L'uomo fiore _ The man flower

Vorrei andarmene e liberarmi da ciò che mi trattiene qui, fermo, in balia del vento.
Ma c'è qualcosa o qualcuno che mi trattiene.
Ma chi? chi può volere la mia sofferenza?
Cerco di muovermi, ma i miei piedi hanno difficoltà a staccarsi da terra.
Provo a correre, ancora peggio.
Sarò forse io che non voglio fuggire? A non staccarmi dalla situazione? 
Non capisco questo "tratto" così contraddittorio che è in me.
Voglia di libertà e allo stesso tempo paura di essere libero.
Sono un fiore che vorrebbe non avere radici per fuggire il vento, ma le radici sono la sua vita, senza non andrebbe lontano.
Allora rimango in attesa della salvezza eterna.
Julius Camilletti

I would go and take away what keeps me here, standing in the wind.
But there is something or someone holding me.
Who? those who can will my suffering?
I try to move, but my feet have trouble off the ground.
I try to run, even worse.
I'll maybe I do not want to escape? A not detach myself from the situation?
I do not understand this "stretch" so contradictory that it is in me.
Desire for freedom, and at the same time afraid of being free.
I am a flower that would not have roots to escape the wind, but the roots are his life, no he would not go away.
So I look forward to eternal salvation.
Julius Camilletti