lo stare sospesi: il sapere che sotto di te, al momento, non c'è una base solida.
Non è una bella prospettiva ma sai che prima o poi, se tanto mi dà tanto, anche io avrò la mia strada.
Sicura, dritta, certa.
Ma adesso cammino sul nulla, magari in bilico in cerca di un appoggio.
Ma nella incertezza della mia camminata mi accorgo che non sono solo.
Siamo tanti, troppi che camminano sul nulla alla ricerca di
stabilità, certezza, fiducia, concretezza.
Perché l'essere umano, di per sè, è fragile, insicuro, ma anche sognatore e audace. A volte utopico funambolo di sé stesso.
Julius Camilletti

Suspended mid-air with its head in the clouds and no support.
A walk over to nothing.
I stumble in this "stretch" of air ... but I go forward with the straight body and look proud.
I look like Don Quixote who, convinced, advances and "beats" with the windmills.
The feet go by themselves, I do not know where, I do not know when they will stop.
I know they are light as light as mine is suspended in the middle of nowhere.
Who knows what lies in this lost go.
I stop, reflect a moment, a second of a "stretch".
Then I continue my carefree walk but uncertain.
Just as uncertain it is to be suspended: knowing that there is not a solid basis at the moment.
It's not a good idea but you know that sooner or later, if you give me so much, I'll have my way too.
Sure, straight, sure.
But now I go to nothing, maybe in balance, looking for support.
But in the uncertainty of my walk I realize that I'm not alone.
We are so many, too many who walk on nothing in search of
Stability, certainty, trust, concreteness.
Because the human being, by itself, is fragile, insecure, but also dreaming and daring. Sometimes utopian funambolo of himself.
Julius Camilletti

Nessun commento:

Posta un commento